Lyrics and translation Mos Def - Close Edge

Close Edge

(Mos Def)
Pull up to ya spot on low
Shine brighter than all o′ them cats they got on glow
Layin the cut like they not gon' know
Cuz if I gotta make a move dawg they not gonna know
This door marked private this is not fo′ sho'
It's Mos Def what you call real fo′ sho′
Is they what you call gangsta, hell no
They get a lil' pitch and go snitch to the po′
They all talk fast and they all think slow
I'm Mos Definite and I think so
Flood ya city with the black ink flow
And my crew ain′t scared to let them things go
So, stop with the nonsense, like he conscious
I'm just alright dawg, I′m doin' great dawg
I don't play games so I don′t playa hate y′all
Get it straight or get the fuck up out my face dawg
I'm like the second plane that made the tower′s face off
That shit that let you know it's really not a game dawg
Your grind and my grind ain′t the same dawg
I'm the catalogue, you the same song
So cool and ol′ school like 84'
The one ya lil mami windin' up her waist for
The name that real niggaz got they hands raised for
Me and Mini got ya block yellow taped off

Don′t push me (get off)
′Cuz I'm close - To the streets,
To the beach, the bitches, the niggaz,
The women, the children, the workers,
The killers, the addicts, the dealers
The quiet, the livest, the realest
- And that′s close

Don't push me, cuz I′m close
To the edge, back, middle, and front
Strong back shit liftin' it up
From the big and the small
I′m like J. Brown +Gettin' Involved+

An'when I′m lettin′ off around don't get in the cross
Have ya preacher man speakin′ low gettin' his cross
Tell ′em wild cowboy not to get off they horse
Before they find out the town law is strictly enforced
It's a real bad way to get ya name in the Source
Testin′ the limits of a dangerous force
Ya ended up dumb famous and gone
Your people shoutin' out ya name in they song
Pourin' liquor on the day you was born
Find paint to put ya face on the wall
C′mon fall back, there′s no need for all that
It's all good, we all here, goin′ all out (all out)
All day, listen when this song say

Don't push me ′cuz I'm close - To the streets,
To the beach, the bitches, the niggaz,
The women, the children, the workers,
The killers, the addicts, the dealers
The quiet, the livest, the realest
- And that′s close

Don't push me, cuz I'm close
To the edge, back, middle, and front
Strong back shit liftin′ it up
From the big and the small
I′m like J. Brown +Gettin' Involved+
Now get yours

(Hook)
Boom diggy bang-di-bang-di, boom bang diggy (repeated 24x)

На грани

(Mos Def)
Подъезжаю к твоему месту тихо,
Сияю ярче, чем все эти коты, которых они натерли до блеска.
Кладу трек так, будто они не узнают,
Потому что если мне придется сделать ход, детка, они не поймут.
На этой двери написано "частная собственность", это не для показухи,
Это Mos Def, то, что называется настоящим, детка,
Они то, что называется гангстерами? Да ни хрена,
Они чуть что сразу бегут стучать мусорам.
Они все быстро говорят и медленно думают,
Я Mos Definite, и я так думаю.
Залью твой город потоком черных чернил,
И моя команда не боится дать им волю.
Так что прекрати эту ерунду, типа он сознательный,
У меня все отлично, детка, у меня все замечательно.
Я не играю в игры, поэтому я не ненавижу игроков, детка,
Разберись или убирайся с глаз долой.
Я как второй самолет, снесший башни,
Та хрень, которая дает тебе понять, что это не игра, детка.
Твоя работа и моя работа — не одно и то же, детка.
Я — каталог, ты — одна и та же песня.
Такой крутой и олдскульный, как в 84-м,
Тот, под кого твоя малышка извивается,
Имя, ради которого настоящие ниггеры поднимают руки,
Мы с Мини обтянем твой квартал желтой лентой.

Не дави на меня (отвали),
Потому что я близко - к улицам,
К пляжу, телкам, ниггерам,
Женщинам, детям, работягам,
Убийцам, наркоманам, дилерам,
Тихим, самым живым, самым настоящим,
- И это близко.

Не дави на меня, потому что я близко
К краю, сзади, посередине и спереди,
Крепкая спина, поднимаю все это,
От большого до малого,
Я как Джей Браун "В деле".

И когда я начинаю, не попадайся под раздачу,
Пусть твой проповедник говорит тише, получая свой крест,
Скажи дикому ковбою, чтобы не слезал с лошади,
Прежде чем они узнают, что закон города строго соблюдается.
Это очень плохой способ прославиться в Source,
Испытывая пределы опасной силы,
Ты закончишь глупо, знаменито и все.
Твои люди будут кричать твое имя в своих песнях,
Лить ликер в день твоего рождения,
Находить краску, чтобы нарисовать твое лицо на стене.
Давай, отступи, нет нужды во всем этом,
Все хорошо, мы все здесь, выкладываемся по полной (по полной),
Весь день, слушай, что говорит эта песня.

Не дави на меня, потому что я близко - к улицам,
К пляжу, телкам, ниггерам,
Женщинам, детям, работягам,
Убийцам, наркоманам, дилерам,
Тихим, самым живым, самым настоящим,
- И это близко.

Не дави на меня, потому что я близко
К краю, сзади, посередине и спереди,
Крепкая спина, поднимаю все это,
От большого до малого,
Я как Джей Браун "В деле".
Теперь займись своим.

(Припев)
Бум дигги бэнг-ди-бэнг-ди, бум бэнг дигги (повторяется 24 раза)