Lyrics and translation Mos Def feat. Q-Tip & Tash - Body Rock

Body Rock

Aight, uhh, alright y'all slow down I'm trying
Aight, yo I I only took a little bit of Spanish you gotta
I, I hear what you're saying but yo, aight okay
Alright okay, alright okay okay, alright okay, I'm feeling you, okay
Alright okay, alright okay okay, alright okay, I'm feeling you yo

All my people in Brooklyn and you know we're hot, I say
We don't stop, the body rock
All my people in Queens and the land in between say we
Don't stop, the body rock

Shaolin and LI say you know we're fly, say we
Don't stop, the body rock
From the east to the west son we take it to the chest say we
Don't stop, the body rock

I'm in the lab with ab, I got the band they're fat
My man T A S H take it to your breastplate
It's the mighty Mos Def, complete the trilogy
Just shot myself a dime, see are you feeling me?

Son I'm wicked and nice when I'm on facility
Let me take a sec to review what I wrote
Mos Def and I sound par fresh, okay it's dope
Let's record this they gonna want this

And all area crew is gonna flaunt this
And when we step to the plate Pah it's flawless
My man T A S H with styles glory great
Great, great great, great great

Up next we got CaTash with that west coast rhyming
Bombing niggaz with the style as dangerous as mountain climbing
'Cause the Alkie words I'm spitting be twisting while you listening
Plus I'm in this motherfucker with the Likwit coalition

That'll leave you in position, twisted backwards like dough go
While you staring down my throat like, "Is he drunk or is he sober?"
Who knows, all I know is Tash got flows
And got the technique to get the ladies out of their clothes

I been overly exposed to the forty O's and chickens
So I'ma keep it pumping 'til the beat stop kicking
Or 'til the plot thickens, 'cause this is how we do
CaTash Trophe, Mos Def, and the brother man

What's up Tash, hey yo, Tip can't call it
Sure as Mos is Def and you alkaholik
I'ma be surfing at, thing that's worth dealing
Hypodermically, shoot up your feeling

Figuratively, speaking of course now
Old and greediness, seeking it's course now
What we gonna do, eradicate them
Shoot them from the jam, they be diseased phlegm

Tash love, are you ready to rock the mic?
Q-Tip, are you ready to rock the mic
Mos def, are you ready to rock the mic?
We got the universal style that you got to like

And ain't nobody stepping up when we got the mic
So turn the AC up 'cause it's hot tonight
And 'til the bright early morn' we be rocking you all
Don't stop, the body rock

'Cause I'm next to flex, and I'm technically advanced
To turn you on like cybersex, so in less than two sec's
I blind MC's like Thomas Dolby with the Science that'll leave
They braincells frying slowly so slowly I flow and

Express written consent, from the under grounding niggaz
'Coast II Coast' I represent 'cause getting bent, I do
But I'm doper than Sherm plus the way I put it down
Could burn the perm off Big Worm, so peep this private screening

Of the last action hero that be freezing rappers dead in they tracks
Like Sub Zero 'cause Rico ain't no joke
I eat yo' flows and yo' beat up rappers even feel my presence
When I'm home with my feet up

Yo what you skied up or treed up?
Relax and pull a seat up, make your landlord turn the heat up
Got the opposition shook like Tiger Woods about to tee up
So niggaz no competition with the clear Mos Definition

MC's screaming now for years
Can't rhyme without their mom's permission
You just a young'un coming out, getting gassed to run your mouth
Wilding on the run about, Baby Pah you coming out
Barking that you want a 'bout but son you know the come about
When Mos Def blow up and, you don't, nothing

Don't you know nothing? My crew go hunting
We keep it on the norm then we transform som'ing
And while, we do it, you bounce to it
The cops wanna stop the Body Rock but don't do it

Dynomite like Jimmy J.J.
Swap down penny, somewhere in LA
Now we got to bond like Voltron
Tash you the bomb, Mos you the won ton

Q will pick the lead, I must drop on thee
A B S, I bust down, facility
T R A C T is the MC
It's the LL, inside the place to be

Tash Love, are you ready to rock the mic?
Q-Tip, are you ready to rock the mic
Mos Def, are you ready to rock the mic?
We got the universal brothers that you got to like

Now ain't nobody stepping up when we got the mic
So turn your AC up 'cause it's hot tonight!
And 'til the bright early morn' we'll be rocking you all
Don't stop, the body rock

All my people out in Queens that know you're hot, you say
Don't stop, the body rock
All my people out in Brooklyn and you know we're hot, say
Don't stop, the body Rock

Shaolin to LI and you know we're fly, said
Don't stop, the body rock
All the people on the Greens and the land in between said
Don't stop, the body rock, no stopping, no stopping

Out in Jersey, no stopping
Philadelpi I, no stopping
Chi Town getting down, the playgrounds
Detroit you say, no stopping
In Cali, no stopping
And the great VA, no stopping, it says

It said the Brooklyn town, no stopping
And the Boogie Down, no stopping
LI and Queens, no stopping
And you see Medina Greens, no stopping

You know we, Lyricist Lounge, no stopping
And my man Abstract, no stopping
Cause see we never the wack, no stopping
Don't stop, the body bock, don't stop

Body Rock

Bon, euh, ok ralentissez, j'essaie de suivre
Ok, yo, j'ai pris que quelques cours d'espagnol, tu dois
J'entends ce que tu dis, mais yo, ok, d'accord
Ok, d'accord, ok, d'accord, ok, ok, je te sens, ok
Ok, d'accord, ok, d'accord, ok, ok, je te sens, yo

Tous mes gens à Brooklyn, vous savez qu'on est chauds, je dis
On n'arrête pas, on fait bouger nos corps
Tous mes gens dans le Queens et ceux entre les deux, on dit qu'on
N'arrête pas, on fait bouger nos corps

Shaolin et Long Island, vous savez qu'on assure, on dit qu'on
N'arrête pas, on fait bouger nos corps
De l'est à l'ouest, on met le paquet, on dit qu'on
N'arrête pas, on fait bouger nos corps

Je suis au studio avec AB, j'ai le groupe, ils déchirent
Mon pote T A S H, envoie le son jusqu'à ton plastron
C'est le puissant Mos Def, pour compléter la trilogie
Je viens de me payer un billet pour le top, est-ce que tu me sens ?

Mec, je suis méchant et cool quand je suis dans le feu de l'action
Laisse-moi prendre une seconde pour relire ce que j'ai écrit
Mos Def et moi, on sonne frais, ok, c'est du lourd
On enregistre ça, ils vont l'adorer

Et tous les crews du coin vont s'en vanter
Et quand on prend les choses en main, pah, c'est parfait
Mon pote T A S H avec des styles glorieux
Géniaux, géniaux, géniaux, géniaux, géniaux

Ensuite, on a CaTash avec ses rimes de la côte ouest
Bombardant les mecs avec un style aussi dangereux que l'escalade
Parce que les mots d'Alkie que je crache te retournent le cerveau pendant que tu écoutes
En plus, je suis dans ce bordel avec la coalition Likwit

Ça va te laisser dans une position, tordu à l'envers comme de la pâte à pain
Pendant que tu me regardes droit dans le blanc des yeux, "Est-il ivre ou sobre ?"
Qui sait, tout ce que je sais, c'est que Tash a du flow
Et la technique pour faire tomber les filles

J'ai été trop exposé aux 40 onces et aux filles faciles
Alors je vais continuer à envoyer jusqu'à ce que le beat s'arrête
Ou jusqu'à ce que l'intrigue s'épaississe, parce que c'est comme ça qu'on fait
CaTash Trophe, Mos Def, et notre frère

Quoi de neuf Tash, hey yo, Tip ne peut pas le nier
Aussi sûr que Mos est Def et que tu es Alkoholik
Je vais surfer sur ce truc qui vaut le coup
Injecter ton feeling par voie sous-cutanée

Figurativement parlant bien sûr
La vieillesse et la cupidité suivent leur cours
Qu'est-ce qu'on va faire, les éradiquer
Les abattre à vue, ce ne sont que des crachats malades

Tash Love, es-tu prêt à enflammer le micro ?
Q-Tip, es-tu prêt à enflammer le micro ?
Mos Def, es-tu prêt à enflammer le micro ?
On a le style universel que tu ne peux qu'aimer

Et personne ne s'avance quand on a le micro
Alors monte le chauffage parce qu'il fait chaud ce soir
Et jusqu'au petit matin on va vous faire vibrer
N'arrêtez pas, faites bouger vos corps

Parce que je suis le prochain à tout déchirer, et je suis techniquement avancé
Pour t'exciter comme du cybersexe, alors en moins de deux secondes
J'aveugle les MCs comme Thomas Dolby avec la science qui va laisser
Leurs cellules cérébrales frire lentement, si lentement que je flow et

Exprime le consentement écrit des mecs du ghetto
De la côte est à la côte ouest, je représente, parce que me défoncer, je le fais
Mais je suis plus défoncé que Sherm, et la façon dont je gère ça
Pourrait brûler la permanente de Big Worm, alors mate cette projection privée

Du dernier héros d'action qui congèle les rappeurs sur place
Comme Sub Zero parce que Rico, c'est du sérieux
Je dévore tes flows et tes rappeurs battus, ils sentent ma présence
Même quand je suis chez moi les pieds sur la table

Yo, t'as sniffé quoi ? T'es perché ?
Détends-toi et assieds-toi, dis à ton proprio de monter le chauffage
J'ai mis l'opposition en stress comme Tiger Woods sur le point de tirer
Alors les mecs, aucune compétition avec la définition claire de Mos

Les MCs crient depuis des années
Ils ne peuvent pas rimer sans la permission de leur mère
T'es juste un petit nouveau qui débarque, excité à l'idée de faire le malin
Tu fais le fou en cavale, bébé, tu te lances
Tu aboies que tu veux un combat, mais fiston, tu sais comment ça se passe
Quand Mos Def explose, et pas toi, rien du tout

Tu ne sais rien du tout ? Mon crew part à la chasse
On reste dans la norme, puis on transforme quelque chose
Et pendant qu'on le fait, tu danses dessus
Les flics veulent arrêter le Body Rock, mais n'y arrivent pas

De la dynamite comme Jimmy J.J.
Penny en berne, quelque part à Los Angeles
Maintenant, on doit fusionner comme Voltron
Tash, t'es la bombe, Mos, t'es le won ton

Q va prendre la tête, je dois te tomber dessus
A B S, je défonce, c'est l'efficacité
T R A C T est le MC
C'est le LL, l'endroit où il faut être

Tash Love, es-tu prêt à enflammer le micro ?
Q-Tip, es-tu prêt à enflammer le micro ?
Mos Def, es-tu prêt à enflammer le micro ?
On est les frères universels que tu ne peux qu'aimer

Personne ne s'avance quand on a le micro
Alors monte le chauffage parce qu'il fait chaud ce soir !
Et jusqu'au petit matin, on va vous faire vibrer
N'arrêtez pas, faites bouger vos corps

Tous mes gens du Queens qui savent qu'ils sont chauds, vous dites
N'arrêtez pas, faites bouger vos corps
Tous mes gens de Brooklyn qui savent qu'ils sont chauds, vous dites
N'arrêtez pas, faites bouger vos corps

De Shaolin à Long Island, vous savez qu'on assure, vous dites
N'arrêtez pas, faites bouger vos corps
Tous les gens des Greens et ceux entre les deux disent
N'arrêtez pas, faites bouger vos corps, sans s'arrêter, sans s'arrêter

Dans le Jersey, sans s'arrêter
À Philadelphie, sans s'arrêter
Chicago s'éclate, les terrains de jeux
Detroit, vous dites, sans s'arrêter
En Californie, sans s'arrêter
Et dans le grand État de Virginie, sans s'arrêter, ça dit

Ça dit que à Brooklyn, on ne s'arrête pas
Et avec le Boogie Down, on ne s'arrête pas
Long Island et le Queens, on ne s'arrête pas
Et vous voyez Medina Greens, on ne s'arrête pas

Tu sais qu'on est le Lyricist Lounge, on ne s'arrête pas
Et mon pote Abstract, on ne s'arrête pas
Parce que tu vois, on n'est jamais nazes, on ne s'arrête pas
N'arrêtez pas, faites bouger vos corps, n'arrêtez pas