Lyrics and translation Mos Def - Napoleon Dynamite

Napoleon Dynamite

The emperor, subjects, and his dogs
Fuck you all

Napoleon′s dynamite blew up in his face
Yoo busy handin out plates, now get yourself a taste
Yum, gravy over lips seekin tongues
Price that you pay for thinkin e'rybody dumb
Green and googly wide-eyed and surprised
Brows and lashes, honey mustaches, fried bride
Effort to little hit now holla cry pride
When the opposition forces came to take him back Jack
(Always gonna be hounded fella, by the police)
Oh-me-oh-me-oh-my, we don′t assume

Secretly you probably relate
Loud lung tyrant, now you be quiet
Husheth, thou dost protesth too mucheth
Your deeds are on file, take your testament is bupkis
I feel like Lazarus, steppin out the grave
To give reporters of his death, the world's greatest nay
It ain't hear or say, you can see it for your own two
Sucker or get close and feel it if you want to
But I know you, you won′t and can′t do
Seamstress and lies are bustin up your handle
Palms and fingertips on ultra-blister
You crossed a good dude now he cued the ultra-disher
Shell position fill your old tradition self
Machine gun ran in the pad and clipped himself
Now your project sinks up leakin
Hand over head and the sticky red is seepin
Weepin willow goin onry ape shit
Little homey onlooker shout,"He ain't gon′ make it!"
The moment where bullies find God
Dumb-ass, he been on the scene all along
Tried to help you steer clear, you sped up to the climax
The brick wall on your cheeks worse than Imax
Heavy child I know you wish you never tried black
Dante air blow craft you can't hijack
Yes, but really I digress
Let me step aside and let the EMS clean up the drecks
Extra gore soak the medics to they own asshole
I pray peace on your soul now BEGONE~!
Movin on, to deeper brighter better and more
Free.

Napoleon Dynamite

L'empereur, ses sujets et ses chiens
Va te faire foutre

La dynamite de Napoléon lui a explosé au visage
Tu étais trop occupé à distribuer des assiettes, maintenant goûte à ton propre plat
Miam, de la sauce sur les lèvres qui cherchent des langues
Le prix à payer pour avoir cru que tout le monde était idiot
Vert et louche, les yeux écarquillés et surpris
Sourcils et cils, moustaches en miel, mariée frite
Peu d'efforts, maintenant tu pleures et tu cries à la fierté
Lorsque les forces de l'opposition sont venues le reprendre, Jack
(Tu seras toujours poursuivi, mon gars, par la police)
Oh-moi-oh-moi-oh-mon, nous ne supposons rien

Secrètement, tu dois probablement comprendre
Tyran aux poumons bruyants, maintenant tais-toi
Chut, tu protestes trop
Tes actes sont classés, ton testament ne vaut rien
Je me sens comme Lazare, sortant de la tombe
Pour dire aux journalistes de sa mort, le plus grand non du monde
Ce n'est pas du ouï-dire, tu peux le voir de tes propres yeux
Approche-toi et touche-le si tu veux
Mais je te connais, tu ne peux pas et tu ne le feras pas
Les couturières et les mensonges te brisent les poignets
Tes paumes et tes doigts sont couverts d'ampoules
Tu as croisé un bon gars, maintenant il a préparé l'ultra-plat
La position de la coquille te dit de te tenir tranquille
La mitraillette est entrée dans le studio et s'est tirée dessus
Maintenant, ton projet s'effondre et fuit
Mains sur la tête et le rouge gluant s'infiltre
Un saule pleureur qui devient un singe fou
Un petit garçon qui regarde crie : "Il ne va pas y arriver !"
Le moment où les brutes trouvent Dieu
Imbécile, il était là depuis le début
J'ai essayé de t'aider à éviter les problèmes, tu t'es précipité vers le point culminant
Le mur de briques sur tes joues est pire qu'Imax
Pauvre enfant, je sais que tu regrettes d'avoir essayé de te faire passer pour un Noir
L'avion à air chaud de Dante que tu ne peux pas détourner
Mais, vraiment, je m'égare
Laisse-moi m'écarter et laisser les secours nettoyer les dégâts
Le sang supplémentaire trempe les médecins jusqu'à l'anus
Je prie pour la paix sur ton âme, maintenant DÉGAGE~ !
Passons à des choses plus profondes, plus lumineuses, meilleures et plus encore
Libre.