Lyrics and translation Mos Def - Workers Comp

Workers Comp

I'll give you all the diamonds and money
But you can't break my heart
Cause that'll just get you fired
And everybody needs a job
Work is scarce competition is fierce
Fonzi frontin' in the new leather like they don't care
Word? Let's get you an award for that performance
Winner in the category for the best boring
Tell the tough guys we tougher than tough times
And needles in the nerves to make the tighten up unwind
One time, for locking out the light in your eyes
You're searching for your perfect one
Broken down from getting at all
To take it however it comes
Plain day you the specialist one
Oh me oh my!
I'll give you all the milk and the honey
But you can't break my heart
Cause that'll just get you fired
Sloppy worker get your pay grade bust
Work is scarce skilled working is rare
Fonzi fronting at the job site
Primpping up they hair
Word? Well tell them only staff could drink they coffee
Walking papers hit the office
Sleep late tomorrow morning
Tell the tough guys we're tougher than tough times
And nerves don't snap when the clock touch crunch time
That's right we're tougher than tough times
From been narrow wind
To the clock just unwind
Fa sho' we tougher than tough times
My proof don't need to lie My tighten up don't unwind
Sunshine
Lifting up the light in your eyes
You're gazing at your perfect one
Broken down from never at all
To better than you could ever want
Great day I know that you had to come
Oh me oh my
I'll give you all the diamonds and money
But you can't break my heart
Cause that'll just get you fired
And you're doing such a beautiful job

Workers Comp

Je te donnerai tous les diamants et tout l'argent
Mais tu ne peux pas me briser le cœur
Car cela te fera virer
Et tout le monde a besoin d'un travail
Le travail est rare, la concurrence est féroce
Fonzi frime dans le nouveau cuir comme s'il s'en fichait
Quoi ? On va te donner un prix pour cette performance
Vainqueur dans la catégorie de la meilleure performance ennuyeuse
Dis aux durs à cuire que nous sommes plus durs que les temps difficiles
Et aiguilles dans les nerfs pour que le resserrement se détende
Une fois, pour avoir bloqué la lumière dans tes yeux
Tu cherches ta perfection
Brisée parce que tu n'as rien du tout
À prendre comme ça vient
Journée ordinaire, tu es le spécialiste
Oh la la !
Je te donnerai tout le lait et le miel
Mais tu ne peux pas me briser le cœur
Car cela te fera virer
Travailleur médiocre, ton salaire va exploser
Le travail est rare, le travail qualifié est rare
Fonzi fait son beau sur le chantier
Se coiffe
Quoi ? Eh bien, dis-leur que seul le personnel peut boire son café
Les feuilles de route arrivent au bureau
Dors tard demain matin
Dis aux durs à cuire que nous sommes plus durs que les temps difficiles
Et les nerfs ne craquent pas quand l'horloge touche les heures creuses
C'est vrai, nous sommes plus durs que les temps difficiles
Du vent étroit
À l'horloge qui se détend
C'est sûr, nous sommes plus durs que les temps difficiles
Ma preuve n'a pas besoin de mentir, mon resserrement ne se détend pas
Soleil
Qui éclaire tes yeux
Tu regardes ta perfection
Brisée parce que tu n'as jamais rien eu du tout
Mieux que ce que tu aurais pu espérer
Belle journée, je sais que tu devais venir
Oh la la
Je te donnerai tous les diamants et tout l'argent
Mais tu ne peux pas me briser le cœur
Car cela te fera virer
Et tu fais un si beau travail