Lyrics and translation Mos Def - Murder of a Teenage Life

Murder of a Teenage Life

The murder of a teenage life
Fire from the cold steel
The heat from the brights
The temperature of flesh and the shortness of breath
The murder of a teenage threat
The aroma of sesamilia Dollar Superstar
Skama like a new cocaine tobacco leaf
Ecstatic tabernists fire water and freaks
The murder of a teenage chief
My easy speaking is as easy as it seems to be
Hungry belly jamma busts off easily
Balloon bang. POP!
Hot as a bang spot in Bangkok
Colder than a pimp glock
Aim shot, the frame drops
Pressure pushed him to the earth like a rain drop
Take not life in vein
And how the preacher was saying
Remember!
Anyways they laid him in a stray box
Dark suit and gray socks
The neighborhood is all distraught
Candles lit the stoop at the park
Where the family and students are
Confused, in awe
They gape into each others arms
IT′S MURDER!
New absence from a mothers arm
Even the warmth from the mother's arms
Couldn′t keep her son from harm
From standing where the gun was drawn
Over come, done and done. He's gone...
MURDER!
Shells fell like a bell that rung
Blood bursts, body temperature fell and plunged
And by the time it took the medics to come
The breath eased out of his lungs
And his soul eased out of the slums
And the voice eased out of the drums
The sirens through their ears, they sung
MURDER!
Telephone wire, sneakers hung
MURDER!
For the Black and young
MURDER!
And the Aves they from
I am from the block the PRESIDENT DID NOT CAMPAIGN ON
Where the dollar that the working poor slave for is made on
Where hustlers stretch the yay long
And hustle hard for an outpost to trade on
Flip it over and make more
Where the blocks are yellow taped off
Where the young blood is trained on Obese to the Fakesoft
Where the pressure just stays on
But the lights and the heat don't
The place where you witness the true power of street folk
And that′s where I′m coming from people
High post, low key
Eighth, o-z, and kilo
Law man, dope man
Adversary, amigo
Preacher man, pimp hand
Both folding their C-notes
A Black Fist clutching deliverance for the People
Young hand reach out, strong hand reach in
Slap the devil's hand to make the fucker stop reaching.

Убийство юной жизни

Убийство юной жизни, милая моя,
Огонь из холодной стали,
Свет от фар слепит,
Температура плоти и короткое дыхание,
Убийство юной угрозы,
Аромат кунжутного масла, "Долларовая суперзвезда",
Скам, как новый табачный лист с кокаином,
Экстатичные завсегдатаи баров, крепкий алкоголь и фрики,
Убийство юного вождя,
Моя лёгкая речь так же легка, как кажется,
Голодный живот легко прорывается наружу,
Взрыв шара. БАХ!
Жарко, как в борделе Бангкока,
Холоднее, чем ствол сутенера,
Прицельный выстрел, тело падает,
Давление прижало его к земле, как каплю дождя,
Не воспринимай жизнь легкомысленно,
И как говорил проповедник,
Помни!
В любом случае, его положили в случайный гроб,
Тёмный костюм и серые носки,
Район в смятении,
Свечи освещают ступеньки в парке,
Где семья и ученики,
Сбитые с толку, в ужасе,
Они смотрят друг другу в глаза,
ЭТО УБИЙСТВО!
Новая пустота в материнских объятиях,
Даже тепло материнских рук,
Не могло уберечь её сына от вреда,
От места, где был направлен пистолет,
Побеждён, конец. Его больше нет...
УБИЙСТВО!
Гильзы упали, как звон колокола,
Кровь хлынула, температура тела упала,
И к тому времени, как приехали медики,
Дыхание покинуло его лёгкие,
И его душа покинула трущобы,
И голос затих в барабанах,
Сирены пели в их ушах,
УБИЙСТВО!
Телефонные провода, висящие кроссовки,
УБИЙСТВО!
Для чёрных и молодых,
УБИЙСТВО!
И с улиц, откуда они родом,
Я из квартала, где ПРЕЗИДЕНТ НЕ ПРОВОДИЛ СВОЮ КАМПАНИЮ,
Где зарабатывается тот доллар, за который рабски трудятся бедняки,
Где барыги растягивают кокаин,
И усердно работают ради торговой точки,
Перепродают и зарабатывают больше,
Где кварталы оцеплены жёлтой лентой,
Где молодая кровь натренирована на жирных кошельках с фальшивкой,
Где давление не спадает,
Но свет и тепло не появляются,
Место, где ты видишь истинную силу уличных ребят,
И оттуда я родом, люди,
Высокий пост, низкий профиль,
Восемь граммов, унция и килограмм,
Законник, наркоторговец,
Противник, друг,
Проповедник, рука сутенера,
Оба складывают свои стодолларовые купюры,
Чёрный кулак, сжимающий избавление для народа,
Юная рука тянется, сильная рука вмешивается,
Даёт по дьявольской руке, чтобы ублюдок перестал тянуться.