Lyrics and translation Mos Def feat. Georgia Anne Muldrow - Roses

Roses

When I′m down I just draw some roses
On a pretty piece of paper with my recipe alone
So halfway through I feel so much better
I imagine happiness and it runs right to me, such amazing beauty
You don't have to cut up no roses
Please just leave them living
Got my pencil, got pretty paper
Please don′t worry, we're forgiven
I have found, just the perfect feelin'
Finally ′cause I′m grateful, I can feel your spirit comin' closer on me
It is grand just to be reminded, reminded of the good things
And living in a new day that no one can tear down
You don′t have to cut up no roses
Please just leave them living
Got my pencil, got pretty paper
Please don't worry, we′re forgiven
Power and grace, yellow for friendship, red for love
Black for the universal stars above
Pink buds that I bought her on Valentine
She said it was forever then she changed her mind
I said a little prayer then I cleared my eyes
Started off with a oget, natural poget
I ain't Picasso but that ain′t important
Faith, smart dude never graduated high school
Stay tuned, I'm a show you how my art move
Shape and dimension flow and extension
Symmetry shade, blowin' out the frame
Sign off my name, Dante when I′m finished
Put it to your memory for permanent exhibit
Love, hard work and it′s worth every minute
Abstract is still life, real life kinetic
Got my pencil, got pretty paper
Please don't worry, we′re forgiven
You don't have to cut up no roses
Please just leave them living
When I′m down I just draw some roses
On a pretty piece of paper with my recipe alone
So almost through I feel so much better
I imagine happiness and it ran right to me, such amazing beauty
Got my pencil, got pretty paper
Please don't worry, we′re forgiven
You don't have to cut up no roses
Please just leave them living

Roses

Quand je suis déprimé, je dessine des roses
Sur un beau morceau de papier, avec ma recette pour moi seul
Alors, à mi-chemin, je me sens tellement mieux
J'imagine le bonheur et il me parvient directement, une telle beauté incroyable
Tu n'as pas besoin de couper les roses
Laisse-les simplement vivre
J'ai mon crayon, j'ai du joli papier
Ne t'inquiète pas, on est pardonnés
J'ai trouvé, juste la sensation parfaite
Enfin, parce que je suis reconnaissant, je sens ton esprit s'approcher de moi
C'est grandiose de se souvenir, de se souvenir des bonnes choses
Et de vivre dans une nouvelle journée que personne ne peut détruire
Tu n'as pas besoin de couper les roses
Laisse-les simplement vivre
J'ai mon crayon, j'ai du joli papier
Ne t'inquiète pas, on est pardonnés
Puissance et grâce, jaune pour l'amitié, rouge pour l'amour
Noir pour les étoiles universelles au-dessus
Bourgeons roses que je t'ai achetés pour la Saint-Valentin
Tu as dit que c'était pour toujours, puis tu as changé d'avis
J'ai fait une petite prière, puis j'ai nettoyé mes yeux
J'ai commencé avec un oget, un poget naturel
Je ne suis pas Picasso, mais ce n'est pas important
Foi, mec intelligent qui n'a jamais obtenu son diplôme d'études secondaires
Reste à l'écoute, je vais te montrer comment mon art bouge
Forme et dimension, flux et extension
Symétrie ombrée, qui sort du cadre
Je signe mon nom, Dante quand j'ai terminé
Met-le en mémoire pour une exposition permanente
Amour, travail acharné et ça vaut chaque minute
L'abstrait est toujours la vie, la vie réelle est cinétique
J'ai mon crayon, j'ai du joli papier
Ne t'inquiète pas, on est pardonnés
Tu n'as pas besoin de couper les roses
Laisse-les simplement vivre
Quand je suis déprimé, je dessine des roses
Sur un beau morceau de papier, avec ma recette pour moi seul
Alors, presque au bout, je me sens tellement mieux
J'imagine le bonheur et il m'est arrivé directement, une telle beauté incroyable
J'ai mon crayon, j'ai du joli papier
Ne t'inquiète pas, on est pardonnés
Tu n'as pas besoin de couper les roses
Laisse-les simplement vivre