Lyrics and translation Mos Def - Fake Bonanza

Fake Bonanza

Hip hop, modern time, flossy and raw so self-absorbed, immature
I can't remember being this bored
Fake bonanza, become real wars
Bullets burn through the candy on the driver side door
Long investigations and no firm lead, billion-dollar flow
And black life is still cheap
Where rent skyrockets and job prospects plummet
Ten murders, ten days, this summer
Talk about today's mathematics, an eighth, an O, a key
And the caliber on your ratchet
The inmate number, a centerfold's measurements
As close as a cold cell come to some tenderness
I heard them say it was all about the Benjamin's
I don't believe it now, didn't believe it then, fuck what ya heard
You believe what ya want, the truth is what it is, it be what it been
Get rich, shorty just trying to live
Don't believe in heaven and ain't trying to get in
And hell is every day, fuck the world anyway
Potion and sips, spark up a clip, fade away!
The low lights, tree top heights
Be careful how you move the traps are covered in the lights
Landmines be disguised as welcome signs
I'll repeat it so you ain't got to press rewind
The landmines be disguised as welcome signs
Black fresh from Iraq, a wild look in his eyes, missing part of his arm
What the fuck is your problem? Oh lord! Fake Bonanza!
Gladiator, circus world
Glamor, pussy, pimp, ho goods and service world
Paranoid, itchy trigger nigga nervous world
Shatonic natural order in reversal world
The iPod, no God, zero circle world
The blow-a turtle world, smoke from the purple world
The killer murder world, hamburger murder world
Open twenty-four hours, all about them dollars
Pretty poison in pork sausage
Cold coffee and more coffins
Fake bonanza! Fake bonanza!
Huh? What? I don't understand ya!
What they talking 'bout?
Save they soul. Oh Lord, save they soul!
Help them reach the goal, peace!
You know, peace
Boogieman! Don't be scared
Oh Lord, save they soul
Oh Lord, save they soul
Oh Lord, save my soul
Oh Lord, save my soul
Please
Boogieman!
Woke up this morning with my, my state don't fade and said I
Had the baddest feeling, maybe you stayed on my mind, said I
Woke up this morning with my, my state don't fade and said I
Had the baddest feeling, maybe you stayed on my mind, said I
Woke up this morning with my, my state don't fade and said I
Ain't nothing even, dreaming, praying, keeping
Woke up this morning and my mind stayed on freedom
Woke up this demon that keep staying on my mind
Said, woke up this morning and my mind stayed on freedom
It makes no difference what people say

Фальшивый бум

Хип-хоп, современность, пафос и грубость, такая самовлюбленность, незрелость,
Не помню, чтобы мне было так скучно, милая.
Фальшивый бум превращается в настоящие войны,
Пули прожигают конфеты на водительской двери.
Долгие расследования и никаких зацепок, миллиардные потоки,
А чёрная жизнь всё ещё ничего не стоит.
Где аренда взлетает до небес, а перспективы работы падают,
Десять убийств за десять дней этим летом.
Поговорим о современной математике: восьмушка, унция, ключ,
И калибр твоего пистолета, детка.
Номер заключенного, параметры модели с разворота,
Вот и вся нежность в холодной камере.
Я слышал, что всё дело в деньгах,
Я не верил тогда и не верю сейчас, плевать, что ты слышала,
Верь во что хочешь, правда есть правда, какой была, такой и осталась.
Разбогатей, малышка просто пытается жить,
Не верит в рай и не стремится туда попасть.
А ад – это каждый день, к чёрту мир в любом случае,
Глоток зелья, зарядить обойму, исчезнуть!
Приглушенный свет, высота крон деревьев,
Будь осторожна, как двигаешься, ловушки скрыты в свете.
Минные поля замаскированы под знаки приветствия,
Я повторю, чтобы тебе не пришлось перематывать.
Минные поля замаскированы под знаки приветствия.
Чернокожий, только что из Ирака, дикий взгляд, нет части руки,
Какого чёрта у тебя за проблема? О боже! Фальшивый бум!
Гладиатор, мир цирка,
Гламур, киска, сутенёр, шлюха, мир товаров и услуг.
Параноидальный, нервный ниггер с зудящим пальцем на курке,
Сатанинский естественный порядок в перевёрнутом мире.
Мир айподов, без Бога, мир без круга,
Мир, где курят травку, мир фиолетового дыма,
Мир убийц и убийств, мир убийств за гамбургер,
Открыто круглосуточно, всё ради долларов.
Красивый яд в свиной колбасе,
Холодный кофе и ещё больше гробов.
Фальшивый бум! Фальшивый бум!
А? Что? Я тебя не понимаю!
О чём они говорят?
Спаси их души. О боже, спаси их души!
Помоги им достичь цели, мир!
Ты знаешь, мир.
Бугимен! Не бойся.
О боже, спаси их души,
О боже, спаси их души,
О боже, спаси мою душу,
О боже, спаси мою душу.
Пожалуйста.
Бугимен!
Проснулся этим утром, моё состояние не проходит, и сказал я,
Что у меня было плохое предчувствие, может, ты осталась в моих мыслях, сказал я.
Проснулся этим утром, моё состояние не проходит, и сказал я,
Что у меня было плохое предчувствие, может, ты осталась в моих мыслях, сказал я.
Проснулся этим утром, моё состояние не проходит, и сказал я,
Ничего не ровно, мечтаю, молюсь, храню.
Проснулся этим утром, и мои мысли остались на свободе.
Разбудил этого демона, который продолжает оставаться в моих мыслях.
Сказал, проснулся этим утром, и мои мысли остались на свободе.
Не имеет значения, что говорят люди.