Moscow - Amjad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moscow - Amjad




Amjad
Amjad
بتكمل سوادي
Tu complètes mon obscurité
بتكمل فرييق
Tu complètes mon équipe
بحري وغاوي
Je suis marin et j'adore
انزل غريق
Descendre, me noyer
إنزل غرييق
Descendre, me noyer
روحي تناديك
Mon âme t'appelle
ماسك قديميي
Je tiens mes vieilles
جوا الحرييق
Dans le feu
امي متسيبيش
Maman, ne me laisse pas
نفسي للطريق
Me perdre dans le chemin
حتى الأربعين
Même à quarante ans
ما لي في شبييه
Je n'ai pas de semblable
"ما ليكي شبيه"
"Tu n'as pas de semblable"
كل اللي مداريه
Tout ce que je cache
ربي عالم بيه
Dieu le sait
لفي بينا
Tourne avec nous
برده هنلاقيه
On le trouvera quand même
حتى لو
Même si
سابوووني
Ils m'ont abandonné
عشان طريقاك
Pour ton chemin
تيجي تلموني
Tu viens me ramasser
فين الخطيئة
est le péché
فين الحواف
sont les limites
عشان ضميرك
Pour que ta conscience
رامي اللي فااات
Jette le passé
تقل مصييرررك
Dis que c'est ton destin
AMJAD
AMJAD
بيحبوا اللي يقدم ويجامل ويمثل
Ils aiment ceux qui donnent, flattent et jouent
حبوا المزيف حبوا التقليد
Ils aiment le faux, ils aiment l'imitation
مش فاضي اني اجادل واحرقلك بكسل
Je n'ai pas le temps de discuter et de te brûler avec ma paresse
الحمدلله اني مش من العبيد
Dieu merci, je ne suis pas un esclave
الناس بتقنعني اني أوافق واجسد
Les gens me convainquent d'accepter et d'incarner
بس انا رافض من زاوية ال real
Mais je refuse du point de vue du réel
أهدافي كات واضحة قدامي وبنشن
Mes objectifs sont clairs devant moi et je les lance
حتى لو مين مش عايز الفيد
Même si personne ne veut les nourrir
MOSCOW
MOSCOU
خدني على المطبات دِه
Emmène-moi sur ces bosses
ابص ف العيون اعرف اخواتي كاملين
Je regarde dans les yeux et je connais mes frères
باقي ربع منكوا على الترابزين
Le reste de votre quart est sur la balustrade
جوا في مقام
Dans le lieu
دراويش
Derviches
زحمة
Embouteillage
سكة سكة دهاليز
Chaque voie, des labyrinthes
متعوزنيش
Ne m'attends pas
لو فيها مقاديف
S'il y a des rames
متجليش
Ne te montre pas
ما فيها مقادير
Il n'y a pas de mesures
AMJAD
AMJAD
وقت ما لمعوا ف النجوم كنت ابص واعرف مين حقيقي فيهم
Quand ils brillaient dans les étoiles, je regardais et savais qui était réel parmi eux
متقوليش اني مردوم انا جاي ف الطريق وللدروس اديهم
Ne dis pas que je suis vaincu, je suis sur le chemin et j'ai donné des leçons
MOSCOW
MOSCOU
الحمدلله سابقين على شغلي مطبقين
Dieu merci, nous sommes en avance sur mon travail, nous appliquons
ف شهور اقلبلك المكان قداس انا الجديد
En quelques mois, je vais renverser le lieu, je suis la messe, je suis le nouveau
عمره 13 يعرف مين فيها الاديب
Âgé de 13 ans, il sait qui est l'écrivain
شغل الجاي عطاريين تشوفه حصري ف الـ l'équipe
Le travail à venir, les herboristes, vous le verrez en exclusivité dans l'équipe





Writer(s): Abdallah Osama


Attention! Feel free to leave feedback.