Lyrics and translation Mos Def feat. Whale - Crying At Airports

Crying At Airports

안녕 고래야 어디가니
친구들과 즐거웁게
고래야 안녕 어디가니
날아가는 커다란 고래야 하늘 하늘 춤을 추는 넘실넘실 하얀 꼬리
깜박깜박 눈망울엔 파란 바다 날 닮았던
바다 친구들 모두 함께
나는 눈물 남겨두고 잘있어요
고래가 하늘로 올라가네
고래가 하늘로 올라가네
고래가 하늘로 올라가네
문어공주도 남겨두고
고래가 하늘로 올라가네
고래가 하늘로 올라가네
고래가 하늘로 올라가네
맑은별에서 다시 만나요 정신없이 돌고 도는 소용돌이 고함소리
이리 치고 저리 채여 상처받은 널 닮았던
바다 친구들 모두 함께
나는 눈물 남겨두고 잘있어요
고래가 하늘로 올라가네
고래가 하늘로 올라가네
고래가 하늘로 올라가네
문어공주도 남겨두고
고래가 하늘로 올라가네
고래가 하늘로 올라가네
고래가 하늘로 올라가네
오징어 꼴뚜기 함께 가요
안녕 고래야 어디가니
친구들과 즐거웁게
고래야 안녕 어디가니
맑은별에서 다시 만나요
고래가 하늘로 올라가네
고래가 하늘로 올라가네
고래가 하늘로 올라가네
안녕 고래!!

Pleurer dans les aéroports

Bonjour ma baleine, où vas-tu ?
Tu vas t'amuser avec tes amis ?
Au revoir ma baleine, où vas-tu ?
La grande baleine qui vole dans le ciel, dans le ciel, dansant avec sa queue blanche ondulante.
Dans tes yeux scintillants, je vois la mer bleue, comme moi.
Tous mes amis de la mer sont avec toi.
Je te laisse avec des larmes dans les yeux, porte-toi bien.
La baleine monte au ciel.
La baleine monte au ciel.
La baleine monte au ciel.
La princesse pieuvre aussi me quitte.
La baleine monte au ciel.
La baleine monte au ciel.
La baleine monte au ciel.
On se retrouvera à l'étoile claire, dans le tourbillon qui tourne sans fin, avec des cris.
Tu as été blessé comme moi, frappé de tous côtés.
Tous mes amis de la mer sont avec toi.
Je te laisse avec des larmes dans les yeux, porte-toi bien.
La baleine monte au ciel.
La baleine monte au ciel.
La baleine monte au ciel.
La princesse pieuvre aussi me quitte.
La baleine monte au ciel.
La baleine monte au ciel.
La baleine monte au ciel.
Le calmar et la seiche vont avec toi.
Bonjour ma baleine, où vas-tu ?
Tu vas t'amuser avec tes amis ?
Au revoir ma baleine, où vas-tu ?
On se retrouvera à l'étoile claire.
La baleine monte au ciel.
La baleine monte au ciel.
La baleine monte au ciel.
Au revoir ma baleine !!