Lyrics and translation Mos Def - Twilight Speedball

Twilight Speedball

Have fun y'all
Have fun y'all
The city breathing all down your neck
Bad news and good dough special effects
And reality's teeth
Bright, black, sicker than deep
Who ain't shy of the pain?
Who ain't shy of the pleasure just the same?
Life is a game I heard the homie say
Well I came to win so I'm not here to play
Have fun (Get it, get it)
Don't stop
Ecstatic
Fantastic
Wild
People
Bad news and good dough
Powder, potion, pills, smoke
Baby, how you trying to go?
Duro o dulce, fast or slow?
Yay, no?
It's OK you can have it your way love
It ain't all good but baby I'm cool
Feeling great, feeling good how are you?
10% Condition, 90% response
Survival mathematics the number mad song
Old dads drop the jewels so pure
When the times get raw, there's something I recall
Sometimes I don't remember it at all
And it gets stormed by the weather with no umbrella
Sky release pressure and the ground get wetter
My outfit f'd up
Could'a looked fresher
But guess what?
The hell with parade day rain
Tsunami and sunshine a vomit is the same
Life is a game I heard the homie say
Well I came to win
Dante
Get it get it
Bey!
Get it get it
Brooklyn
Get it get it
Ecstatic
Don't Stop
E'day
People
Bad news and good dough
Powder, potion, pills, smoke
Baby, how you trying to go?
Duro o dulce, fast or slow?
Yay, no?
It's OK you can have it your way love
Nasty times, but baby I'm cool
Feeling great, feeling good
Ey'day
Every day
Having a good time
Every day
Having a good time
Every day
Bey!
Having a good time every day
That's cool...

Twilight Speedball

Amuse-toi bien, ma chérie
Amuse-toi bien, ma chérie
La ville te respire dans le cou
Mauvaises nouvelles et bonnes nouvelles spéciales
Et les dents de la réalité
Brillant, noir, plus malade que profond
Qui n'a pas peur de la douleur ?
Qui n'a pas peur du plaisir, de la même manière ?
La vie est un jeu, j'ai entendu dire que mon pote le disait
Eh bien, je suis venu pour gagner, alors je ne suis pas là pour jouer
Amuse-toi (Vas-y, vas-y)
Ne t'arrête pas
Extase
Fantastique
Sauvage
Les gens
Mauvaises nouvelles et bonnes nouvelles
Poudre, potion, pilules, fumée
Bébé, comment veux-tu aller ?
Dur ou doux, vite ou lentement ?
Oui, non ?
C'est bon, tu peux faire comme tu veux, mon amour
Ce n'est pas tout bon, mais bébé, je suis cool
Je me sens bien, je me sens bien, comment vas-tu ?
10% Condition, 90% Réponse
Mathématiques de survie, le chant du nombre fou
Les vieux papas lâchent les bijoux si purs
Quand les temps sont durs, il y a quelque chose que je me rappelle
Parfois, je ne m'en souviens pas du tout
Et il est pris d'assaut par le temps sans parapluie
Le ciel libère la pression et le sol se mouille
Ma tenue est foutue
J'aurais pu avoir l'air plus frais
Mais devine quoi ?
Au diable la pluie du jour de la parade
Tsunami et soleil, un vomi, c'est pareil
La vie est un jeu, j'ai entendu dire que mon pote le disait
Eh bien, je suis venu pour gagner
Dante
Vas-y, vas-y
Bey !
Vas-y, vas-y
Brooklyn
Vas-y, vas-y
Extase
Ne t'arrête pas
E'day
Les gens
Mauvaises nouvelles et bonnes nouvelles
Poudre, potion, pilules, fumée
Bébé, comment veux-tu aller ?
Dur ou doux, vite ou lentement ?
Oui, non ?
C'est bon, tu peux faire comme tu veux, mon amour
Temps pénibles, mais bébé, je suis cool
Je me sens bien, je me sens bien
Ey'day
Chaque jour
S'amuser
Chaque jour
S'amuser
Chaque jour
Bey !
S'amuser tous les jours
C'est cool...