Lyrics and translation Mose - Astronave

Astronave

Ti ho vista perdere, perdere pezzi
Ti ho osservata fare progetti
Ti ho sognata stesa su di me
Ti ho vista credere, credere in che

Ti ho vista alzarti e fare la guerra
Ti ho vista ridere sotto una stella
Ti ho vista urlare contro il mare
Dentro stavi per annegare

E vorrei dirti che non sono uno dei tanti
Che ti copre di parole e bugie
Per portarti a letto e poi spogliarti

E tu-uh-uh-uh
Nei tuoi occhi vеdo un mappamondo
Che ogni giorno segna un posto diverso
E non cercando trovo quello che cerco

Cullami, cullami nel mare
Curami, curami dal male-eh
Lavami questi peccati
Fammi brillare pure senza carati

Cullami, cullami nel mare
Curami, curami dal male-eh-eeh
E navighiamo insieme sopra un'astronave (un'astronave)
Sopra un'astronave-eh-eh

Ti ho vista perdere, perdere pezzi
Ti ho osservata disfare progetti
Ti ho sognata stesa su di me

Poi ti ho vista sola, persa, persa, persa per strada
Calma, calma, calma, poi incazzata
Per difendere i tuoi pensieri
Che fai ciò che puoi, non ciò che devi

Ma tu-uh-uh-uh
Nei tuoi occhi vedo un mappamondo
Che ogni giorno segna un posto diverso
E non cercando trovo quello che cerco

E tu-uh-uh-uh
Che mi insegni la vita
Sei la mia strada, la mia via d'uscita
E ora

Cullami, cullami nel mare
Curami, curami dal male-eh
Lavami questi peccati
Fammi brillare pure senza carati

Cullami, cullami nel mare
Curami, curami dal male-eh-eeh
E navighiamo insieme sopra un'astronave

Ma che ci vuoi fare?
Se poi la vita ci ha detto che siamo fatti male
Come pezzi di un puzzle che non si può incastrare
Siamo pianeti che si allineano sul mare
E navighiamo insieme sopra un'astronave

Astronave

Je t’ai vue perdre, perdre des morceaux
Je t’ai observée faire des projets
Je t’ai rêvée étendue sur moi
Je t’ai vue croire, croire en quoi

Je t’ai vue te lever et faire la guerre
Je t’ai vue rire sous une étoile
Je t’ai vue crier contre la mer
Tu étais sur le point de te noyer

Et j’aimerais te dire que je ne suis pas comme les autres
Qui te couvrent de mots et de mensonges
Pour te conduire au lit et te déshabiller ensuite

Et toi-uh-uh-uh
Dans tes yeux, je vois un globe terrestre
Qui marque un endroit différent chaque jour
Et sans chercher, je trouve ce que je cherche

Berce-moi, berce-moi dans la mer
Soigne-moi, soigne-moi du mal-eh
Lave-moi de ces péchés
Fais-moi briller même sans carats

Berce-moi, berce-moi dans la mer
Soigne-moi, soigne-moi du mal-eh-eeh
Et nous naviguerons ensemble sur un vaisseau spatial (un vaisseau spatial)
Sur un vaisseau spatial-eh-eh

Je t’ai vue perdre, perdre des morceaux
Je t’ai observée défaire des projets
Je t’ai rêvée étendue sur moi

Puis je t’ai vue seule, perdue, perdue, perdue dans la rue
Calme, calme, calme, puis énervée
Pour défendre tes pensées
Que tu fais ce que tu peux, pas ce que tu dois

Mais toi-uh-uh-uh
Dans tes yeux, je vois un globe terrestre
Qui marque un endroit différent chaque jour
Et sans chercher, je trouve ce que je cherche

Et toi-uh-uh-uh
Qui m’apprends la vie
Tu es mon chemin, ma voie de sortie
Et maintenant

Berce-moi, berce-moi dans la mer
Soigne-moi, soigne-moi du mal-eh
Lave-moi de ces péchés
Fais-moi briller même sans carats

Berce-moi, berce-moi dans la mer
Soigne-moi, soigne-moi du mal-eh-eeh
Et nous naviguerons ensemble sur un vaisseau spatial

Mais qu’y pouvons-nous faire ?
Si la vie nous a dit que nous sommes faits de manière imparfaite
Comme des morceaux d’un puzzle qui ne peuvent pas s’emboîter
Nous sommes des planètes qui s’alignent sur la mer
Et nous naviguerons ensemble sur un vaisseau spatial