Lyrics and translation Mos Def - New World Water

New World Water

There's nothing more refreshing (that cool refreshing drink)
Than a clear, crisp, clean glass of water
On a warm summer's day (That cool refreshing drink)
Try it with your friends
New World Water make the tide rise high
Come inland and make your house go "Bye" (My house!)
Fools done upset the Old Man River
Made him carry slave ships and fed him dead niggers
Now his belly full and he about to flood somethin'
So I'ma throw rope that ain't tied to nothin'
Tell your crew use the H2 in wise amounts since
It's the New World Water; and every drop counts
You can laugh and take it as a joke if you wanna
But it don't rain for four weeks some summers
And it's about to get real wild in the half
You be buying Evian just to take a fuckin bath
Heads is acting wild, sippin poor, puffin dank
Competin' with the next man for higher playin' rank
See I ain't got time try to be Big Hank
Fuck a bank; I need a twenty-year water tank
'Cause while these knuckleheads is out here sweatin they goods
The sun is sitting in the treetops burnin the woods
And as the flames from the blaze get higher and higher
They say, "Don't drink the water! We need it for the fire!"
New York is drinkin it (New World Water)
Now all of California is drinkin it (New World Water)
Way up north and down south is drinkin it (New World Water)
Used to have minerals and zinc in it (New World Water)
Now they say it got lead and stink in it (New World Water)
Fluorocarbons and monoxide
Push the water table lopside
Used to be free now it cost you a fee
'Cause oil tankers spill they load as they roam cross the sea
Man, you gotta cook with it, bathe and clean with it (That's right)
When it's hot, summertime you fiend for it (Let em know)
You gotta put it in the iron you steamin with (That's right)
It's what they dress wounds and treat diseases with (Shout it out)
The rich and poor, black and white got need for it (That's right)
And everybody in the world can agree with this (Let em know)
Consumption promotes health and easiness (That's right)
Go too long without it on this earth and you leavin it (Shout it out)
Americans wastin it on some leisure shit (Say word?)
And other nations be desperately seekin it (Let em know)
Bacteria washing up on they beaches (Say word?)
Don't drink the water, son they can't wash they feet with it (Let em know)
Young babies in perpetual neediness (Say word?)
Epidemics hopppin up off the petri dish (Let em know)
Control centers try to play it all secretive (Say word?)
To avoid public panic and freakiness (Let em know)
There are places where TB is common as TV
'Cause foreign-based companies go and get greedy
The type of cats who pollute the whole shore line
Have it purified, sell it for a dollar twenty-five
Now the world is drinkin it (New World Water)
Your moms, wife, and baby girl is drinkin it (New World Water)
Up north and down south is drinkin it (New World Water)
You should just have to go to your sink for it (New World Water)
The cash registers is goin "cha-chink!" for it (New World Water)
Fluorocarbons and monoxide
Got the fish lookin cockeyed
Used to be free now it cost you a fee
'Cause it's all about gettin that cash (Money)
Said it's all about gettin that cash (Money)
Said it's all about gettin that cash (Money)
Said it's all about gettin that cash (Money)
Said it's all about gettin that cash (Money)
Said it's all about gettin that cash (Money)
Said it's all about gettin that cash (Money)
Said it's all about gettin that cash (Money)
Said it's all about gettin that cash (Money)
Said it's all about gettin that cash (Money)
Johny cash (Money)
Rosanne Cash (Money)
Give me cash (Money)
Cold cash (Money)
Johny cash (Money)
Rosanne Cash (Money)
Give me cash (Money)
Cold cash (Money)
Cash rules everything around me
Move!

Вода Нового Мира

Нет ничего освежающеe (этот прохладный освежающий напиток), милая,
Чем чистый, прозрачный стакан воды
В теплый летний день (Этот прохладный освежающий напиток)
Попробуй его со своими друзьями
Вода Нового Мира поднимает прилив высоко
Заходит на сушу и смывает твой дом (Мой дом!)
Глупцы разозлили старого отца-реку,
Заставляли его перевозить невольничьи корабли и кормили его мертвыми неграми
Теперь его брюхо полно, и он вот-вот что-то затопит
Поэтому я бросаю веревку, которая ни к чему не привязана
Скажи своей команде, чтобы использовала H2O с умом, ведь
Это Вода Нового Мира, и каждая капля на счету
Ты можешь смеяться и воспринимать это как шутку, если хочешь,
Но дождь не идет по четыре недели некоторым летом
И все станет очень дико в итоге,
Ты будешь покупать Evian, просто чтобы принять чертову ванну
Головы сходят с ума, пьют дешевое пойло, курят дурь,
Соревнуясь с другим за более высокий ранг
Видишь, у меня нет времени пытаться быть Большим Хэнком
К черту банк, мне нужен двадцатилетний резервуар для воды
Потому что пока эти болваны потеют за свои пожитки,
Солнце сидит на верхушках деревьев и сжигает лес
И по мере того, как пламя от пожара становится все выше и выше,
Они говорят: "Не пейте воду! Она нужна для тушения пожара!"
Нью-Йорк пьет ее (Вода Нового Мира)
Теперь вся Калифорния пьет ее (Вода Нового Мира)
Весь север и юг пьют ее (Вода Нового Мира)
Раньше в ней были минералы и цинк (Вода Нового Мира)
Теперь говорят, что в ней свинец и вонь (Вода Нового Мира)
Фторуглероды и угарный газ
Перекашивают уровень грунтовых вод
Раньше была бесплатной, теперь стоит денег,
Потому что нефтяные танкеры проливают свой груз, бороздя моря
Чувак, тебе нужно готовить на ней, мыться и стирать (Это точно)
Когда жарко, летом ты жаждешь ее (Дай им знать)
Ты должен налить ее в утюг, которым гладишь (Это точно)
Ею обрабатывают раны и лечат болезни (Кричи об этом)
Богатые и бедные, черные и белые нуждаются в ней (Это точно)
И все в мире могут с этим согласиться (Дай им знать)
Потребление способствует здоровью и спокойствию (Это точно)
Проживи слишком долго без нее на этой земле, и ты покинешь ее (Кричи об этом)
Американцы тратят ее на всякую ерунду (Серьезно?)
А другие народы отчаянно ищут ее (Дай им знать)
Бактерии выбрасывает на их пляжи (Серьезно?)
Не пей воду, сынок, они не могут даже ноги в ней помыть (Дай им знать)
Маленькие дети в постоянной нужде (Серьезно?)
Эпидемии выпрыгивают из чашек Петри (Дай им знать)
Центры управления пытаются все держать в секрете (Серьезно?)
Чтобы избежать общественной паники и безумия (Дай им знать)
Есть места, где туберкулез так же распространен, как телевидение
Потому что иностранные компании становятся жадными
Те самые коты, которые загрязняют всю береговую линию,
Очищают ее и продают за доллар двадцать пять
Теперь весь мир пьет ее (Вода Нового Мира)
Твоя мама, жена и дочка пьют ее (Вода Нового Мира)
Север и юг пьют ее (Вода Нового Мира)
Тебе следует просто подойти к своей раковине за ней (Вода Нового Мира)
Кассовые аппараты звенят "ча-чинь!" из-за нее (Вода Нового Мира)
Фторуглероды и угарный газ
Рыба косит глазами
Раньше была бесплатной, теперь стоит денег,
Потому что все дело в деньгах (Деньги)
Говорят, все дело в деньгах (Деньги)
Говорят, все дело в деньгах (Деньги)
Говорят, все дело в деньгах (Деньги)
Говорят, все дело в деньгах (Деньги)
Говорят, все дело в деньгах (Деньги)
Говорят, все дело в деньгах (Деньги)
Говорят, все дело в деньгах (Деньги)
Говорят, все дело в деньгах (Деньги)
Говорят, все дело в деньгах (Деньги)
Джонни Кэш (Деньги)
Розанн Кэш (Деньги)
Дайте мне наличку (Деньги)
Наличку (Деньги)
Джонни Кэш (Деньги)
Розанн Кэш (Деньги)
Дайте мне наличку (Деньги)
Наличку (Деньги)
Наличные правят всем вокруг меня
Двигай!