Lyrics and translation Morvarid - Migan Eshgh

Migan Eshgh

میگن عشق همینه، همین حرفای ساده
که آدم نمیدونه کجا دل به کی داده
همون قدر که تو میخوایش، همون قدر بخوادت
باهات راه بیاد حتی با پاهای پیاده

(میگن عشق همینه، همین حرفای ساده)
(که آدم نمیدونه کجا دل به کی داده)
(همون قدر که تو میخوایش، همون قدر بخوادت)
(باهات راه بیاد حتی با پاهای پیاده)

میگن عشق همین حال خوبیه که بین ما هست همیشه
میگن عشق به نظر میرسه یه دوستیِ سادهست همیشه

میگن عشق همینه، همین حرفای ساده
که آدم نمیدونه کجا دل به کی داده
همون قدر که تو میخوایش، همون قدر بخوادت
باهات راه بیاد حتی با پاهای پیاده
میگن عشق همینه، همین حرفای ساده
که آدم نمیدونه کجا دل به کی داده
همون قدر که تو میخوایش، همون قدر بخوادت
باهات راه بیاد حتی با پاهای پیاده
(میگن عشق همینه...)

میگن عشق، یعنی دیوونه بشی هر دفعه که عشقت میخنده
میگن عشق، یعنی آدم نمیدونه به چی داره دل میبنده

میگن عشق همینه، همین حرفای ساده
که آدم نمیدونه کجا دل به کی داده
همون قدر که تو میخوایش، همون قدر بخوادت
باهات راه بیاد حتی با پاهای پیاده

میگن عشق همینه، همین حرفای ساده
که آدم نمیدونه کجا دل به کی داده
همون قدر که تو میخوایش، همون قدر بخوادت
باهات راه بیاد حتی با پاهای پیاده

Ils disent que l'amour est comme ça

Ils disent que l'amour est comme ça, ces paroles simples
où l'on ne sait pas où l'on a donné son cœur
autant que tu le veux, autant qu'il te le rende
il te suivra même à pied

(Ils disent que l'amour est comme ça, ces paroles simples)
(où l'on ne sait pas où l'on a donné son cœur)
(autant que tu le veux, autant qu'il te le rende)
(il te suivra même à pied)

Ils disent que l'amour est ce bien-être qui est toujours entre nous
Ils disent que l'amour ressemble à une simple amitié, toujours

Ils disent que l'amour est comme ça, ces paroles simples
où l'on ne sait pas où l'on a donné son cœur
autant que tu le veux, autant qu'il te le rende
il te suivra même à pied
Ils disent que l'amour est comme ça, ces paroles simples
où l'on ne sait pas où l'on a donné son cœur
autant que tu le veux, autant qu'il te le rende
il te suivra même à pied
(Ils disent que l'amour est comme ça...)

Ils disent que l'amour, c'est être fou chaque fois que ton amour sourit
Ils disent que l'amour, c'est ne pas savoir à quoi on s'attache

Ils disent que l'amour est comme ça, ces paroles simples
où l'on ne sait pas où l'on a donné son cœur
autant que tu le veux, autant qu'il te le rende
il te suivra même à pied

Ils disent que l'amour est comme ça, ces paroles simples
où l'on ne sait pas où l'on a donné son cœur
autant que tu le veux, autant qu'il te le rende
il te suivra même à pied