Moscow - Nawash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moscow - Nawash




Nawash
Nawash
GUM GUM GUM GUM GUM
GUM GUM GUM GUM GUM
سبق سبق
Avant, avant
فرق الجم
La différence du beau
هنا كلاش
Ici clash
وهنا تقطم
Et ici mordre
حبة زرقا
Une pilule bleue
فيها تقطم
Elle mord
حملة ف مصر
Une campagne en Égypte
حفلة الاقصر
La fête de Louxor
ليكوا الشرف
L'honneur vous revient
ليكوا سكتم
Le silence vous revient
نوش نوش
Glou glou
هنا نحكم
Ici nous jugeons
بلوة تيجي
Un problème arrive
فتسوقكم
Il vous mettra en mouvement
مفيش اخويا
Il n'y a pas mon frère
بس فتقص كم
Mais il y a ton short
ودي ودي like race
Je veux, je veux comme une course
لعبنا داير بس تكتيم
On joue, on joue avec un but secret
لابس Nike للـ pace
Je porte Nike pour la vitesse
عارف
Tu sais
انا بطولي tag team
Je suis mon héros en équipe
تدور مجالات نودي تقسيم
Il recherche des domaines, on demande la division
قفل لعبة وزع السيم
Verrouille le jeu, distribue les cartes SIM
جوا دماغي تلقى تحطيم
Dans ma tête tu trouveras la destruction
لو شغلاني اعدي فاقدين
Si tu m'emploies, je surpasserai les perdants
نيجي نودي فتبرطم
On vient, on crie, et on gronde
K.O like tun tun
K.O. comme tun tun
فاتي ملعب اتحرفن
Entré sur le terrain, on s'est fait arnaquer
خالصة بينا like done done
Tout est fini entre nous comme done done
جاي ا fuck u بس fun fun
Je suis pour te baiser mais pour m'amuser, m'amuser
عايز luck و المام
Je veux de la chance et ta mère
داخل امتحان ضامن
Entrant dans un examen, je suis sûr de moi
حافظ منهج انا صم صم
J'ai appris le programme, je suis sourd, sourd
هنا طالبية نلقاك
Ici tu trouveras une demande
هنا دولة فتتاكل
Ici un pays se mange
شارع بس مفيش act
Une rue, mais il n'y a pas d'acte
مفيش معاملة بالاجل
Pas de transaction à terme
مفيش محاولة بالساتر
Pas d'essai avec le rideau
اخواتي حاضره بنقاتل
Mes sœurs sont présentes, on se bat
مفيش حتة م التورتة
Il n'y a pas de morceau du gâteau
هنا شديد مفيش عادل
Ici c'est dur, il n'y a pas de juste
دورها واكسب قفلات
Joue ton rôle et gagne des phrases
هوصل لليفيل ينسى اللي فات
J'atteindrai un niveau qui fera oublier le passé
ربك وحيد العالم ف سماه
Ton Dieu est unique dans son ciel
انتوا اخركوا نوش كيبوردات
Vous finirez par boire du jus avec vos claviers
عادي
Normal
مش جي منكوا غير اسفاف
Je ne viens pas de vous, seulement de la vulgarité
بس انا بره عني ومش اله
Mais je suis dehors, à part moi et non le Dieu
رجع لنفسي عقلي باللي تاه
Je suis revenu à moi-même, mon esprit a retrouvé ce qui était perdu
سهلة
Facile
قلل مني عديناه
Sous-estimez-moi, on a compté
كله صاحب bad bitch
Tout le monde a une mauvaise salope
كله جاري على ال reach
Tout le monde court après la portée
جوا شارع wack shit
Dans la rue, c'est de la merde
جوا دماغه تلقى نيش
Dans sa tête, tu trouveras une niche
جوا دماغي تلقانيش
Dans ma tête, tu ne me trouveras pas
تقولي إنساني إنساني plz
Tu dis humain humain s'il te plaît
انا بارد شغلي lit
Je suis froid, mon travail est éclairé
جامد بس مش ببيع
Je suis dur mais je ne vends pas
كله صاحب bad bitch
Tout le monde a une mauvaise salope
كله جاري على ال reach
Tout le monde court après la portée
جوا شارع wack shit
Dans la rue, c'est de la merde
جوا دماغه تلقى نيش
Dans sa tête, tu trouveras une niche
جوا دماغي تلقانيش
Dans ma tête, tu ne me trouveras pas
تقولي إنساني إنساني plz
Tu dis humain humain s'il te plaît
انا بارد شغلي lit
Je suis froid, mon travail est éclairé
جامد بس مش ببيع
Je suis dur mais je ne vends pas
انا بالكلام مش بلين
Je ne suis pas mou avec les mots
نعدي ب 5 سنتي ف كمين
On dépasse de 5 centimètres dans une embuscade
هعالجك واحرق فيك بيتادين
Je vais te soigner et brûler du Bétadine sur toi
هنوزع على روحك كيتامين
On va distribuer du kétamine sur ton âme
هتيجيلي سكة وتعيش
Tu viendras vers moi et tu vivras
هرمي الطعم أفرج السين
Je lancerai le goût, j'ouvrirai la scène
انت متعرفنيش؟
Tu ne me connais pas ?
ده العادي زميلي عشان انا بس نضيف
C'est normal, mon ami, car moi seul je suis propre
مهاري بعدي وبجري
Je suis talentueux, je suis derrière et je cours
بسيبك تحلل كلامي وتعيش
Je te laisse analyser mes paroles et vivre
انت فترتك زي عمر النجدي اخرك مقاصة وانا أخرى مدريد
Tu es dans ta période, comme l'âge de Najdi, ta fin est la méditation, et moi, c'est Madrid
هسن واقطعلك وريد
Je vais fumer et couper ta veine
همثل بالشئ ده ومع ذلك هشيد
Je jouerai ce rôle et pourtant je louerai
هرمي الكاشات اللي تيجي من وشك
Je lancerai les billets qui viennent de ton visage
سبق وقولت اللي جاي تقسيم
Je l'ai déjà dit, ce qui va arriver est la division
دماغي دماغي
Ma tête, ma tête
سايحة خالص
Elle coule complètement
كل مره شعري لون
Chaque fois, mes cheveux ont une couleur
مره تشوفني أخضر ازرق
Une fois tu me vois vert, bleu
المره الجاية حمرا, bull
La prochaine fois, rouge, taureau
المره الجاية اجيبها جول
La prochaine fois, j'y vais, je marque un but
مره كلمة مره صوت
Une fois un mot, une fois un son
مره تقولي اني فاشل
Une fois tu diras que je suis un échec
مره تقولي اني goat
Une fois tu diras que je suis un bouc
من هنا ابتديت المصالح
C'est ici que les intérêts ont commencé
من هنا ابتدوا يلمعونا
C'est ici qu'ils ont commencé à nous faire briller
من هنا تقولي حلو خالص
C'est ici que tu diras que c'est très bien
من هنا تطلب المعونة
C'est ici que tu demander l'aide
سيبني سيبني على دولا
Laisse-moi, laisse-moi sur les pays
بوش رجلي على جولك
J'ai mis mon pied sur ton but
"كعب رجلي على حملة"
""Le talon de mon pied sur le raid""
صاحبي
Mon ami
مفيش بطل بيبولق
Il n'y a pas de héros qui se décompose
كله صاحب bad bitch
Tout le monde a une mauvaise salope
كله جاري على ال reach
Tout le monde court après la portée
جوا شارع wack shit
Dans la rue, c'est de la merde
جوا دماغه تلقى نيش
Dans sa tête, tu trouveras une niche
جوا دماغي تلقانيش
Dans ma tête, tu ne me trouveras pas
تقولي إنساني إنساني plz
Tu dis humain humain s'il te plaît
انا بارد شغلي lit
Je suis froid, mon travail est éclairé
جامد بس مش ببيع
Je suis dur mais je ne vends pas
كله صاحب bad bitch
Tout le monde a une mauvaise salope
كله جاري على ال reach
Tout le monde court après la portée
جوا شارع wack shit
Dans la rue, c'est de la merde
جوا دماغه تلقى نيش
Dans sa tête, tu trouveras une niche
جوا دماغي تلقانيش
Dans ma tête, tu ne me trouveras pas
تقولي إنساني إنساني plz
Tu dis humain humain s'il te plaît
انا بارد شغلي lit
Je suis froid, mon travail est éclairé
جامد بس مش ببيع
Je suis dur mais je ne vends pas





Writer(s): Abdallah Osama


Attention! Feel free to leave feedback.