I Ain't Got Nobody (Remastered) - Mose Allisontranslation in Russian
Ain't
got
the
change
of
a
nickel
Ни
гроша
в
кармане,
Ain't
got
no
bounce
in
my
shoes
Ни
капли
прыти
в
ногах,
Ain't
go
no
fancy
to
tickle
Ни
радости,
ни
щекотки,
I
ain't
got
nothing
but
the
blues
Только
тоска
в
глазах.
Ain't
got
no
coffee
that's
perking
Нет
кофе,
чтоб
взбодриться,
Ain't
got
no
winnings
to
lose
Нет
выигрыша,
чтоб
потерять,
Ain't
got
a
dream
that
is
working
Нет
мечты,
что
осуществится,
I
ain't
got
nothing
but
the
blues
Только
тоска
опять.
When
trumpets
flare
up
Когда
трубы
трубят,
I
keep
my
hair
up
Я
держусь
молодцом,
I
just
can't
make
it
come
down
Но
настроение
не
поднять.
Believe
me
peppie,
Поверь,
милая,
I
can't
get
happy
Мне
не
стать
счастливым,
Since
my
ever
loving
baby
left
town
С
тех
пор,
как
моя
любимая
покинула
город.
Ain't
got
no
rest
in
my
slumbers
Нет
покоя
во
сне,
Ain't
got
no
feelings
to
bruise
Нет
чувств,
что
можно
задеть,
Ain't
got
no
telephone
numbers
Нет
номеров
телефонов,
I
ain't
got
nothing
but
the
blues
Только
тоска
есть.
Rate the translation
1
Idyll (Remastered)
2 It Didn't Turn out That Way (Remastered)
3 Let Me See (Remastered)
4 Stand By (Remastered)
5 Your Mind Is on Vacation (Remastered)
6 The Song Is Ended (Remastered)
7 I Don't Worry About a Thing (Remastered)
8 Everything I Have Is Yours (Remastered)
9 Hittin' on One (Remastered)
10 Isobel (Remastered)
11 Night Ride (Remastered)
12 Path (Remastered)
13 News (Remastered)
14 Mad with You (Remastered)
15 You Turned the Tables on Me (Remastered)
16 You're a Sweetheart (Remastered)
17 I Ain't Got Nobody (Remastered)
18 I Love the Life I Live, I Live the Life I Love (Remastered)
19 Can't We Be Friends? (Remastered)
20 Fool's Paradise (Remastered)
21 Meet Me at No Special Place (Remastered)
22 The Well (Remastered)
2 It Didn't Turn out That Way (Remastered)
3 Let Me See (Remastered)
4 Stand By (Remastered)
5 Your Mind Is on Vacation (Remastered)
6 The Song Is Ended (Remastered)
7 I Don't Worry About a Thing (Remastered)
8 Everything I Have Is Yours (Remastered)
9 Hittin' on One (Remastered)
10 Isobel (Remastered)
11 Night Ride (Remastered)
12 Path (Remastered)
13 News (Remastered)
14 Mad with You (Remastered)
15 You Turned the Tables on Me (Remastered)
16 You're a Sweetheart (Remastered)
17 I Ain't Got Nobody (Remastered)
18 I Love the Life I Live, I Live the Life I Love (Remastered)
19 Can't We Be Friends? (Remastered)
20 Fool's Paradise (Remastered)
21 Meet Me at No Special Place (Remastered)
22 The Well (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.