Moscow - فاقدين - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moscow - فاقدين




فاقدين
Perdus
فاقدين على الطريق فاا فاكس تقديرات
Perdus sur la route, faaa fax estimations
عايزني اراضي كل مره ؟ فاكس تبريرات
Tu veux que je m'excuse à chaque fois ? Fax excuses
حشيش حريم وخمره بره عني بس هات
Herbe, femmes et vin, reste à l'écart, mais apporte
حياتي بائسة فشخ! جهز صدرك جزمة كااات
Ma vie est nulle, prépare ton cœur, ça va être dur
دماغي ساحت ف اللي فات واللي كان ما بينا
Mon cerveau a fondu dans le passé, ce qui était entre nous
قالولي جامد مفيش منك اتنين دِه منة
On m'a dit que j'étais solide, qu'il n'y avait pas deux comme moi, c'est un cadeau
قالولي وحشين جداً ابعد بس العيب ده منا
On m'a dit que j'étais méchant, éloigne-toi, mais ce défaut est le mien
قالتلي روحك حلوة فشخ فاا وسخها سنة
Elle m'a dit que mon âme était belle, faaa, elle l'a salie pendant un an
عايش ف ديجا فو بقالي سنين كل يوم بعيده
Je vis dans un déjà vu depuis des années, chaque jour je m'éloigne
قالتلي حضنك حلو بس ده مش كافي بيدووا
Elle m'a dit que ton étreinte était belle, mais ce n'est pas assez, ils donnent
صحاب الضحكة قلوا بس صحاب الخير يزيدوا
Les amis du rire disent, mais les amis de la bonté augmentent
قالوا الدنيا مش تمام نضافتك شيلها amigo
Ils ont dit que le monde n'est pas bien, garde ta propreté, amigo
مليش ف البؤس والوش الحزين دايماً بشيله
Je n'ai rien à faire du malheur et du visage triste, je le porte toujours
شوفني موسكو تشوفني داما اشوفك انت زيرو
Regarde-moi à Moscou, tu me verras toujours, je te vois toi, zéro
مستني الحظ يجي سكة ومستحيل اسيبه
J'attends que la chance arrive et je ne la laisserai jamais passer
أحقق إنجازات بسبحة اندهلي قولي "زيزو
Je réaliserai des exploits avec un chapelet, sois impressionné, dis "Zizo"
قول للي جنبي . هيجي يوم وتفرحولي
Dis à ceux qui sont à côté de moi, un jour viendra et ils seront heureux pour moi
مش محتاج اني اجامل حد عشان تجولي
Je n'ai pas besoin de flatter qui que ce soit pour que tu me dises
مش محتاج اقول اني هفضل واقف بطولي
Je n'ai pas besoin de dire que je resterai debout, mon héros
كل اللي باعني مش هشوفكم مهما تندهولي
Tous ceux qui m'ont trahi, je ne vous verrai pas, quoi que vous fassiez
روحنا اتمزقت خد ملامحك بس متجيش تلومني
Notre âme a été déchirée, prends tes traits, mais ne viens pas me blâmer
قلبِك هقطع فيه انت بحر تيجي تعوملي
Ton cœur va se briser en toi, tu es une mer, tu viens nager pour moi
نرجسي زميلي بس تسيبني هي تشوفني زومبي
Mon ami est narcissique, mais si tu me quittes, elle me verra comme un zombie
حطيتلك كل ده ف صندوق رميته وقولت . عيب
J'ai mis tout ça dans une boîte, je l'ai jetée et j'ai dit: "Honte"
صاحبي عادي
Mon ami, c'est normal
كل الناس تشوفني هادي
Tout le monde me voit calme
اخطف منك الاضواء زي كليان مبابي
Je t'enlève la lumière comme Kylian Mbappé
ف ضهر بعض زميلي ومستعد بنفسي افادي
Dans le dos de mon ami, je suis prêt à aider moi-même
انت ملكيش سكة غير بليل قوليلي دادي
Tu n'as pas d'autre chemin que la nuit, dis-moi "Papa"
بحكي اللي عني وعنك انا مش بخلق خيال
Je raconte ce qui est à propos de moi et de toi, je ne crée pas d'imagination
ندعي ربك كل ليلة نجيب فلوس حلال
Prions ton Seigneur chaque nuit pour que nous apportions de l'argent halal
سكتنا ضالمة كحل لكن منحبش شمال
Notre silence est sombre comme du khôl, mais nous n'aimons pas la gauche
هطلع ع الطريق وادوسك هسفلت جبال
Je vais sortir sur la route et te piétiner, l'asphalte des montagnes
بننزف ف السواد ونزف اللي شالنا بمشاع
Nous saignons dans l'obscurité et nous saignons celui qui nous a porté avec des sentiments
اسامي بتتباع سيبني سيبني اسم اللي باع
Les noms sont vendus, laisse-moi, laisse-moi, le nom de celui qui a vendu
اشيل اللي كان نكبني زميلي اشل اللي ذاع
Je prends celui qui m'a ruiné, mon ami, je prends celui qui a révélé
سري كان ما بين ايديكوا برده بشوفه متذاع
Mon secret était entre vos mains, je le vois toujours diffusé
صاحبي دِه اشتغالة
Mon ami, c'est du travail
ما دايم غير اللي جابك
Ce n'est pas toujours celui qui t'a amené
تفضل شايل للكلام ده كله ويتاخد منابك
Tu continues à porter tout ça et on te prend ta place
مشاغل نفوس قلابة زمايل طباع غلابة
Les soucis des âmes rebelles, les amis, les caractères de bandits
هفضل برده فيكوا ازاول حتى لو كنتم غلابة
Je resterai quand même parmi vous, même si vous êtes des bandits
كلكوا محطات ، انت عمرك ما عرفتني
Vous êtes tous des stations, tu ne m'as jamais connu
نصي بيشدني ينكت فيا ويهدني
La moitié de moi me tire, me blesse et me guide
اقنعت حالي انك ف ضهري بس مش بنحني
Je me suis convaincu que tu étais dans mon dos, mais je ne me plie pas
سبب ضعفي الوحيد اشيله وعمري ما انا اتني
La seule raison de ma faiblesse, je la porte et je ne me plie jamais
صاحبي للي ساب امانيكوا بكتافات
Mon ami, à ceux qui ont laissé leurs assurances sur vos épaules
لو جايين ع السكة صاحبي زمايلي كتير بكاشافات
Si vous venez sur la route, mon ami, j'ai beaucoup d'amis avec des phares
سمي على الميت موسكو جنبي صاحبي رامي اشلاء
Appelez le mort, Moscou à mes côtés, mon ami, il lance des morceaux
منيب وساقية إمبابة شبرا ، لحد النوبة جاي سباق ؟
Meneuf et Saqiya, Imbaba, Shubra, jusqu'à la Nubie, il y a une course ?
متقولش دولة جوا دولة وانت بره الدولة
Ne dis pas que l'état est dans l'état et que tu es hors de l'état
نعملكم تأشيره ف الدخول كارتة ومزاولة
Nous vous faisons un visa d'entrée, une catastrophe et une pratique
هرفع بطولي اسمي زميلي واكسر عين عتاوله
Je vais élever mon héros, mon nom, mon ami, et briser l'œil des tyrans
ف بلدنا تغلط تتكدر وبرده هتخلص مناولة
Dans notre pays, tu te trompes, tu te débrouilles, et tu t'en sortiras quand même
زميلي شغلي منجم انت مجنم دخل فيك اداما
Mon ami, mon travail est une mine, tu es un enfer, l'enfer est entré en toi
اديداس انت باتا قديم باله مرمى ف الزبالة
Adidas, tu es un vieux Bata, jeté à la poubelle
مش من جمدانك تخن صوتك برده ليك ازاله
Ce n'est pas de ta glace, tu épaissis ta voix, tu as quand même besoin de l'enlever
الراب ده للجميع تعالي اتفضل خد حواله
Ce rap est pour tout le monde, viens, prends une part
مش من قبيله بس جامدين يا زميلي فاقدين
Ce n'est pas de la tribu, mais nous sommes solides, mon ami, perdus
صلاح الدين بفتح فيكوا واحد واحد حطين
Salah Eddine ouvre sur vous un par un, nous avons placé
يمين يمين فاكس شغل كله بكيتامين
Droite, droite, fax, travail, tout avec du kétamine
اشهد بس اني الوحيد يا صاحبي وسط معرصين
J'atteste que je suis le seul, mon ami, au milieu des tricheurs
سكتنا تشوفها مطبات افتش مظلات
Notre silence, tu le vois, des ralentisseurs, inspecte les parasols
تنط من السين على رقبتك جثة بمطلات
Tu sautes de la scène sur ton cou, un cadavre avec des balustrades
على البحر في وعلى النيل ودجلة والفرات
Sur la mer, dans, sur le Nil, sur le Tigre et l'Euphrate
بس ما عاذ الله مسلم جدا مش بيقول بارات
Mais que Dieu nous en préserve, musulman à part entière, il ne dit pas des bars
انا لوحدي ف المكان بس عذراً لا اراك
Je suis seul dans le lieu, mais excuse-moi, je ne te vois pas
كوري ع الإنتاج مقارنة بين أمريكا والعراق
Cori sur la production, comparaison entre l'Amérique et l'Irak
اول زنجي يحكم هنا انا زيي زي باراك
Le premier noir à gouverner ici, je suis comme Barack
طلقة جوا راس عبدالله موسكو جايلِك من وراه
Une balle dans la tête d'Abdullah, Moscou, je suis derrière toi





Writer(s): Abdallah Osama Moscow, Ahmed Alaa Kore


Attention! Feel free to leave feedback.