Lyrics and translation Moscoman - Song for Bourdain

Song for Bourdain

Play
Bam bam bam blow!
Yoh yoh... Fantastik
N'aie pas peur d'échouer
Creol

Il faut que tu recommences
Quand t'es déjà gazé
Peu importe la durée
Faut que tu atteignes les sommets
Recommence quand la misère te prend la tête
Mais comme une étoile tu veux briller dans le ciel
Recommence, recommence
Sans jamais t'en lasser ééh
Recommence, recommence
Faut laisser Dieu te guider
Recommence, recommence

Et là t'es peut être dans la merde
Faut changer ta méthode
Tu verras c'est dans tes cordes
Recommence, recommence
La vie t'enseignera faut pas brûler les étapes
Sache que même si tu dérapes
Recommence, recommence
Malgré les échecs, objectifs en tête
Faut jamais se laisser faire

Ça prendra du temps mais j'y arriverai
One love C'est God qui a le dernier mot
Ça prendra du temps mais peut-être pas
One love C'est God qui a le dernier mot
Ça prendra du temps mais j'y arriverai
One love C'est God qui a le dernier mot
Ça prendra du temps mais peut-être pas
One love C'est God qui a le dernier mot

Recommence, recommence
La peur te freinera
Tu douteras de tout
Mais ne fais pas demi–tour
Recommence, recommence
Faut briser les chaines
Celles qui nous empêchent d'être fiers de qui l'on est
Recommence, recommence
N'essaie pas de te prendre la tête
Moi grâce à mes échecs
Je peux enfin signer des chèques
Recommence, recommence

Même quand les nerfs ont lâché
Ce n'est pas la peine de craquer ééh
Faut y aller, oui ça va aller
Faut pas t'emballer
Même si on te fait balader
Destiné à briller personne ne pourra t'arrêter
Ne laisse pas les gars t'empêcher d'avancer eeh
Ça prendra du temps mais j'y arriverai
One love c'est God qui a le dernier mot
Ça prendra du temps mais peut-être pas
One love c'est God qui a le dernier mot
Ça prendra du temps mais j'y arriverai
One love c'est God qui a le dernier mot
Ça prendra du temps mais peut-être pas
One love c'est God qui a le dernier mot

Recommence, recommence
Même quand c'est compliqué maman
Ne t'arrête pas ne baisse pas les bras
Recommence, recommence
Même quand c'est compliqué papa
Bouges toi il faut que tu marques le pas

Faut y aller, oui ça va aller
Faut pas t'emballer
Même si on te fait balader
Destiné à briller personne ne pourra t'arrêter
Ne laisse pas les gens t'empêcher d'avancer ééh

Ça prendra du temps mais j'y arriverai
One love c'est God qui a le dernier mot
Ça prendra du temps mais peut-être pas
One love c'est God qui a le dernier mot
Ça prendra du temps mais j'y arriverai
One love c'est God qui a le dernier mot
Ça prendra du temps mais peut-être pas
One love c'est God qui a le dernier mot

Ça prendra du temps mais j'y arriverai
Ça prendra du temps mais peut-être pas
Ça prendra du temps mais j'y arriverai
J'arriverai, j'arriverai
Ça prendra du temps mais peut-être pas
Peut –être pas

Ça prendra du temps mais j'y arriverai
One love c'est God qui a le dernier mot
Ça prendra du temps mais peut-être pas
One love c'est God qui a le dernier mot
Ça prendra du temps mais j'y arriverai
One love c'est God qui a le dernier mot
Ça prendra du temps mais peut-être pas
One love c'est God qui a le dernier mot

Песня для Бурдена

Играй
Бам бам бам ударь!
Йоу йоу... Фантастика
Не бойся потерпеть неудачу
Креол

Ты должен начать сначала
Когда ты уже накурен
Неважно сколько времени это займет
Ты должен достичь вершины
Начни сначала, когда нищета одолеет тебя
Но как звезда ты хочешь сиять в небе
Начни сначала, начни сначала
Никогда не уставая от этого, эээ
Начни сначала, начни сначала
Позволь Богу направлять тебя
Начни сначала, начни сначала

И вот ты, возможно, в дерьме
Нужно изменить свой метод
Увидишь, это тебе по силам
Начни сначала, начни сначала
Жизнь научит тебя не торопить события
Знай, что даже если ты собьешься с пути
Начни сначала, начни сначала
Несмотря на неудачи, цели в голове
Никогда не сдавайся

Это займет время, но я справлюсь
One love, последнее слово за Богом
Это займет время, а может и нет
One love, последнее слово за Богом
Это займет время, но я справлюсь
One love, последнее слово за Богом
Это займет время, а может и нет
One love, последнее слово за Богом

Начни сначала, начни сначала
Страх будет тебя сдерживать
Ты будешь сомневаться во всем
Но не поворачивай назад
Начни сначала, начни сначала
Нужно разорвать цепи
Те, что мешают нам гордиться тем, кто мы есть
Начни сначала, начни сначала
Не пытайся забивать себе голову
Я, благодаря своим неудачам
Наконец-то могу подписывать чеки
Начни сначала, начни сначала

Даже когда нервы сдали
Не стоит раскисать, эээ
Надо идти, да, все получится
Не паникуй
Даже если тебя заставляют танцевать
Ты рожден сиять, никто не сможет тебя остановить
Не позволяй парням мешать тебе двигаться вперед, эээ
Это займет время, но я справлюсь
One love, последнее слово за Богом
Это займет время, а может и нет
One love, последнее слово за Богом
Это займет время, но я справлюсь
One love, последнее слово за Богом
Это займет время, а может и нет
One love, последнее слово за Богом

Начни сначала, начни сначала
Даже когда это сложно, мама
Не останавливайся, не опускай руки
Начни сначала, начни сначала
Даже когда это сложно, папа
Шевелитесь, вы должны идти в ногу со временем

Надо идти, да, все получится
Не паникуй
Даже если тебя заставляют танцевать
Ты рожден сиять, никто не сможет тебя остановить
Не позволяй людям мешать тебе двигаться вперед, эээ

Это займет время, но я справлюсь
One love, последнее слово за Богом
Это займет время, а может и нет
One love, последнее слово за Богом
Это займет время, но я справлюсь
One love, последнее слово за Богом
Это займет время, а может и нет
One love, последнее слово за Богом

Это займет время, но я справлюсь
Это займет время, а может и нет
Это займет время, но я справлюсь
Я справлюсь, я справлюсь
Это займет время, а может и нет
Может быть, и нет

Это займет время, но я справлюсь
One love, последнее слово за Богом
Это займет время, а может и нет
One love, последнее слово за Богом
Это займет время, но я справлюсь
One love, последнее слово за Богом
Это займет время, а может и нет
One love, последнее слово за Богом