Lyrics and translation Mory Kanté - Yeke Yeke 2011 - Loverush UK! Radio Edit

Yeke Yeke 2011 - Loverush UK! Radio Edit

Ye Ke Ye Ke

Mory Kanté

Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah
Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah
I madji I ma yélé
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Kanfalani yana sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké

Bi kamberen lou la donkégna, ah, ah
Bi kamberen lou la donkégna, ah, ah
I madji I ma yélo
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Gnin kisse gbela sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké

Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)
Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)

I kanan n'bila doni kassi kan
Woyé boli lalé (Wo dén té soron)
Nyé n'ta soron akono
Mi ma ta I yonfé (Wo dén té soron lonkéléna)

Sini Mory la diyandé
Timba bara wouloukounta
Souba ma kata I yala
Ah sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké (Djely mousso ni kédjou to wara bo)
Yékéké nimo yé ké yé ké (M'ba mofila téma yan féou)
Yékéké nimo yé ké yé ké

Bi kamberen lou la donkégna, ah, ah
Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah
I madji I ma yélo
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Kanfalani yana sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké

Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)
Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)
Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)
Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)

I kanan n'bila doni kassi kan, Woyé boli lalé (Wo dén té soron)
I kanan n'bila doni kassi kan, Woyé boli lalé (Wo dén té soron)
Nyé n'ta sorona kono, mi ma ta I yonfé (Wo dén té soron lonkéléna)
Nyé n'ta sorona kono, mi ma ta I yonfé (Wo dén té soron lonkéléna)
Sini Mory la diyandé, Timba bara wouloukounta, souba ma kata I yala
Ah sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké

Йеке Йеке 2011 - Loverush UK! Радио Версия

Йе Ке Йе Ке

Мори Канте

Дорогая, ты же знаешь этот звук, ах, ах
Дорогая, ты же знаешь этот звук, ах, ах
Я - волшебник, я - чародей
Я обладаю волшебной силой
Не бойся моей магии
Я покажу тебе настоящее волшебство

Йекеке нимо йе ке йе ке
Йекеке нимо йе ке йе ке

Девушка, ты знаешь этот звук, ах, ах
Девушка, ты знаешь этот звук, ах, ах
Я - волшебник, я - чародей
Я обладаю волшебной силой
Не бойся моей магии
Ты увидишь настоящее волшебство

Йекеке нимо йе ке йе ке

Давай же танцевать, не медли, давай танцевать (Эй! Эй!)
Давай же танцевать, не медли, давай танцевать (Эй! Эй!)

Я обладаю волшебной силой
Давай танцевать (Покажи, на что ты способна)
Покажи мне, на что ты способна
Покажи мне свой огонь (Покажи, на что ты способна, красавица)

Мори путешествует по миру
Играя на своей коре
Его голос очаровывает всех
Он покажет тебе настоящее волшебство

Йекеке нимо йе ке йе ке
Йекеке нимо йе ке йе ке (Девушка-гриот, покажи всем, на что ты способна)
Йекеке нимо йе ке йе ке (Я очарован твоей красотой)
Йекеке нимо йе ке йе ке

Девушка, ты знаешь этот звук, ах, ах
Дорогая, ты же знаешь этот звук, ах, ах
Я - волшебник, я - чародей
Я обладаю волшебной силой
Не бойся моей магии
Я покажу тебе настоящее волшебство

Йекеке нимо йе ке йе ке
Йекеке нимо йе ке йе ке

Давай же танцевать, не медли, давай танцевать (Эй! Эй!)
Давай же танцевать, не медли, давай танцевать (Эй! Эй!)
Давай же танцевать, не медли, давай танцевать (Эй! Эй!)
Давай же танцевать, не медли, давай танцевать (Эй! Эй!)

Я обладаю волшебной силой, давай танцевать (Покажи, на что ты способна)
Я обладаю волшебной силой, давай танцевать (Покажи, на что ты способна)
Покажи мне, на что ты способна, покажи мне свой огонь (Покажи, на что ты способна, красавица)
Покажи мне, на что ты способна, покажи мне свой огонь (Покажи, на что ты способна, красавица)
Мори путешествует по миру, играя на своей коре, его голос очаровывает всех
Он покажет тебе настоящее волшебство

Йекеке нимо йе ке йе ке
Йекеке нимо йе ке йе ке
Йекеке нимо йе ке йе ке
Йекеке нимо йе ке йе ке
Йекеке нимо йе ке йе ке