Lyrics and translation Mos Def - Brown Sugar (Fine)

Brown Sugar (Fine)

(If you invited me)
Yeah, Cav Love, brown sugar
Bout to set it like, yeah yeah y'all (uh huh)
Yeah yeah y'all (uh huh) yeah yeah y'all (uh huh)
(If you invited me)
Adjust my mic so I can touch it up right quick
Show 'em how Brooklyn do, you know what I mean? (no doubt)

Listen, yo
Let's start it up (start it up)
Let's get it flowin (get it flowin)
Let's make a move (make a move)
Let's get it goin (haha)
I know it's feelin like everything you want, don't it?
And you been waitin your whole life for one moment
Well baby here it is (here it is)
You better step to it (step to it)
I know you ready right (ready y'all)
Then baby let's do it (let's do it)

Put your neck to it, put your arms and legs next to it
Then put whatever else is left to it
See you're all in (all in) now you about to rock 'em
Got your focus man, now they got a problem
Who you talkin to? son right there
The man in the mirror, I see him quite clear
Do your thing Cav (yeah son)
Work it out dog (work it out)
Open up their minds (open up)
Be about yours (bout yours)
Silence everyone who ever try to doubt yours
Get your mind right (mind right)
Keep your sound raw (sound raw)
Heavy bass man (bass man)
Make it bounce more (bounce more)
Make 'em feel it from to the ceilin to the ground floor
(If you invited me)

How it sound y'all? I know it's crazy, right
I know it's crazy tight, don't ever take me light
It's Cav Love y'all (Cav Love y'all)
And that's what's up y'all (sup y'all)
I peeped in, I know exactly what you want y'all
I make it jump y'all (jump y'all)
So put 'em up y'all (up y'all)
Brown Sugar, Brooklyn, it's bout to jump off
(Hook: Mos Def and singer)
You got to (give it to me)
You need to (give it to me) (uh huh)
You better (give it to me)
(Give it to me) ha ha, brown sugar
Leave the ground shook up (uh)
Got the world sweatin like fiends without cook up
Come on, you know you really wanna (give it to me)
You better (give it to me)
You got to (give it to me)
(Give it to me) brown sugar, ha
Lick your lips to it
Work your hips to it (ha)
And steady rockin like this to it

(Mos Def)
It's like one, two, three, and to the four
The brother Cavvy Cav is here so let him know
This for my hustlers (my hustlers)
This for my scramblers (scramblers)
This for my sexy mamis (sexy mamis)
This for everybody (everybody)
Bang it at any party and watch 'em rock to it
Bounce some pop to it, this here's hot music
Duke I'm not losin, you need to stop foolin
I know the game very well boy I'm not stupid
Sharp and smart movement, applyin a heart to it
Came here to get the ghetto blocks movin
(If you invited me)
And after rockin in the porch and backyards movin
Keep it crackin cuz I love the way that y'all do it

(Hook: Mos Def and singer)
You got to (give it to me)
You need to (give it to me)
You better (give it to me)
(Give it to me) ha, brown sugar
Leave the ground shook up
Observe the way how we make it sound hit up
Like you got to (give it to me)
You need to (give it to me)
You got to (give it to me)
(Give it to me) Brown Sugar
Lick your lips to it (huh)
Work your hips to it (yeah)
And steady rockin like this to it like
Damn baby, damn baby, damn baby, damn
Ooh ahh, ooh ahh ooh ahh
Ooh ahh, ooh ahh ooh ahh
Damn baby, damn baby, damn baby, damn baby
Ooh ahh, ooh ahh ooh ahh
Ooh ahh, ooh ahh ooh ahh
Damn baby, damn baby, damn baby, damn baby
Ooh ahh, ooh ahh ooh ahh
Ooh ahh, ooh ahh ooh ahh
Damn baby, damn baby, damn baby, damn baby
If you invited me
If you invited me

Sucre Brun (Belle)

(Si tu m'invitais)
Ouais, Cav Love, sucre brun
Sur le point de l'allumer comme, ouais ouais vous tous (uh huh)
Ouais ouais vous tous (uh huh) ouais ouais vous tous (uh huh)
(Si tu m'invitais)
J'ajuste mon micro pour pouvoir le peaufiner rapidement
Montre-leur comment Brooklyn fait, tu vois ce que je veux dire? (sans aucun doute)

Écoute, yo
Commençons (commençons)
Laissons couler (laissons couler)
Faisons un geste (faisons un geste)
Allons-y (haha)
Je sais que ça te donne l'impression que c'est tout ce que tu veux, n'est-ce pas?
Et tu as attendu toute ta vie pour un seul moment
Eh bien bébé, le voilà (le voilà)
Tu ferais mieux d'y aller (y aller)
Je sais que tu es prête (prête vous tous)
Alors bébé, allons-y (allons-y)

Mets-y ton cou, mets tes bras et tes jambes à côté
Ensuite, mets tout ce qu'il te reste
Tu vois que tu es à fond (à fond) maintenant tu vas les faire vibrer
Tu as leur attention mec, maintenant ils ont un problème
À qui parles-tu? fils juste là
L'homme dans le miroir, je le vois très clairement
Fais ton truc Cav (ouais mon fils)
Travaille-le chien (travaille-le)
Ouvre leurs esprits (ouvre)
Sois à toi (à toi)
Fais taire tous ceux qui ont essayé de douter de toi
Mets ton esprit au clair (esprit au clair)
Garde ton son brut (son brut)
Basse lourde mec (basse mec)
Fais-la rebondir davantage (rebondir davantage)
Fais-leur sentir du plafond au rez-de-chaussée
(Si tu m'invitais)

Comment ça sonne? Je sais que c'est fou, hein
Je sais que c'est super serré, ne me prends jamais à la légère
C'est Cav Love (Cav Love vous tous)
Et c'est ce qui se passe (quoi de neuf vous tous)
J'ai jeté un coup d'œil, je sais exactement ce que tu veux
Je le fais sauter (sauter vous tous)
Alors mettez-les en l'air (en l'air vous tous)
Sucre Brun, Brooklyn, ça va décoller
(Refrain: Mos Def et chanteur)
Tu dois (me le donner)
Tu as besoin de (me le donner) (uh huh)
Tu ferais mieux de (me le donner)
(Donne-le-moi) ha ha, sucre brun
Laisse le sol trembler (uh)
J'ai le monde entier en sueur comme des drogués sans drogue
Allez, tu sais que tu veux vraiment (me le donner)
Tu ferais mieux de (me le donner)
Tu dois (me le donner)
(Donne-le-moi) sucre brun, ha
Lèche-le
Travaille tes hanches (ha)
Et continue de vibrer comme ça

(Mos Def)
C'est comme un, deux, trois, et au quatre
Le frère Cavvy Cav est là alors faites-le lui savoir
C'est pour mes débrouillards (mes débrouillards)
C'est pour mes battants (battants)
C'est pour mes mamans sexy (mamans sexy)
C'est pour tout le monde (tout le monde)
Mets-le en route à n'importe quelle fête et regarde-les vibrer
Ajoutez-y un peu de pop, c'est de la musique chaude
Duke, je ne perds pas, tu dois arrêter de faire l'idiot
Je connais très bien le jeu, mon garçon, je ne suis pas stupide
Mouvement vif et intelligent, y appliquant un cœur
Je suis venu ici pour faire bouger les quartiers défavorisés
(Si tu m'invitais)
Et après avoir bougé dans le porche et les jardins
Continuez à vous éclater parce que j'aime la façon dont vous le faites

(Refrain: Mos Def et chanteur)
Tu dois (me le donner)
Tu as besoin de (me le donner)
Tu ferais mieux de (me le donner)
(Donne-le-moi) ha, sucre brun
Laisse le sol trembler
Observe la façon dont nous le faisons sonner
Comme si tu devais (me le donner)
Tu as besoin de (me le donner)
Tu dois (me le donner)
(Donne-le-moi) Sucre Brun
Lèche-le (hein)
Travaille tes hanches (ouais)
Et continue de vibrer comme ça comme
Putain bébé, putain bébé, putain bébé, putain
Ooh ahh, ooh ahh ooh ahh
Ooh ahh, ooh ahh ooh ahh
Putain bébé, putain bébé, putain bébé, putain bébé
Ooh ahh, ooh ahh ooh ahh
Ooh ahh, ooh ahh ooh ahh
Putain bébé, putain bébé, putain bébé, putain bébé
Ooh ahh, ooh ahh ooh ahh
Ooh ahh, ooh ahh ooh ahh
Putain bébé, putain bébé, putain bébé, putain bébé
Si tu m'invitais
Si tu m'invitais