Lyrics and translation Mose - Hai mai

Hai mai

Hai mai
Deluso persone a cui volevi bene?
Hai mai
Provato la sensazione di stare in catene?
Hai mai
Pensato che potessi essere cattivo?
Tu che hai pianto e mi hai sorriso
Con le lacrime ancora sul viso e...

Vieni a farti un giro dentro me
Ho gli sbalzi d'umore, sembrano una giostra
Tu che mi hai trattato male
Poi m'hai detto che non l'hai mai fatto apposta
Tu che hai avuto la forza di ricominciare da zero
Hai mai mai avuto la voglia di evadere
Fino a puntare al cielo? e...
Hai mai
Pensato che fossi io il problema
E non fossero gli altri?
Ora hai vinto, io chе ho perso
Ho toccato il fondo e non so rialzarmi

E quanto è complicato farla semplicе
Uscire senza poi venirti a prendere
Capire che a volte è meglio non capire
Dire che non ho più niente da dire
Vorrei farti i complimenti perché riesci
Ad aiutarmi quando non dovresti
A fare tutto quello che non faccio io
Tutto quello che non faccio io

Tu sai dire di sì anche quando non ti va di dirlo
Ed hai mai ascoltato il tuo cuore davvero
Senza la paura di sentirlo?
Ed hai mai pensato che bastava poco
A lasciarmi da solo di nuovo?
Tu che con una benda sugli occhi
E le ali tarpate saltavi nel vuoto
Hai mai
Provato la sensazione di sentirti
Fuori posto, fuori luogo? sempre
Una vita sei in perenne fuori gioco
Hai il diritto di prenderti ciò che ti spetta
Ma scegli la pazienza
Perché se vai di fretta fai come me
Che perdi in partenza

E quanto è complicato farla semplice
Uscire senza poi venirti a prendere
Capire che a volte è meglio non capire
Dire che non ho più niente da dire
Vorrei farti i complimenti perché riesci
Ad aiutarmi quando non dovresti
A fare tutto quello che non faccio io
Tutto quello che non faccio io

As-tu déjà

As-tu déjà
Été déçu par des gens que tu aimais ?
As-tu déjà
Ressenti la sensation d'être enchaîné ?
As-tu déjà
Pensé que tu pouvais être méchant ?
Toi qui as pleuré et m'as souri
Avec des larmes encore sur ton visage et...

Viens faire un tour en moi
J'ai des sautes d'humeur, ça ressemble à un manège
Toi qui m'as maltraité
Puis tu m'as dit que tu ne l'avais jamais fait exprès
Toi qui a eu la force de recommencer à zéro
As-tu déjà eu envie de t'échapper
Jusqu'à viser le ciel ? et...
As-tu déjà
Pensé que j'étais le problème
Et que ce n'était pas les autres ?
Maintenant tu as gagné, moi j'ai perdu
J'ai touché le fond et je ne sais pas me relever

Et comme c'est compliqué de la rendre simple
Sortir sans que tu viennes me chercher
Comprendre que parfois il vaut mieux ne pas comprendre
Dire que je n'ai plus rien à dire
J'aimerais te féliciter parce que tu arrives
À m'aider quand tu ne devrais pas
À faire tout ce que je ne fais pas
Tout ce que je ne fais pas

Tu sais dire oui même quand tu n'as pas envie de le dire
Et as-tu jamais écouté ton cœur vraiment
Sans la peur de le sentir ?
Et as-tu déjà pensé que c'était assez peu
Pour me laisser seul à nouveau ?
Toi qui avec un bandeau sur les yeux
Et les ailes coupées sautais dans le vide
As-tu déjà
Ressenti la sensation de te sentir
Déplacé, hors de propos ? toujours
Une vie tu es en permanence hors jeu
Tu as le droit de prendre ce qui te revient de droit
Mais choisis la patience
Parce que si tu vas trop vite, tu fais comme moi
Que tu perds au départ

Et comme c'est compliqué de la rendre simple
Sortir sans que tu viennes me chercher
Comprendre que parfois il vaut mieux ne pas comprendre
Dire que je n'ai plus rien à dire
J'aimerais te féliciter parce que tu arrives
À m'aider quand tu ne devrais pas
À faire tout ce que je ne fais pas
Tout ce que je ne fais pas