Yeke Yeke (Hardfloor remix) - Mory Kanté translation in German

Yeke Yeke (Hardfloor remix)

Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah
Bi kamberen lou la donkegna, ah, ah
I madji I ma yélé
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Kanfalani yana sara le ila
Gnin kisse gbela serra le ils
Yékéké nimo yé ké yé ké
Ké woyé boli lalé
N'na doni kassi kan
Woyé boli lalé
Eh eh
Nyé n'ta soron akono mi ma ta I yonfé
Wo dén té soron lonkéléna
Sini Mory la diyandé
Timba bara wouloukounta
Souba ma kata I yala
Ah sara lila
Yékéké nimo yé ké yé ké
Djely mousso ni kédjou to wara bo
M'ba mofila téma yan féou

Yeke Yeke (Hardfloor Remix)

Die jungen Frauen tanzen heute, ah, ah
Die jungen Männer tanzen heute, ah, ah
Ich habe dich gesucht, dich aber nicht gefunden
Du sollst nicht kommen, wenn ich nicht da bin
Ich lasse meine Hände los
Liebe ist etwas, das bezahlt werden muss
Ein guter Kern wird heute belohnt
Yékéké, ich schaue dich an, Yékéké
Oh, wie sie tanzt
Zu meinem kleinen Lied
Wie sie tanzt
Eh eh
Auge um Auge, aber ich werde dich nicht hassen
So ein Mädchen findet man nicht jeden Tag
Morgen wird Morys Freude sein
Der große Trommler hat getrommelt
Der Heiler wird nicht für dich umhergehen
Ah, die Belohnung ist gekommen
Yékéké, ich schaue dich an, Yékéké
Die Griot-Frau mit der Kora ist herausgekommen
Meine beiden Ältesten sind nicht hier bei mir