Another World - Mos Def translation in German

Another World

[Talib Kweli]
We fantastic, flippin on tracks like gymnastics
Small brats get they ass kicked, me and Mos smash it
Top gun like what comes after the, fist rockin' knife
Check the keys that get played on the roads of life
Yo the rhyme is so heavy like a load of my chest
Travel on these mc's, leave 'em broken like house pets
Priceless like the streets I'm on, my word is born
You like Paula Abdul-ka-ka compared to Sarah Born?
Sayin, what did I do to be so black and blue
Mc's sayin damn what got it goin after you
Slam my microphone and do just what I have to do
Aiyyo, I'd like to stop and chat but I'm just passing through
You know I'd like to stop and chat but I'm just passing through

[Mos Def]
I'm on my way back to Louis Avenue
Inside Brooklyn the b-boy capital, lot of cats travel to black eratical
Say, my response is invatically yes
We invatically fresh, you dramatically stressed
These mc's proceed to cease the presidential palace
And burn Babylon like a?
Strive to maintain balance
With the God given talent
Articulate the article, eliminate the fossical
Black Star Line shine remarkable, they style ain't even talkable
These socalled criminals is fictional they make the party turn miserable
We document the memorable
Then break 'em up like syllables
Straight down to earth like minerals
Your style is foul like down? chemicals
We five-dimensional, audio, visual, physical, spiritual, lyrical
Another world

Another world, y'all
We transmit another world
Another World, y'all
We transmit another world
Another World, y'all
We transmit another world
Black Star 'bout to shine from what

[Talib Kweli]
Yo Mos, ain't it a shame how these people treating life like a game
Ain't gonna give you no fame by callin out your name
Just explain how I do it and, lead by example
Stay away from repetition don't wanna sound like no sample
You can't handle this Messiah
My shit is classical we get bug' like Umfufu, "You treat me like animal!"
Just 'cus you got money, don't mean you made it
Just 'cus you make it don't give you the right to be a?
Matter fact stay out my face
I can't take it like them stupid big horse bills
Your defense is nill, my chatter, shatter your forcefield
Kweli and Mos Definition with more lines then a petition
Yo my mission is to break shit in half, like intermission
Then get missin' with Hi-Tech or anyone like that
Costin' one million pounds 'cus it sound so fat
Lay you flat like the carpet
Take the tobacco out my spliff before you spark it
The only tye I rock is chocolate
Makin profits like Spacely Sprockets, you can't stop it
The topic, we always gonna be black like markets
From the underground, look around and tell me what you see
Another picture painted perfectly by yours truly

Another world, y'all
Say what, another world
Another world, y'all
Say what, another world
Travellin' through, time and space
On the the Black Star galactica
Yo, another world
'Nother 'nother, 'nother, 'nother, 'nother world

[Mos Def]
Never never never soap opera
Whether you, indian, dominican, jamaican or bolivian
No matter what disc recorder or part of town you livin' in
I recommend you listenin' to these distinguished gentlemen
Who take the proper measurement to represent
The solo's? chrome is known to built on
Gleam on the measurement
Master mc carpentry
Talib kwa, the Kweli in quality
Put the groundation down properly
You can't trespass the property
Ain't takin' or breakin', robbery
Got the whole owner blast-back policy
Follow me, descendant of the grand master armery
Where cats rock the Wallabe and Kangols, mc's exchange flows
The same goes on, they'll be here when we gone
Hope they heart stay strong for
The other world

The other world y'all
Say what, another world
Another, 'nother 'nother 'nother
Say what, another world...
'Nother 'nother 'nother...

Eine Andere Welt

[Talib Kweli]
Wir sind fantastisch, drehen Tracks wie Gymnastik
Kleine Gören kriegen Dresche, ich und Mos zerstören es
Top Gun wie das nach dem kommt, Faust schwingend scharf
Prüf die Schlüssel, gespielt auf Lebensstraßen
Yo, der Reim so schwer wie Last auf meiner Brust
Reise über diese MCs, lass sie kaputt wie Haustiere
Unbezahlbar wie die Straßen, die ich begeh, mein Wort wird geboren
Bist du wie Paula Abdul-ka-ka im Vergleich zu Sarah Born?
Fragst, was ich tat, um so schwarz und blau zu sein
MCs sagen "Verdammt, wie kommts, dass sie nach dir kommen?"
Schlag mein Mikro, tu genau, was ich tun muss
Aiyyo, würd gern plaudern, doch bin nur auf Durchreise
Weißt, würd gern plaudern, doch bin nur auf Durchreise

[Mos Def]
Ich mach mich auf zurück zur Louis Avenue
Drin in Brooklyn, der B-Boy-Hauptstadt, viele Katzen reisen schwarz-erratisch
Sag, meine Antwort ist automatisch ja
Wir automatisch fresh, du dramatisch gestresst
Diese MCs versuchen, den Präsidentenpalast zu kapern
Und Babylon zu brennen wie ein?
Strebe Balance zu halten
Mit dem gottgegeben Talent
Artikuliere das Artikel, eliminiere das Fossical
Black Star Line strahlt bemerkenswert, ihr Stil nicht mal erwähnenswert
Diese sogenannten Kriminellen sind fiktiv, machen die Party miserabel
Wir dokumentieren das Merkwürdige
Brechen es dann wie Silben
Geradewegs zur Erde wie Mineralien
Dein Stil ist ekelhaft wie Down? Chemikalien
Wir fünf-dimensional, audio, visuell, physisch, spirituell, lyrisch
Eine andere Welt

Eine andere Welt, ihr alle
Wir übertragen eine andere Welt
Eine andere Welt, ihr alle
Wir übertragen eine andere Welt
Eine andere Welt, ihr alle
Wir übertragen eine andere Welt
Black Star wird scheinen, aus was

[Talib Kweli]
Yo Mos, ist's nicht schade, wie Leute Leben wie Spiel behandeln
Geb dir keinen Ruhm durch Namensnennung
Erklär nur, wie ich's mach, und geh mit Beispiel voran
Vermeide Wiederholung, will nicht klingen wie Sample
Du kannst diesen Messias nicht handhaben
Mein Zeug ist klassisch, wir drehen durch wie Umfufu, "Du behandelst mich wie Tier!"
Nur weil du Geld hast, heißt noch nicht du hast's geschafft
Nur weil du's schaffst gibt dir nicht das Recht, ein? zu sein
Um genau zu sein, geh mir aus'm Gesicht
Ich krieg's nicht runter wie diese blöden großen Pferdekräuter
Deine Verteidigung null, mein Geplapper zerschlägt dein Kraftfeld
Kweli und Mos Definition mit mehr Zeilen als Petition
Yo mein Auftrag ist Zeug zu zerbrechen wie Pause
Dann entschwinden mit Hi-Tech oder jedem diesem ähnlich
Kostet eine Million Pfund, weil es so fett klingt
Leg dich flach wie den Teppich
Nimm Tabak aus mein Spliff, bevor du ihn ansteckst
Die einzige Krawatte trag ich schokoladig
Mache Profite wie Spacely-Sternräder, du kannst's nicht stoppen
Das Thema, wir bleiben schwarz wie Märkte
Aus dem Untergrund, schau umher sag was du siehst
Ein weiteres Bild perfekt gemalt von deinem Treuen

Eine andere Welt, ihr alle
Sag was, eine andere Welt
Eine andere Welt, ihr alle
Sag was, eine andere Welt
Reisen durch, Zeit und Raum
Auf der Black Star Galactica
Yo, eine andere Welt
And're and're and're and're Welt

[Mos Def]
Nie nie nie Seifenoper
Ob du Inder, Dominikaner, Jamaikaner oder Bolivianer
Egal welcher Plattenspieler oder Stadtteil du wohnst
Empfehle ich zuhren diesen ausgezeichneten Herrn
Die richtige Maßnahme nehmen zu repräsentieren
Das Solo? Chrom ist bekannt darauf aufgebaut
Glänzt auf des Maßes Wiege
Meister-MC-Zimmerei
Talib kwa, das Kweli in Qualität
Leg die Grundlage korrekt
Du kannst nicht das Eigentum übertreten
Nehm nicht oder brich nicht, Raub
Hab die ganze Eigentümer-Rückschlagpolitik
Folgt mir, Nachkomme der Großmeister-Waffenkammer
Wo Katzen Wallabys und Kangols tragen, MCs Flows tauschen
Das Gleiche geht weiter, sie sind hier wenn wir fort sind
Hoff ihr Herz bleibt stark für
Die andere Welt

Die andere Welt ihr alle
Sag was, eine andere Welt
And're and're and're
Sag was, eine andere Welt...
And're and're and're...