Just Like Livin' - Live - Mose Allison translation in German

Just Like Livin' - Live

I've been doing some thinking about the nature of the universe
I found out things are getting better, it's just that people are getting worse
Well ain't that just like living, just like famine strike
Ain't that just like living - what ever happened to real life?

I've been sitting around thinking about ultimate knowledge and such
The smartest man in the whole round world really don't know that much
Well ain't that just like living, blame it on your wife
Ain't that just like living - what ever happened to real life?

I've been doing some thinking about the future of the human race
If people don't stop killing people it's gonna be a hopeless case
Well ain't that just like living, just like toil and strife
Ain't that just like living - what ever happened to real life?

So ist das Leben - Live

Ich habe über die Natur des Universums nachgedacht
Ich habe herausgefunden, dass die Dinge besser werden, nur die Menschen werden schlechter
Tja, ist das nicht so ist das Leben, genau wie Hunger und Not
Ist das nicht so ist das Leben - was ist nur aus dem echten Leben geworden?

Ich habe hier gesessen und über das ultimative Wissen und so nachgedacht
Der klügste Mann auf der ganzen runden Welt weiß wirklich nicht so viel
Tja, ist das nicht so ist das Leben, gib deiner Frau die Schuld
Ist das nicht so ist das Leben - was ist nur aus dem echten Leben geworden?

Ich habe über die Zukunft der Menschheit nachgedacht
Wenn die Menschen nicht aufhören, Menschen zu töten, wird das ein hoffnungsloser Fall
Tja, ist das nicht so ist das Leben, genau wie Mühsal und Streit
Ist das nicht so ist das Leben - was ist nur aus dem echten Leben geworden?