Mosaic - Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mosaic - Home




Home
Accueil
Hello, nice to meet you
Bonjour, ravie de te rencontrer
Wonder what it takes to please you
Je me demande ce qu'il faut pour te plaire
Hide behind the vacant smile
Je me cache derrière un sourire vide
Grind my teeth just for a while
Je serre les dents un moment
Oh, but if you′re only knew
Oh, mais si tu savais seulement
Just what I think of you
Ce que je pense de toi
Then maybe you would keep your distance from me
Alors peut-être que tu garderais tes distances avec moi
Honesty could be so ugly
L'honnêteté peut être si laide
After all, what's the point in
Après tout, quel est l'intérêt de
Saving face if you′re never gonna change?
Sauver la face si tu ne vas jamais changer ?
It's up to you with what you choose to take away from what I say
C'est à toi de décider ce que tu choisis de retenir de ce que je dis
After all, what's the point in
Après tout, quel est l'intérêt de
Saving face if you′re never gonna change?
Sauver la face si tu ne vas jamais changer ?
It′s up to you with what you chose to take away, to take away
C'est à toi de décider ce que tu choisis de retenir, de retenir
As long as we make it though the night
Tant que nous passons la nuit
I'll bear the weight
Je porterai le poids
We have to give it up this time
Nous devons abandonner cette fois
I′m not afraid
Je n'ai pas peur
This world can be cold
Ce monde peut être froid
When you're all alone
Quand tu es tout seul
And I′ll be the wings to guide you home
Et je serai les ailes pour te guider à la maison
What would it take to put back all the pieces before I break
Qu'est-ce qu'il faudrait pour remettre toutes les pièces en place avant que je ne me brise
Before I break
Avant que je ne me brise
Lost in search without a reason
Perdu en quête sans raison
And I'm running out of strength
Et je manque de force
I′m running out of strength
Je manque de force
And after all,
Et après tout,
What's the point in saving face if you're never gonna change?
Quel est l'intérêt de sauver la face si tu ne vas jamais changer ?
It′s up to you with what you choose to take away from what I say
C'est à toi de décider ce que tu choisis de retenir de ce que je dis
After all, what′s the point in
Après tout, quel est l'intérêt de
Saving face if you're never gonna change?
Sauver la face si tu ne vas jamais changer ?
It′s up to you with what you chose to take away, to take away
C'est à toi de décider ce que tu choisis de retenir, de retenir
Am I ever gonna find my way back home?
Est-ce que je vais jamais retrouver mon chemin vers la maison ?
What do you know?
Qu'est-ce que tu sais ?
Am I strong enough to make it on my own?
Suis-je assez forte pour y arriver toute seule ?
What do you know?
Qu'est-ce que tu sais ?
After all this time, I'm all alone
Après tout ce temps, je suis toute seule
What do you know, what do you know?
Qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce que tu sais ?
What do you know, what do you know?
Qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce que tu sais ?
As long as we make it though the night
Tant que nous passons la nuit
I′ll bear the weight
Je porterai le poids
We have to give it up this time
Nous devons abandonner cette fois
I'm not afraid
Je n'ai pas peur
This world can be cold
Ce monde peut être froid
When you′re all alone
Quand tu es tout seul
And I'll be the wings to guide you home
Et je serai les ailes pour te guider à la maison
The wings that guide you home
Les ailes qui te guident à la maison
The wings that guide you home
Les ailes qui te guident à la maison
The wings that guide you home
Les ailes qui te guident à la maison





Writer(s): Carl James Straka, Erik Mackenzie Martin, Zachary Moreno, Phillip Brandon Tacorante, Nema Sobhani


Attention! Feel free to leave feedback.