Lyrics and translation Mos Def - Excellence

Excellence

Yes sir, yes sir
You know the run-ins
Excellence always
Brooklyn embassy
(Exclusive)
Black star shining
You are now rockin′ with the best
Brooklyn's own
Brooklyn′s only
M-O-S definite
Big shot out to cash money
Shya Medina Green
Listen, 3 words for the con...
No you aren't
Smoke, smoke but your no cigar
Soon as Mos hit the open market
The ghetto know the coppa get on my back like an open warrant
Brooklyn sick so retarded
Hop on the phone and you told your partner,
Hop off of him and told yo mama
Got no type of hope it's problems happen a folk
It′s harder get out your rhyme book and smoke some skama
Ever far you go, I′m going harder
Understand, I rock today like it's no tomorrow
Last year my catalog was so impressive that
This year my rookie card′s a great investment
Am I hot, nigga? Change the question, are you hotter than me?
See we could take out the product and see
Y'all don′t want no drama with me without a part in a film, a director and a call from the guild
Y'all don′t want no problems for real, so why you spittin a beat?
Y'all youngin', don′t y′all need to be sleep?
Secretly I'm that nigga that you dreamin to be
It ain′t as easy as that?
There's only one Mos
Leave it at that
Whatever shine you had, I′m leaving with that
I give a fat babies ass where your peoples is at
Or where your heaters is at
You fuck around and catch a leak in your back
Get a hotdog you need to relax
Don't get beaten up cause of rap
And don′t get mad at me cause your wack
Shit, genetic is the reason for that
You ain't seeing me, I'm seeing to that
I′m from the brightest, hottest star to ever be on the map
And that′s the B-R-O
Y'all don′t want no trouble rest
Mighty mother fucker Mos Def
Like that
Now get with it niggas

Excellence

Oui mon cher, oui mon cher
Tu connais les affrontements
L'excellence toujours
Ambassade de Brooklyn
(Exclusif)
Étoile noire brillante
Tu es maintenant en train de brancher avec le meilleur
Celui de Brooklyn
Le seul de Brooklyn
M-O-S définitif
Gros shout-out à Cash Money
Shya Medina Green
Écoute, 3 mots pour le con...
Non, tu ne l'es pas
Fume, fume mais tu n'es pas un cigare
Dès que Mos a frappé le marché ouvert
Le ghetto sait que le flic me colle au dos comme un mandat en cours
Brooklyn est tellement malade, c'est stupide
Tu as sauté sur le téléphone et tu as dit à ton partenaire,
Tu as sauté de lui et tu as dit à ta maman
Je n'ai aucun espoir, c'est des problèmes qui arrivent au peuple
C'est plus dur de sortir de ton carnet de rimes et de fumer du skama
Aussi loin que tu ailles, je vais plus fort
Comprends, je dépote aujourd'hui comme si c'était pas demain
L'année dernière, mon catalogue était tellement impressionnant que
Cette année, ma carte de recrue est un excellent investissement
Suis-je chaud, mon pote ? Change la question, es-tu plus chaud que moi ?
On pourrait sortir le produit et voir
Vous ne voulez pas de drame avec moi sans avoir un rôle dans un film, un réalisateur et un appel de la guilde
Vous ne voulez pas de problèmes pour de vrai, alors pourquoi tu craches un beat ?
Vous, les jeunes, vous n'avez pas besoin de dormir ?
En secret, je suis ce mec dont tu rêves d'être
Ce n'est pas aussi facile que ça ?
Il n'y a qu'un seul Mos
Laisse ça comme ça
Quelle que soit la brillance que tu avais, je pars avec ça
Je donne un cul de bébé gras là où ton peuple est
Ou là où tes armes sont
Tu t'amuses et tu attrapes une fuite dans ton dos
Prends un hot-dog, tu dois te détendre
Ne te fais pas tabasser à cause du rap
Et ne te fâche pas contre moi parce que tu es nul
Merde, la génétique est la raison de tout ça
Tu ne me vois pas, je veille à ça
Je viens de l'étoile la plus brillante et la plus chaude qui ait jamais été sur la carte
Et c'est le B-R-O
Vous ne voulez pas d'ennuis, reposez-vous
Putain de Mos Def
Comme ça
Maintenant, fais-le, mon pote