Deni - Mory Kanté translation in German

Deni

Ni makoussan yele la ah ko! Yena n'bara
Nye ima karagna ah ile deni yo
Ni makoussan itama la n'ba i yena n'bara
Nye ima karagna ah ile deni yo

Aye te len na folanko, si tu veux, c'est ça.
Kon n'soukouroumba, si tu ne veux pas, c'est ça.
Aye te len na folanko, si tu veux, c'est ça.
Qu'est-ce que c'est que "c'est ça"? C'est à prendre ou à laisser.

Kon n'kaberemba, kamberemba lou ni soukourounba
Lou ye ignon yoro don.

Deni

Ni makoussan yele la ah ko! Yena n'bara
Nye ima karagna ah ile deni yo
Ni makoussan itama la n'ba i yena n'bara
Nye ima karagna ah ile deni yo

Aye te len na folanko, wenn du willst, dann ist das eben so.
Kon n'soukouroumba, wenn du nicht willst, dann ist das eben so.
Aye te len na folanko, wenn du willst, dann ist das eben so.
Was bedeutet dieses "das ist eben so"? Es ist zu nehmen oder zu lassen.

Kon n'kaberemba, kamberemba lou ni soukourounba
Lou ye ignon yoro don.