Lyrics and translation Mory Kanté - Yeke Yeke

Yeke Yeke

Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah
Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah
I madji I ma yélé
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Kanfalani yana sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké

Bi kamberen lou la donkégna, ah, ah
Bi kamberen lou la donkégna, ah, ah
I madji I ma yélo
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Gnin kisse gbela sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké

Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)
Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)

I kanan n'bila doni kassi kan
Woyé boli lalé (Wo dén té soron)
Nyé n'ta soron akono
Mi ma ta I yonfé (Wo dén té soron lonkéléna)

Sini Mory la diyandé
Timba bara wouloukounta
Souba ma kata I yala
Ah sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké (Djely mousso ni kédjou to wara bo)
Yékéké nimo yé ké yé ké (M'ba mofila téma yan féou)
Yékéké nimo yé ké yé ké

Bi kamberen lou la donkégna, ah, ah
Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah
I madji I ma yélo
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Kanfalani yana sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké

Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)
Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)
Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)
Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)

I kanan n'bila doni kassi kan, Woyé boli lalé (Wo dén té soron)
I kanan n'bila doni kassi kan, Woyé boli lalé (Wo dén té soron)
Nyé n'ta sorona kono, mi ma ta I yonfé (Wo dén té soron lonkéléna)
Nyé n'ta sorona kono, mi ma ta I yonfé (Wo dén té soron lonkéléna)
Sini Mory la diyandé, Timba bara wouloukounta, souba ma kata I yala
Ah sara le ila
Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké

Йеке Йеке

Барабан звучит, моя дорогая, ах, ах
Барабан звучит, моя дорогая, ах, ах
Он делает меня счастливым
Он зовет тебя прийти
Приди и потанцуй со мной
Гриот поет для тебя

Йеке йеке нимо йе ке йе ке
Йеке йеке нимо йе ке йе ке

Тамбурин звучит, моя дорогая, ах, ах
Тамбурин звучит, моя дорогая, ах, ах
Он делает меня счастливым
Он зовет тебя прийти
Приди и потанцуй со мной
Маленькая птичка поет для тебя

Йеке йеке нимо йе ке йе ке

Что ты делаешь сегодня вечером? Я жду тебя, что ты делаешь сегодня вечером? (Эй! Эй!)
Что ты делаешь сегодня вечером? Я жду тебя, что ты делаешь сегодня вечером? (Эй! Эй!)

Он зовет тебя, я жду тебя
Что ты делаешь сегодня вечером? (Не уходи)
Не уходи сейчас
Я хочу увидеть тебя (Не уходи, останься)

Сини Мори, певец
Играет на большом барабане
Это заставляет меня танцевать
Ах, поет для тебя

Йеке йеке нимо йе ке йе ке
Йеке йеке нимо йе ке йе ке (Девушка-гриот, ты прекрасна)
Йеке йеке нимо йе ке йе ке (Я люблю тебя)
Йеке йеке нимо йе ке йе ке

Тамбурин звучит, моя дорогая, ах, ах
Барабан звучит, моя дорогая, ах, ах
Он делает меня счастливым
Он зовет тебя прийти
Приди и потанцуй со мной
Гриот поет для тебя

Йеке йеке нимо йе ке йе ке
Йеке йеке нимо йе ке йе ке

Что ты делаешь сегодня вечером? Я жду тебя, что ты делаешь сегодня вечером? (Эй! Эй!)
Что ты делаешь сегодня вечером? Я жду тебя, что ты делаешь сегодня вечером? (Эй! Эй!)
Что ты делаешь сегодня вечером? Я жду тебя, что ты делаешь сегодня вечером? (Эй! Эй!)
Что ты делаешь сегодня вечером? Я жду тебя, что ты делаешь сегодня вечером? (Эй! Эй!)

Он зовет тебя, я жду тебя, что ты делаешь сегодня вечером? (Не уходи)
Он зовет тебя, я жду тебя, что ты делаешь сегодня вечером? (Не уходи)
Не уходи сейчас, я хочу увидеть тебя (Не уходи, останься)
Не уходи сейчас, я хочу увидеть тебя (Не уходи, останься)
Сини Мори, певец, играет на большом барабане, это заставляет меня танцевать
Ах, поет для тебя
Йеке йеке нимо йе ке йе ке
Йеке йеке нимо йе ке йе ке
Йеке йеке нимо йе ке йе ке
Йеке йеке нимо йе ке йе ке
Йеке йеке нимо йе ке йе ке