Moscow - موسكو - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moscow - موسكو




موسكو
Moscou
رجل ف الجنه
Un homme au paradis
رجل ف النار
Un homme dans le feu
رجل ف السما
Un homme dans le ciel
رجل ف الزار
Un homme dans la transe
ايدي ع الجمل
Mes mains sur le chameau
ايدي للطار
Mes mains vers le voleur
سابق الزمان
Devant le temps
بينا امتار
Des kilomètres entre nous
ماسك الامل
Je tiens l'espoir
مش ماسك الكار
Je ne tiens pas le malheur
تعمل العمل
Fais le travail
واكسر البار
Et casse la barre
اختم الورق
Termine le papier
واسفر مطار
Et vole à l'aéroport
خبي خبي خبي كل الاشرار
Cache cache cache tous les méchants
فبلاش تغيب علينا
Alors ne disparaît pas de nous
اتعصب اكتر احنا جينا
Je me fâche davantage, nous sommes arrivés
صفقة ما بينا واستبينا
Un marché entre nous et nous avons anticipé
صاحبي تعبنا واترمينا
Mon ami, nous avons souffert et nous avons été jetés
نوح وهكسر السفينة
Je pleure et je briserai le bateau
نقلب كله باللي فيها
Je retourne tout ce qu'il contient
رخيصة وسهلة تشتريها
Pas cher et facile à acheter
اسمي لوحدي بره جيهة
Mon nom seul est un endroit à part
صاحبي الناس دِه بيلومونا
Mon ami, les gens nous blâment
قدام حبة لمعونا
Devant un peu de lumière, nous brillons
علشان جنبي يشهدولك
Pour que ceux à côté de moi témoignent pour toi
جايلك اعرفك اصولك
Je viens te faire connaître tes origines
صاحبي فوق ومين يطولك ؟
Mon ami, tu es en haut et qui peut t'atteindre ?
اسمي لوحدي مش سيولة
Mon nom seul n'est pas une liquidité
هوصل عافية عيد امورك
Je vais arriver, la santé, tes affaires vont bien
ضربة حظ دور بطولة
Coup de chance, tour de compétition
جامد جامد وانا عارف
Solide solide et je sais
كلامي ثابت مقرر
Mes paroles sont fixes et déterminées
مش سالك انت وانا عارف
Je ne te demande pas, moi, je sais
كل الكلام المكرر
Tous les mots répétés
الحلو كله بيمرر
Le beau passe tout
الحلو كله بيجير
Le beau se reproduit tout
كلاب الشهره ناقصين
Les chiens de la gloire manquent
صاحبي الشباب ماشيه تتدير
Mon ami, les jeunes vont et viennent, ils tournent
كله ماشي وانا اسوقكوا
Tout le monde avance et je vous conduis
اجري اجري انا ادوسكوا
Courez courez, je vous écrase
جوا مني في جهنم
En moi, il y a l'enfer
بره تشوفني من موسكو
Dehors, tu me vois de Moscou
ملك على أيدي موتكوا
Roi sur mes mains, votre mort
سبق فتشت انا لوتكوا
J'ai cherché votre butin
وقت وهبقي انا G.O.A.T كوا
Le temps viendra je serai le G.O.A.T, comme vous
ف كل الاحوال انا اشوطكوا
En tout cas, je vous dépasse
كل الناس دِه مش عايزينك
Tous ces gens ne te veulent pas
كل اللي ف صفك دول زينه
Tous ceux qui sont dans tes rangs sont des accessoires
نفضل نجري ورا الكاش ؟
On continue à courir après l'argent ?
صعبه كل اللي ف جيبنا مكفينا
Difficile, tout ce qu'on a dans nos poches suffit
ميدوسا وبقطعلك ف راسك
Méduse et je te coupe la tête
بأسمي لوحدي دِه الخلاصة
Mon nom seul, c'est la conclusion
هرم ف ضهرك فقطع بطاقتك يا صاحبي احنا واخدين نقاطك
Une pyramide sur ton dos, coupe ta carte, mon ami, nous prenons tes points
صاحبي احنا فاهمين مرادك
Mon ami, nous comprenons ton désir
احزق وطلع ف الطاقة
Attache-toi et pars dans l'énergie
بلد بتكح امثالك صاحبي طبيعي ثابت بالإقامة
Un pays qui tousse comme toi, mon ami, c'est naturel et constant avec un visa
طبيعي الناس دي مش شايفينك
Normalement, ces gens ne te voient pas
يفضل يطلع بس دينك
Il continue à sortir, mais ta religion
تحاول تحاول وتجيلك
Tu essaies, tu essaies et tu arrives
الف فرصة وبترميها
Mille opportunités et tu les gaspilles
وقعت معانا فنصيبك
Tu as tombé avec nous, c'est ton destin
تتنطط نيجا فأنا اصيبك
Tu sautes, je te frappe
تحضر انت فأنا اصيدك
Tu es présent, je te capture
حلوة واجمل م القصيدة
Belle et la plus belle des poèmes
بتسمع جوا الدايره بس
Tu écoutes à l'intérieur du cercle seulement
برده مش مستني حاجة
Tu n'attends rien non plus
كل يوم ف الدنيا درس
Chaque jour dans le monde est une leçon
مش بنخسر ده استحالة!
On ne perd pas, c'est impossible !
اه تمام، صاحبي انا جيت
Oh d'accord, mon ami, je suis arrivé
اسامي ع العفش ف البيت
Mes noms sont sur les meubles de la maison
حمل لساني سنيت
J'ai porté ma langue, j'ai sifflé
سقطت انك جاي م الغيط
Tu es tombé, tu viens du champ
كده كده بطونكوا فاضية
De toute façon, vos ventres sont vides
واخد وشك ضربة قاضية
Tu as pris un coup de poing décisif
سكة ضلمة ونية صافية
Un chemin sombre et une intention pure
انا اسمي ثابت نفسي راضية
Mon nom est fixe, mon âme est satisfaite
باقي منكوا خنازير
Il ne reste que des cochons de vous
رابط وقتي بجنازير
Je relie mon temps à des chaînes
صاحبي سالك انا clear
Mon ami, je te l'ai dit, je suis clair
شيطان وقالي تقدير
Le diable m'a dit l'appréciation
كوري ع الإنتاج اديييب
Je travaille sur la production, je suis un grand artiste
اكل البيت انا ديييب
Je mange la maison, je suis un grand artiste
خليك جوا السرااديب
Reste dans les souterrains
ده كله تعريفي لل fear
C'est toute ma définition de la peur
همشي وواثق مليش زيي
Je marche avec confiance, il n'y a pas de personne comme moi
نرجسي عارف انا مالي زيي
Je suis narcissique, je sais que je n'ai pas d'égal
اسرع منك انا مالي ايديا
Je suis plus rapide que toi, je n'ai pas mes mains
صاحبي مش طايقك انا خلقي ضيق
Mon ami, je ne te supporte pas, mon tempérament est étroit
لساني بيعرقب ويشلك
Ma langue se tortille et te soulève
جامد بس وسط الشلة
Solide mais au milieu de la bande
نيجا فاجر بالادلة
Un voyou impie avec des preuves
صاحبي برده مش هدلك
Mon ami, je ne vais pas te guider non plus
أولع ف الدنيا كلها انا ماس
J'enflamme le monde entier, je suis le plus grand
أغلى منكوا انا ماس
Je suis plus précieux que vous, je suis le plus grand
هشمع الارض كلها يا زميلي
Je vais brûler la terre entière, mon ami
مش بحبك اناناس
Je ne t'aime pas, ananas
انتم نجيلة تتداس
Vous êtes de l'herbe à piétiner
صاحبي دبل تتباس
Mon ami, une doublure est piétinée
بدل بدل تتشاف
Remplace, remplace, on se voit
صاحبي دبل دبل لرقاب
Mon ami, une doublure, une doublure pour les cols





Writer(s): Abdallah Moscow, Ahmed Kore


Attention! Feel free to leave feedback.