Lyrics and translation Mos Def - Another World

Another World

[Talib Kweli]
We fantastic, flippin on tracks like gymnastics
Small brats get they ass kicked, me and Mos smash it
Top gun like what comes after the, fist rockin' knife
Check the keys that get played on the roads of life
Yo the rhyme is so heavy like a load of my chest
Travel on these mc's, leave 'em broken like house pets
Priceless like the streets I'm on, my word is born
You like Paula Abdul-ka-ka compared to Sarah Born?
Sayin, what did I do to be so black and blue
Mc's sayin damn what got it goin after you
Slam my microphone and do just what I have to do
Aiyyo, I'd like to stop and chat but I'm just passing through
You know I'd like to stop and chat but I'm just passing through

[Mos Def]
I'm on my way back to Louis Avenue
Inside Brooklyn the b-boy capital, lot of cats travel to black eratical
Say, my response is invatically yes
We invatically fresh, you dramatically stressed
These mc's proceed to cease the presidential palace
And burn Babylon like a?
Strive to maintain balance
With the God given talent
Articulate the article, eliminate the fossical
Black Star Line shine remarkable, they style ain't even talkable
These socalled criminals is fictional they make the party turn miserable
We document the memorable
Then break 'em up like syllables
Straight down to earth like minerals
Your style is foul like down? chemicals
We five-dimensional, audio, visual, physical, spiritual, lyrical
Another world

Another world, y'all
We transmit another world
Another World, y'all
We transmit another world
Another World, y'all
We transmit another world
Black Star 'bout to shine from what

[Talib Kweli]
Yo Mos, ain't it a shame how these people treating life like a game
Ain't gonna give you no fame by callin out your name
Just explain how I do it and, lead by example
Stay away from repetition don't wanna sound like no sample
You can't handle this Messiah
My shit is classical we get bug' like Umfufu, "You treat me like animal!"
Just 'cus you got money, don't mean you made it
Just 'cus you make it don't give you the right to be a?
Matter fact stay out my face
I can't take it like them stupid big horse bills
Your defense is nill, my chatter, shatter your forcefield
Kweli and Mos Definition with more lines then a petition
Yo my mission is to break shit in half, like intermission
Then get missin' with Hi-Tech or anyone like that
Costin' one million pounds 'cus it sound so fat
Lay you flat like the carpet
Take the tobacco out my spliff before you spark it
The only tye I rock is chocolate
Makin profits like Spacely Sprockets, you can't stop it
The topic, we always gonna be black like markets
From the underground, look around and tell me what you see
Another picture painted perfectly by yours truly

Another world, y'all
Say what, another world
Another world, y'all
Say what, another world
Travellin' through, time and space
On the the Black Star galactica
Yo, another world
'Nother 'nother, 'nother, 'nother, 'nother world

[Mos Def]
Never never never soap opera
Whether you, indian, dominican, jamaican or bolivian
No matter what disc recorder or part of town you livin' in
I recommend you listenin' to these distinguished gentlemen
Who take the proper measurement to represent
The solo's? chrome is known to built on
Gleam on the measurement
Master mc carpentry
Talib kwa, the Kweli in quality
Put the groundation down properly
You can't trespass the property
Ain't takin' or breakin', robbery
Got the whole owner blast-back policy
Follow me, descendant of the grand master armery
Where cats rock the Wallabe and Kangols, mc's exchange flows
The same goes on, they'll be here when we gone
Hope they heart stay strong for
The other world

The other world y'all
Say what, another world
Another, 'nother 'nother 'nother
Say what, another world...
'Nother 'nother 'nother...

Un Autre Monde

[Talib Kweli]
On est fantastiques, on retourne les morceaux comme de la gymnastique
Les petits morveux se font botter le cul, Mos et moi on explose tout
Meilleurs dans le game, comme ce qui vient après le… poing qui balance, le couteau
Regarde les clés qui sont jouées sur les routes de la vie
Yo la rime est si lourde comme un poids sur ma poitrine
Je voyage sur ces MC, je les laisse brisés comme des animaux domestiques
Inestimable comme les rues sur lesquelles je marche, ma parole est née
Tu préfères Paula Abdul-ka-ka à Sarah Vaughan ?
En me disant, qu'est-ce que j'ai fait pour être si noir et bleu
Les MC disent : "Putain, qu'est-ce qu'il a après toi ?"
Je claque mon micro et je fais juste ce que j'ai à faire
Aiyyo, j'aimerais bien m'arrêter pour discuter mais je ne fais que passer
Tu sais que j'aimerais bien m'arrêter pour discuter mais je ne fais que passer

[Mos Def]
Je suis sur le chemin du retour vers Louis Avenue
À l'intérieur de Brooklyn, la capitale du b-boy, beaucoup de mecs voyagent vers le noir ésotérique
Dis, ma réponse est invinciblement oui
On est invinciblement frais, toi dramatiquement stressé
Ces MC s'apprêtent à assiéger le palais présidentiel
Et à brûler Babylone comme un… ?
S'efforcer de maintenir l'équilibre
Avec le talent donné par Dieu
Articuler l'article, éliminer le fossile
Black Star Line brille remarquablement, leur style n'est même pas discutable
Ces soi-disant criminels sont fictifs, ils rendent la fête misérable
On documente le mémorable
Puis on les décompose comme des syllabes
Directement sur terre comme des minéraux
Ton style est nauséabond comme… des produits chimiques ?
On est à cinq dimensions, audio, visuel, physique, spirituel, lyrique
Un autre monde

Un autre monde, vous tous
On transmet un autre monde
Un autre monde, vous tous
On transmet un autre monde
Un autre monde, vous tous
On transmet un autre monde
Black Star s'apprête à briller de quoi

[Talib Kweli]
Yo Mos, c'est pas dommage la façon dont ces gens traitent la vie comme un jeu ?
Ils ne te donneront aucune gloire en criant ton nom
Explique-moi juste comment je le fais et, montre l'exemple
Je me tiens loin de la répétition, je ne veux pas sonner comme un sample
Tu ne peux pas gérer ce Messie
Mon truc est classique, on se fait bouffer comme Umfufu, "Tu me traites comme un animal !"
Ce n'est pas parce que tu as de l'argent que tu as réussi
Ce n'est pas parce que tu réussis que tu as le droit d'être un… ?
D'ailleurs, dégage de mon visage
Je ne peux pas le supporter, comme ces stupides gros billets de cheval
Ta défense est nulle, mon bavardage fait voler ton champ de force en éclats
Kweli et Mos Definition avec plus de lignes qu'une pétition
Yo ma mission est de tout casser en deux, comme un entracte
Puis de disparaître avec Hi-Tech ou n'importe qui d'autre
Ça coûte un million de livres parce que ça sonne tellement bien
Te mettre à plat comme le tapis
Enlève le tabac de mon joint avant de l'allumer
Le seul lien que je porte est en chocolat
Faire des profits comme Spacely Sprockets, tu ne peux pas arrêter ça
Le sujet, on sera toujours noirs comme les marchés
Depuis l'underground, regarde autour de toi et dis-moi ce que tu vois
Une autre image parfaitement peinte par votre serviteur

Un autre monde, vous tous
Dis quoi, un autre monde
Un autre monde, vous tous
Dis quoi, un autre monde
Voyager à travers le temps et l'espace
Sur la galaxie Black Star
Yo, un autre monde
'Ncore 'ncore, 'ncore, 'ncore, 'ncore un autre monde

[Mos Def]
Jamais jamais jamais de soap opera
Que tu sois indien, dominicain, jamaïcain ou bolivien
Peu importe l'enregistreur de disque ou le quartier dans lequel tu vis
Je te recommande d'écouter ces distingués gentlemen
Qui prennent les mesures appropriées pour représenter
Les solos ? le chrome est connu pour être construit sur
Briller sur la mesure
Maître MC en menuiserie
Talib Kweli, le Kweli de la qualité
Poser les fondations correctement
Tu ne peux pas violer la propriété
On ne prend pas, on ne casse pas, pas de vol
On a toute une politique de riposte au propriétaire
Suivez-moi, descendant du grand maître de l'armurerie
Où les mecs portent des Wallabees et des Kangols, les MC échangent des flows
La même chose se produit, ils seront là quand on sera partis
J'espère que leur cœur restera fort pour
L'autre monde

L'autre monde, vous tous
Dis quoi, un autre monde
Un autre, 'ncore 'ncore 'ncore 'ncore
Dis quoi, un autre monde...
'Ncore 'ncore 'ncore...