Lyrics and translation Mos Def - Wahid

Wahid

When... all... is... said... and... done... there's... only... one
Cash and carry legendary Sagitarri(us) style's wary
And it's very necessary get it clearly
Never scary barely worried bright and early
Bald head straight or curly mundane other worldly
No chain now the jewelry that jackers can't snatch
The gingerbread the slave masters can't catch
Blat! Now put your minds on that
Get real or get back quit frontin and face facts
The old timers say we're living in the final days
Gun smoke young folks living any kind of way
Gangster holiday greedy snakes and hideaways
Meanwhile soldiers take it straight through their armor plates
Crash hit the market gates marvels of the modern age
Access is instant and treachery is commonplace
I sense the dangers and I'm not afraid
Because when all is said and done there's only ONE
Man up playboy playing the game boy
Pull back spectacular aim boy
Say what you say boy whoever could make noise
In wide range often the same voice
Conduct an arrangement with definite language
It's pure inspiration for these generations
Speak true free love [? ]
Because when all is said and done there's only ONE
And the one can done so cool
Schooling the young like Rev. Run ("whose house? ")
Quote Pac tell 'em keep they heads up
And when the pressure comes down press back and press up
Fret not ghetto world guess what
God is on your side the devil is a lie
The Empire holds all the gold and the guns
But when all is said and done there's only...
B.O.O.G.I.E.M.A.N

Wahid

Quand... tout... est... dit... et... fait... il n'y a... qu'un... seul
Style légendaire du Sagittaire (nous) prudent en espèces et à emporter
Et c'est très nécessaire de le comprendre clairement
Jamais effrayant à peine inquiet brillant et tôt
Tête chauve raide ou bouclée mondaine d'un autre monde
Pas de chaîne maintenant le bijou que les voleurs ne peuvent pas arracher
Le pain d'épice que les maîtres esclavagistes ne peuvent pas attraper
Blat! Maintenant, mettez vos esprits là-dessus
Soyez réel ou reculez cessez de faire semblant et affrontez les faits
Les anciens disent que nous vivons dans les derniers jours
Les jeunes de Gun smoke vivent de toutes les manières possibles
Vacances de gangsters, serpents avides et cachettes
Pendant ce temps, les soldats traversent leurs plaques de blindage
Les crashs frappent les portes du marché, merveilles de l'ère moderne
L'accès est instantané et la trahison est courante
Je sens les dangers et je n'ai pas peur
Parce que quand tout est dit et fait, il n'y a qu'UN
L'homme se lève, playboy jouant le garçon de jeu
Reculez le garçon au but spectaculaire
Dis ce que tu dis, garçon qui pourrait faire du bruit
Dans une large gamme souvent la même voix
Mener un arrangement avec un langage précis
C'est une pure inspiration pour ces générations
Parlez vraiment d'amour gratuit [? ]
Parce que quand tout est dit et fait, il n'y a qu'UN
Et celui-là peut faire si cool
Faire l'école aux jeunes comme le révérend Run ("dont la maison ? ")
Citez Pac dites-leur de garder la tête haute
Et quand la pression redescend, appuyez vers le bas et appuyez vers le haut
Ne vous inquiétez pas le monde du ghetto devinez quoi
Dieu est de votre côté le diable est un mensonge
L'Empire détient tout l'or et les armes
Mais quand tout est dit et fait, il n'y a que...
B.O.O.G.I.E.M.A.N