Lyrics and translation Morvarid - Oonam Eshghe

Oonam Eshghe

بدون اینکه بدونه خودش
جونمو بسته به جون خودش
همین اندازه که به من دلبسته کرده
دل دیوونمو مدیون خودش
خونه پُرِش نباشه یه ثانیه جون دارم
عجیبه حالی که با اون دارم
این روزا فقط یه قانون دارم
اونم عشقه، اونم عشقه
ای وای از چشایی که نفس من داره
ای وای از حالی که همه کس من داره
ای وای از منو دل بی سروپام
ای وای از اونی که همیشه دوسشدارم
تا کی باید تنهایی روزامو بشمارم
ای وای از منو دل بی سر و پام

چشمامو بست رو هرچی غیر چشمای خودش
منم کشوند تو دنیای خودش فقط با یک اشاره
درگیرشم خودش میدونه دیوونم چقدر
بدون اون پشیمونم چقدر
دلم دووم نداره ای
ای وای از چشایی که نفس من داره
ای وای از حالی که همه کس من داره
ای وای از من و دل بی سروپام
ای وای از اونی که همیشه دوسش دارم
تا کی باید تنهایی روزامو بشمارم
ای وای از منو دل بی سرو پام
ای وای از
ای وای از
ای وای از
ای وای از

Oonam Eshghe

Sans le savoir
Tu as pris mon cœur
J'ai tant été captivée par toi
Mon cœur est fou pour toi
Je n'ai pas une seule seconde à vivre si tu n'es pas dans ma maison
C'est étrange, l'état dans lequel je suis avec toi
Je n'ai qu'une seule règle ces jours-ci
C'est l'amour, c'est l'amour
Oh, malheur à ces yeux qui me donnent la vie
Oh, malheur à cet état que tu m'offres, toi qui es tout pour moi
Oh, malheur à moi et à mon cœur sans tête
Oh, malheur à celui que j'aime toujours
Combien de temps dois-je compter les jours de ma solitude?
Oh, malheur à moi et à mon cœur sans tête

J'ai fermé les yeux sur tout sauf tes yeux
Tu m'as tiré dans ton monde avec un simple geste
Tu sais à quel point je suis folle de toi
Je regrette tellement sans toi
Mon cœur ne peut plus tenir
Oh, malheur à ces yeux qui me donnent la vie
Oh, malheur à cet état que tu m'offres, toi qui es tout pour moi
Oh, malheur à moi et à mon cœur sans tête
Oh, malheur à celui que j'aime toujours
Combien de temps dois-je compter les jours de ma solitude?
Oh, malheur à moi et à mon cœur sans tête
Oh, malheur à
Oh, malheur à
Oh, malheur à
Oh, malheur à