Lyrics and translation Mory Kanté - Deni

Deni

Ni makoussan yele la ah ko! Yena n'bara
Nye ima karagna ah ile deni yo
Ni makoussan itama la n'ba i yena n'bara
Nye ima karagna ah ile deni yo

Aye te len na folanko, si tu veux, c'est ça.
Kon n'soukouroumba, si tu ne veux pas, c'est ça.
Aye te len na folanko, si tu veux, c'est ça.
Qu'est-ce que c'est que "c'est ça"? C'est à prendre ou à laisser.

Kon n'kaberemba, kamberemba lou ni soukourounba
Lou ye ignon yoro don.

Дени

Я так устал, ах, да! Вот оно.
Моя дорогая, вот Дени для тебя.
Я так устал, вот оно, да! Вот оно.
Моя дорогая, вот Дени для тебя.

Или соглашайся на моё предложение, или уходи. Если хочешь, так тому и быть.
Или отказывайся, если не хочешь, так тому и быть.
Или соглашайся на моё предложение, или уходи. Если хочешь, так тому и быть.
Что значит "так тому и быть"? Либо да, либо нет.

Или соглашайся, соглашайся, или отказывайся
Что ж, пусть будет так.