Mose Una canzone che fa

Mose - Una canzone che fa

Lyrics and translation Mose - Una canzone che fa

Una canzone che fa

Une chanson qui fait

Che casino che c'è in 'sto locale

Quel bordel dans ce club

Tutti perfetti, ma io ballo male

Tout le monde est parfait, mais je danse mal

E poi 'sta musica neanche mi piace

Et puis cette musique ne me plaît pas non plus

No, no

Non, non

E dimmi poi che cazzo bevo a fare

Et dis-moi, à quoi sert de boire

Se poi non riesco mai a dimenticare

Si je n'arrive jamais à oublier

Non so se ho voglia di ricominciare

Je ne sais pas si j'ai envie de recommencer

Un bacio sotto la pioggia che sapeva di Vodka

Un baiser sous la pluie qui sentait la vodka

Noi con la voce rotta sognavamo la svolta

Nous, avec la voix rauque, rêvions de la percée

Una vita da rockstar, sempre di corsa

Une vie de rock star, toujours en mouvement

Non avevamo niente, ma bastava la voglia

On n'avait rien, mais l'envie suffisait

Ci siamo persi chissà dove

On s'est perdus, on ne sait pas où

Ora giugno sembra ottobre

Maintenant juin ressemble à octobre

In mezzo a tutto 'sto rumore tu sei una canzone che fa

Au milieu de tout ce bruit, tu es une chanson qui fait

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Una canzone che fa

Une chanson qui fait

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ehi, ci siamo presi su Insta, poi persi di vista

Hé, on s'est suivis sur Insta, puis on s'est perdus de vue

Siamo solo di passaggio come un turista

On est juste de passage, comme un touriste

Io l'opposto di te, ho la faccia da rissa

Je suis l'opposé de toi, j'ai une gueule de bagarre

Tu bella da prima pagina sopra una rivista

Toi, belle comme une première page sur un magazine

Siamo come musica di un film visto a metà

On est comme la musique d'un film vu à moitié

Un bacio che sa di Vodka

Un baiser qui sent la vodka

Noi con la voce rotta sognavamo la svolta, ma

Nous, avec la voix rauque, rêvions de la percée, mais

Ci siamo persi chissà dove

On s'est perdus, on ne sait pas où

Ora giugno sembra ottobre

Maintenant juin ressemble à octobre

In mezzo a tutto 'sto rumore tu sei una canzone che fa

Au milieu de tout ce bruit, tu es une chanson qui fait

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Una canzone che fa

Une chanson qui fait

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ci siamo persi chissà dove

On s'est perdus, on ne sait pas où

Ma ci ritroveremo altrove

Mais on se retrouvera ailleurs

Sconosciuti davanti a un bancone

Des inconnus devant un comptoir

Tra le parole di un'altra canzone

Par les paroles d'une autre chanson

E ora giugno sembra ottobre

Et maintenant juin ressemble à octobre

Ma siamo l'alba di un'altra stagione

Mais nous sommes l'aube d'une autre saison

Ti ritroverai, mi ritroverai in una canzone che fa

Tu me retrouveras, je te retrouverai dans une chanson qui fait

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Una canzone che fa

Une chanson qui fait

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ma che casino che c'è in 'sto locale

Mais quel bordel dans ce club

Tutti perfetti, ma io ballo male

Tout le monde est parfait, mais je danse mal

Il DJ mette un'altra canzone

Le DJ met une autre chanson

Una canzone che fa

Une chanson qui fait

Rate the translation

Writer(s): Marco Poletto, Riccardo Scirè, Simone Reo

Album

Lacrime

date of release

02-10-2020

1 LVLM
2 Graffi sulla pelle
3 Replay
4 Luna
5 Perdere te(mpo)
6 Astronave
7 Una canzone che fa
8 Parliamo piano
9 Paranoia
10 Hai mai
11 Aeroplano
12 Uporn

Attention! Feel free to leave feedback.