Lyrics and translation Mosaic - Day by Day

Day by Day

Say goodbye to autumn leaves
Dust the ashes from my sleeve
Oh sweet serenity
Won′t you sing to me a melody
Of what used to be
Of what used to be
Why can't we take this day by day

I′m done holding on
To everything that's killing me
Look me in the eyes and say it's over
I know I said I′d never let you down
There′s not a day that I don't blame myself
Don′t blame myself

Can you practice what you preach
Because your words ain't killing me
Oh crippling reality
What′s in store for me
Except sweet misery

You paint me into the color of these walls
No escaping
Your voice is in these halls

I'm done holding on
To everything that′s killing me
Look me in the eyes and say it's over
I know I said I'd never let you down
There′s not a day that I don′t blame myself

Why can't we take this day by day
Why can′t we take this day by day
Why can't we take this day by day
Why can′t we take this day by day

I'm done holding on to everything that′s killing me
Look me in the eyes and say it's over

I'm done holding on
To everything that′s killing me
Look me in the eyes and say it′s over
Oh sweet serenity
Won't you sing to me a melody
Of what used to be
Of what used to be

Why can′t we take this day by day
Why can't we take this day by day
Why can′t we take this day by day
Why can't we take this day by day

Jour après jour

Dis au revoir aux feuilles d'automne
Épousse les cendres de ma manche
Oh douce sérénité
Ne veux-tu pas me chanter une mélodie
De ce qui était
De ce qui était
Pourquoi ne pouvons-nous pas prendre ce jour après jour

J'en ai fini de m'accrocher
À tout ce qui me tue
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est fini
Je sais que j'ai dit que je ne t'abandonnerais jamais
Il n'y a pas un jour où je ne me blâme pas
Je ne me blâme pas

Peux-tu mettre en pratique ce que tu prêches
Parce que tes mots ne me tuent pas
Oh réalité paralysante
Qu'est-ce qui m'attend
Sauf la douce misère

Tu me peins de la couleur de ces murs
Pas d'échappatoire
Ta voix est dans ces salles

J'en ai fini de m'accrocher
À tout ce qui me tue
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est fini
Je sais que j'ai dit que je ne t'abandonnerais jamais
Il n'y a pas un jour où je ne me blâme pas

Pourquoi ne pouvons-nous pas prendre ce jour après jour
Pourquoi ne pouvons-nous pas prendre ce jour après jour
Pourquoi ne pouvons-nous pas prendre ce jour après jour
Pourquoi ne pouvons-nous pas prendre ce jour après jour

J'en ai fini de m'accrocher à tout ce qui me tue
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est fini

J'en ai fini de m'accrocher
À tout ce qui me tue
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est fini
Oh douce sérénité
Ne veux-tu pas me chanter une mélodie
De ce qui était
De ce qui était

Pourquoi ne pouvons-nous pas prendre ce jour après jour
Pourquoi ne pouvons-nous pas prendre ce jour après jour
Pourquoi ne pouvons-nous pas prendre ce jour après jour
Pourquoi ne pouvons-nous pas prendre ce jour après jour