Lyrics and translation Mos Def - Lifetime

Lifetime

The summit, the peaks
The plains and the valley
The ballad, the fog, the bank with the alley
The waking hour, the moment, the dream
The moaning, the murmur, the laughter, the scream
The filling beginning, the quiet finale
Eh eh eh eh lifetime, lifetime
Keep keeping on
Maintain the rock, keep up the rock

The lights in the plaza meant there′s something fantastic
The moment I met you, the first look was like magic
Yeah, there's the way that it is and the way that it feels
There′s the distance between the ideal and the bills
Yet, I see all the numbers; I still lull for the dreamer
I thank God for the dreamers, lifetime keep keeping on
Maintain the rock, keep up the rock
Maintain the spot, keep up the block
Maintain the rock, keep up the rock

Ehhh
I know this much is true
We don't wanna be lonely
Whether kind or you're cruel, be you no more oh lonely
The riot is easy and the silence is loud
You can build yourself up by just turning things down
We will fashion the law, so why should we feel lonely?
When forever is only... Lifetime
Keep keeping on
Maintain the rock, keep up the block
Maintain the rock, keep up the rock
Lifetime.

Une vie

Le sommet, les pics
Les plaines et la vallée
La ballade, le brouillard, la banque avec la ruelle
L'heure du réveil, le moment, le rêve
Les gémissements, le murmure, le rire, le cri
Le début qui se remplit, la fin tranquille
Eh eh eh eh une vie, une vie
Continue à continuer
Maintiens la roche, continue la roche

Les lumières de la place signifiaient qu'il y avait quelque chose de fantastique
Le moment où je t'ai rencontrée, le premier regard était comme de la magie
Ouais, il y a la façon dont c'est et la façon dont ça se sent
Il y a la distance entre l'idéal et les factures
Pourtant, je vois tous les chiffres ; je suis toujours bercé par le rêveur
Je remercie Dieu pour les rêveurs, une vie continue à continuer
Maintiens la roche, continue la roche
Maintiens l'endroit, continue le bloc
Maintiens la roche, continue la roche

Ehhh
Je sais que c'est vrai
On ne veut pas être seuls
Que tu sois gentil ou cruel, sois toi-même, plus jamais seul
L'émeute est facile et le silence est fort
Tu peux te construire en baissant simplement le son
On va façonner la loi, alors pourquoi devrions-nous nous sentir seuls ?
Quand l'éternité n'est que... Une vie
Continue à continuer
Maintiens la roche, continue le bloc
Maintiens la roche, continue la roche
Une vie.