Lyrics and translation Mos Def - Grown Man Business

Grown Man Business

Hear me, see me
Welcome to Soundview projects
Bronx, New York, 10473

Intersection action ribs touching
New gutter smacks replacing the whole Dutchman
Loose Mamis fucking, they definite land mines
Dudes with no right hustle throwing gang signs
Empty in the webbings broke and underpaid
Fighting federal cases with legal aids
The unlit stage tonight performing lime desires to eat
Can get you in a 8 by 5, the Corner′s younger

I smell, feel, touch and taste they hunger
Next in line to rep these street signs to they blunder
Under, wiping tears from his eyes facing the felony
These niggaz wanna be pistol Pete without the penalty
His last words, promise me this much in death
Don't let my boy live to retrace my steps
Minne, stay safe, move quiet and get it
If you encounter opposition get a inch from they face with it

Later amigo, digest the day to end discreetly
Sex money and boss
My ties to hear me see me
True villain
Face covered, driving gloves
Commit by my lonely when push comes to shove
They say that grown men lay on they prey
Took shorts in the street

Came back and made up for that with that white sheet
Revenge is best served cold
Get it the same way you give it
This ain′t fear I just need to get away with it
Son, stop over here, you looking at me like I'm lame
But I'm looking at y′all like y′all call this the drug game
Grand child hosing sims
Put the heroin in Queens

Put pops freeman on in the early seventies
I sat in rooms with money machines
Drugs sitting 3 feet off of the floor
Cover the smell of the raw
Chest moves like bars scale my connects untimely
King Henry from 12th street flooded the Bronx in the 90's
03 scene MVP and one accord
Boss makes decision, paper wins awards

See me, hear me
Welcome to Brooklyn, New York City 11206
Roosevelt projects, wild rose water the plant

Son, you know what it is
From the moment that you come over the bridge
And if you don′t ride with me
I'm gonna show you some shit
I′ma show you where my niggaz stay sure on the mix
I'ma show you where the pain and the poetry is
Ghetto young′s spend a lot of time alone in the crib
BET on the screen, walls and posters of big
Hustlers getting dough sitting low on the 6

Blazing up the ambro glow over they wrist
Hop in the game knowing the risk
Still down to load up they clip
Gamblers with hopes of rolling the trip
But when you hear head crack there ain't no rolling again
Snatch the dice and everything you want is going it in
This how it happens, good people, bad habits
Diabetics, crack addicts, asthmatics
Searching for the truth leaping through the holy tablet

The bible, the Quran, or the Ten crack Commandments
Speak on it God, what's today′s mathematics
The five day forecast, the Dow Jones average
The price of beer, cigarettes, bread, milk and pampers
Life is a test and we all got the answer
The streets keep calling its hard not answer
And on my Government, my attribute, my all
So it′s only natural I holla black and respond
Brooklyn stand up and make 'em all sit down
I call but no we do not fuck around

That′s what it is
All day
That's what is niggaz
Official, official
That′s how it is niggaz
BX, Bk live all day
Get with it
Grown man business

Affaires d'hommes

Écoute-moi, regarde-moi
Bienvenue aux projets Soundview
Bronx, New York, 10473

L'action à l'intersection, les côtes se touchent
De nouvelles gifles dans le caniveau remplacent tout le Dutchman
Des Mamis en chaleur qui baisent, ce sont des mines terrestres
Des mecs sans business qui font des signes de gangs
Vides dans les poches, fauchés et sous-payés
Se battant contre des affaires fédérales avec des aides juridictionnelles
La scène non éclairée ce soir, où se joue le désir de manger
Peut t'envoyer dans une cellule de 2m sur 1m50, le Coin est plus jeune

Je sens, je ressens, je touche et je goûte leur faim
Le prochain sur la liste à représenter ces panneaux de rue jusqu'à leur bévue
En dessous, essuyant des larmes de ses yeux face au crime
Ces négros veulent être Pistol Pete sans la sanction
Ses derniers mots, promets-moi juste ça dans la mort
Ne laisse pas mon garçon revivre mes erreurs
Minne, reste en sécurité, bouge discrètement et obtiens-le
Si tu rencontres de l'opposition, mets-leur ça sous le nez

Plus tard amigo, digère la journée pour finir discrètement
Le sexe, l'argent et le patron
Mes liens pour m'entendre me voir
Vrai voyou
Visage couvert, gants de conduite
Je m'engage seul quand les choses se corsent
On dit que les hommes adultes se jettent sur leur proie
J'ai pris des raccourcis dans la rue

Je suis revenu et j'ai rattrapé ça avec ce drap blanc
La vengeance est un plat qui se mange froid
Reçois-le de la même manière que tu le donnes
Ce n'est pas de la peur, j'ai juste besoin de m'en sortir
Fiston, arrête-toi là, tu me regardes comme si j'étais nul
Mais je vous regarde comme si vous appeliez ça le jeu de la drogue
Petit-fils qui arrose les cartes SIM
J'ai mis l'héroïne dans le Queens

J'ai fait entrer Freeman au début des années 70
Je me suis assis dans des pièces avec des machines à fric
La drogue posée à un mètre du sol
Couvrant l'odeur du brut
La poitrine bouge comme des barreaux, mes contacts s'adaptent mal
Le roi Henry de la 12ème rue a inondé le Bronx dans les années 90
MVP de la scène 03 et un accord
Le patron prend la décision, le papier remporte les prix

Regarde-moi, écoute-moi
Bienvenue à Brooklyn, New York City 11206
Projets Roosevelt, eau de rose sauvage pour arroser les plantes

Fiston, tu sais ce que c'est
Dès que tu traverses le pont
Et si tu ne roules pas avec moi
Je vais te montrer un truc
Je vais te montrer où mes négros restent, c'est sûr
Je vais te montrer où se trouvent la douleur et la poésie
Les jeunes du ghetto passent beaucoup de temps seuls dans leur pieu
BET sur l'écran, des murs et des posters de grands
Hustlers qui se font des thunes, assis tranquillement sur la 6

Faisant briller l'éclat de l'ambre sur leur poignet
Sauter dans le jeu en connaissant les risques
Toujours prêt à charger leur flingue
Des joueurs qui espèrent faire fortune
Mais quand tu entends un crâne craquer, il n'y a plus de retour en arrière possible
Prends les dés et tout ce que tu veux, c'est y aller
C'est comme ça que ça se passe, les bonnes personnes, les mauvaises habitudes
Les diabétiques, les accros au crack, les asthmatiques
A la recherche de la vérité en sautant à travers la tablette sacrée

La Bible, le Coran ou les Dix Commandements du crack
Dis-le Dieu, quelles sont les mathématiques d'aujourd'hui
Les prévisions météo sur cinq jours, la moyenne du Dow Jones
Le prix de la bière, des cigarettes, du pain, du lait et des couches
La vie est un test et nous avons tous la réponse
La rue n'arrête pas d'appeler, c'est dur de ne pas répondre
Et sur mon gouvernement, mon attribut, mon tout
C'est donc tout naturellement que je crie noir et que je réponds
Brooklyn, levez-vous et faites-les tous s'asseoir
J'appelle mais non, nous ne déconnons pas

Voilà ce que c'est
Toute la journée
C'est ce que c'est, les négros
Officiel, officiel
C'est comme ça, les négros
BX, Bk vivent toute la journée
Mets-toi au travail
Affaires d'hommes