قداس - Moscow translation in French

قداس

بقلبلك الصليب فتنوح هالا لويا لوح
انت بينا نص لبة ازميلي ف الضهور بتشوح
مش بننسى كان بداية صاحبي والدماغ تسوح
هاتلي فلوس كليب اعمله متقوليش إعمل وتشوح

ده مش ازدراء اديان ده التواضع ف حد ذاته
انتوا لو فتحتوا جوجل بس هتقروا ع اللي فاتوا
تشوفني Satan بطرس تشوفني عادي بن أسامة
تشوفني موسكو او تشبه بس الصوت بداما

ما بينا عيش وملح ضحكة كيس وشيبسي رحلة
تخطف من دماغي فكره اسدغلك ف الف محنة
مفيش ماضي بينا يذكر مش شاغلين الناس بنكلة
انا وكوري شاي وسكر عمو هاني وعتره

الفان بيكره التكرار
وانتوا بالإكراه نفس المنتج بمليون اصدار م الخرا بيختار
البلد كلها تراب مفيش ف البلد دِه نظام
متطلبش مني feat وشغلك ع الشمال اصفار

دول slaves كل يوم بطوق كل يوم بلون
مهما تجري اسرع منك زي توفان ف ليون
اهل قرية وانا طوفان ف ال dawn انتوا demon doll
سهل اجيبهم لوون يتحطوا ليا دكة انا الدون

الارض متسفلته بروس وسط الناس Bruce
انت مش زينا تـ lose دمي ابرد من الروس
على التاج تلاقي بروز مش بنام دماغي تروس
ف الدنيا اديك دروس التف منكم رمي ضروس

تسمع صوت الجرس من بعيد فتأمن
احنا ضرب حي وقت الفض بنأمن
تلات شهور بس لمزيكتنا هنتمن
انتوا هفافين ف وسط القعدة بنتمم
تسمع صوت الجرس من بعيد فتأمن
احنا ضرب حي وقت الفض بنأمن
واقع مش هنجدك انا شوفتك اكمل
الدنيا دِه قداس وانت ورايا بتأمن

شبابكوا فاضية فشخ دايره للبشر بتغل
موسكو بس بس كفاية نكش البشر بتمل
كله ندب فينا سنين وفوقنا تفتكر هنحل
مع دخولي لل 20 ازميلي البشر هتقل

فثبت ثبت
صاحبتي بتشكي مش بتنكد نلعب ماتش نسكت
تيجي بضهرك ليك والتوته ننكت
مش هتشيلها ف وشك
انسى زميلي ده شرف تتلكك
نكسب فرق كبير انت فاشل جاي ازميلي تكتك

ماركة دولي ماركة دولي ماركة دولي
الميزه مش محتاج عليا إنك تشاوري
سيوفكوا تلمة طالبيتنا تعامل فوري
تقعوا اكتر ما بتشتغلوا زميلي انتوا فوري

طفره وسط الفاسدين دول إعدام
سيط علي الفاضي مفيش فيكوا اعلام
مع اختلاف الدين على الطريق فاقدين وسام
شمامين بتقلب مخبرين جوا الاقسام

زميلنا تعرفني منين عشان تقولي اخويا
الناس بتردم فينا وانت منهم متقوليش اخويا
الخوف من اللي فوق ف السما ومن بعديه ابويا
متكررش خالصة بينا عشان اساساً مش موجودة

تشوفني ف دير جامع مقام او معبد تحترمني
تشوفني مع زميلتك او صاحبتك تحترمني
تشوفني ف اي حالة او كيان هتحترمني
مجبر تحترمني ف كل الحالات تحت مني

تسمع صوت الجرس من بعيد فتأمن
احنا ضرب حي وقت الفض بنأمن
تلات شهور بس لمزيكتنا هنتمن
انتوا هفافين ف وسط القعدة بنتمم
تسمع صوت الجرس من بعيد فتأمن
احنا ضرب حي وقت الفض بنأمن
واقع مش هنجدك انا شوفتك اكمل
الدنيا دِه قداس وانت ورايا بتأمن

Messe

Je porte la croix sur mon cœur, tu pleures sur ce chant funèbre
Tu es parmi nous, une étincelle d'espoir, tu irradies dans l'obscurité
Je ne l'oublie pas, mon ami, au début, son esprit se perdait
Donne-moi de l'argent pour le clip, ne me dis pas de faire et de te moquer

Ce n'est pas du mépris envers les religions, c'est l'humilité en soi
Si vous ouvriez simplement Google, vous liriez ce qui est arrivé
Vous me voyez comme Satan Pierre, vous me voyez comme un simple Ben Oussama
Vous me voyez comme Moscou ou vous me comparez, mais le son est le même

Entre nous, du pain et du sel, un rire, un sac de chips, un voyage
Tu m'arrache une idée de la tête, je te la donne en plein désespoir
Il n'y a pas de passé entre nous à mentionner, on ne se préoccupe pas des ragots
Moi et Corey, du thé et du sucre, mon oncle Hani et son parfum

Les fans détestent la répétition
Et vous, par contrainte, le même produit avec un million de versions, le pire est choisi
Le pays est plein de poussière, il n'y a pas d'ordre dans ce pays
Ne me demande pas de feat, ton travail est nul, plein de zéros

Ce sont des esclaves, chaque jour un collier, chaque jour une couleur
Peu importe combien tu cours vite, je suis comme un ouragan à Lyon
Gens du village, et moi, un ouragan à l'aube, vous êtes des poupées démoniaques
Facile de les amener en couleur, ils se rangent sur mon banc, je suis le Don

La terre est basse, un Bruce parmi les gens
Tu n'es pas comme nous, tu perds, mon sang est plus froid que celui des Russes
Sur la couronne, tu trouves une bosse, je ne dors pas, mon cerveau est plein d'engrenages
Dans le monde, je te donne des leçons, je me moque de vous, je lance des dents

Tu entends le son de la cloche au loin, tu crois
Nous sommes un coup de fouet vivant, au moment du vide, nous croyons
Trois mois seulement, et nous allons désirer notre musique
Vous êtes faibles, au milieu de la soirée, nous terminons
Tu entends le son de la cloche au loin, tu crois
Nous sommes un coup de fouet vivant, au moment du vide, nous croyons
La réalité ne te trouvera pas, je t'ai vu, j'ai continué
Le monde est une messe, et tu es derrière moi, tu crois

Vos vies sont vides, un cercle qui se nourrit des humains
Moscou, mais juste ça, c'est assez, tu en as assez des humains
Tout le monde se plaint de nous, pendant des années, et tu penses qu'on va résoudre
Avec mon entrée dans les 20, les humains vont diminuer

Alors, reste ferme, reste ferme
Mon amie se plaint, elle ne se plaint pas, on joue un match, on se tait
Elle vient avec le dos à toi, et la conversation, on la taquine
Tu ne la porteras pas sur ton visage
Oublie mon ami, c'est un honneur d'être humilié
On gagne une grande différence, tu es un échec, tu viens me taquiner

Marque internationale, marque internationale, marque internationale
La qualité n'a pas besoin de moi pour que tu me montres du doigt
Vos épées sont réunies, nous vous demandons un traitement immédiat
Vous tombez plus que vous ne travaillez, mon ami, vous êtes immédiats

Une peste au milieu de ces corrompus, c'est l'exécution
Je contrôle le vide, il n'y a pas de médias parmi vous
Avec des religions différentes, sur le chemin, vous êtes privés de médaille
Des informateurs qui se transforment en informateurs dans les commissariats

Mon ami, d'où me connais-tu pour me dire "frère"?
Les gens s'effondrent sur nous, et tu es l'un d'eux, ne me dis pas "frère"
La peur de celui qui est au-dessus, dans le ciel, et après lui, mon père
Ne le répète pas, c'est fini entre nous, parce que ça n'existe pas

Tu me vois dans un monastère, une mosquée, un mausolée ou un temple, tu me respectes
Tu me vois avec ta copine ou ton amie, tu me respectes
Tu me vois dans n'importe quel état ou entité, tu me respectes
Tu es obligé de me respecter dans tous les cas, tu es sous moi

Tu entends le son de la cloche au loin, tu crois
Nous sommes un coup de fouet vivant, au moment du vide, nous croyons
Trois mois seulement, et nous allons désirer notre musique
Vous êtes faibles, au milieu de la soirée, nous terminons
Tu entends le son de la cloche au loin, tu crois
Nous sommes un coup de fouet vivant, au moment du vide, nous croyons
La réalité ne te trouvera pas, je t'ai vu, j'ai continué
Le monde est une messe, et tu es derrière moi, tu crois