Lyrics and translation Mos Def - Life In Marvelous Times

Life In Marvelous Times

Bright moments...
Bright moments always come back Vivid.
The 5th great was epic citywide test pressure
The pre-crack era!
Mr. Schollmen, what a prick, attitude matches wardrobe, uglier then sin.
This is bed stuy 82′.
9th floor 3 tiny rooms one view.
Buck-town, Roosevelt house
They green grass is green
Our green grass is brown.
Shots rang my phone wasn't touchtone
A heavy beef in the street
ET had to flee
Grey heavens! good grief!
Hungry bellies!
Bright gold on they teeth!
The windows on the Ave look like sad eyes
They fix their sharp gaze on you when you pass by
And if you dare to stand, you can see em cry
You can watch em scowl
Feel them prowl
Wall and study every inch about you
Fast math measuring what you amount to
The laughter, the screams!
The numeral, the song of Psalms
The book of dreams!
Ends don′t meet where the arms can't reach
Mean streets
Even when its free it ain't cheap.
On going saga, terminal diagnosis,
Basic survival requires super heroics.
No space in the budget for a cake
It′s when you gotta fly by night to save the day
Crash-landings routinely happen
Some survive, others never rise from the ashes.
Watching asphalt and observing the Sabbath.
Creates an ecstatic and there you have it
From teenage love
Praying in tongue
Strange fruit, batty boots and native drums
From hence I come
So here we go
Signs and wonders all along the road
Some lies open
Some lies close
Some stretchers role with no lies at all.
Some riders don′t know what they riding for
Hands on the wheel and their mind is gone
Wherever you ride, whatever your name,
This raw cold life is a beautiful thing
And we are alive in amazing times
Delicate hearts, diabolical minds
Revelations, hatred, love and war.
And more and more and more and more
And more of less than ever before
It's just too much more for your mind to absorb
It′s scary like hell, but there's no doubt
We can′t be alive in no time but... NOW!!!

Life In Marvelous Times

Moments lumineux...
Les moments lumineux reviennent toujours Vifs.
Le 5ème grand test de pression épique dans toute la ville
L'ère pré-crack !
M. Schollmen, quel con, l'attitude correspond à la garde-robe, plus laid que le péché.
C'est Bed Stuy en 82.
9ème étage, 3 petites pièces, une vue.
Buck-town, Roosevelt house
L'herbe verte est verte
Notre herbe verte est brune.
Les coups de feu ont sonné, mon téléphone n'était pas à tonalité
Un gros bœuf dans la rue
ET a dû fuir
Ciels gris ! bon sang !
Ventre affamé !
De l'or vif sur leurs dents !
Les fenêtres de l'avenue ressemblent à des yeux tristes
Ils fixent leur regard perçant sur toi quand tu passes
Et si tu oses te tenir debout, tu peux les voir pleurer
Tu peux les regarder se renfrogner
Les sentir rôder
Murer et étudier chaque centimètre de toi
Mesure rapide des maths pour évaluer ce que tu vaux
Les rires, les cris !
Le numéral, le chant des Psaumes
Le livre des rêves !
Les fins ne se rejoignent pas là où les bras ne peuvent pas atteindre
Des rues méchantes
Même quand c'est gratuit, ce n'est pas bon marché.
Saga en cours, diagnostic terminal,
La survie de base nécessite des super-héroïnes.
Pas de place dans le budget pour un gâteau
C'est quand tu dois voler de nuit pour sauver la journée
Les crashs-atterrissages se produisent régulièrement
Certains survivent, d'autres ne se relèvent jamais de leurs cendres.
Regarder l'asphalte et observer le sabbat.
Crée une extase et là tu l'as
De l'amour d'adolescence
Prier en langue inconnue
Étranges fruits, bottes de chauve-souris et tambours indigènes
D'où je viens
Alors c'est parti
Des signes et des merveilles tout au long de la route
Certains mensonges sont ouverts
Certains mensonges sont proches
Certaines civières roulent sans aucun mensonge.
Certains cavaliers ne savent pas pourquoi ils montent
Les mains sur le volant et leur esprit est parti
Où que tu ailles, quel que soit ton nom,
Cette vie froide et crue est une belle chose
Et nous sommes vivants dans des temps étonnants
Cœurs délicats, esprits diaboliques
Révélations, haine, amour et guerre.
Et de plus en plus et de plus en plus et de plus en plus
Et de plus en moins que jamais auparavant
C'est juste trop pour que votre esprit absorbe
C'est effrayant comme l'enfer, mais il n'y a aucun doute
On ne peut pas être en vie à une autre époque que... MAINTENANT !!!