Fool's Paradise - Live - Mose Allison translation in German

Fool's Paradise - Live

Sometimes, I wonder by what's life I've lives
It's a wonder that I ain't dead
Drinking and gambling, staying out all night
Just living is a fool's paradise

My momma told me and my papa said it too
He said, "Son, fate is bound to catch up with you
If you keep on drinking and gambling
Stay out all night, just living is a fool's paradise"

Well, I've learned my lesson
Just like all fools I've met
Something I've seen in this old world
I would like to forget

My momma told me, my papa said it right
He said, "Son, you're gonna drive right out of sight
If you keep on drinking and gambling
Staying out all night, just living in a fool's paradise"

My momma told me, she sat right down, cried
She said, "Son, you're just committing suicide
If you keep on drinking and gambling
Staying out all night, just living in a fool's paradise"

You're just living in a fool's paradise

Narrenparadies - Live

Manchmal wundere ich mich, was für ein Leben ich geführt habe
Es ist ein Wunder, dass ich nicht tot bin
Trinken und Spielen, die ganze Nacht unterwegs sein
So zu leben ist ein Narrenparadies

Meine Mama hat es mir gesagt und mein Papa hat es auch gesagt
Er sagte: "Sohn, das Schicksal wird dich sicher einholen
Wenn du weitertrinkst und spielst
Die ganze Nacht unterwegs bist, so zu leben ist ein Narrenparadies"

Nun, ich habe meine Lektion gelernt
Genau wie alle Narren, die ich getroffen habe
Es gibt Dinge, die ich in dieser alten Welt gesehen habe
Die ich gerne vergessen würde

Meine Mama hat es mir gesagt, mein Papa hat es richtig gesagt
Er sagte: "Sohn, du wirst dich ruinieren
Wenn du weitertrinkst und spielst
Die ganze Nacht unterwegs bist, du lebst nur in einem Narrenparadies"

Meine Mama hat es mir gesagt, sie setzte sich direkt hin und weinte
Sie sagte: "Sohn, du begehst gerade Selbstmord
Wenn du weitertrinkst und spielst
Die ganze Nacht unterwegs bist, du lebst nur in einem Narrenparadies"

Du lebst nur in einem Narrenparadies