So Tired - Mose Allison translation in German

So Tired

So tired of thinking 'bout you
So tired of doing without you
Tired of waitin', longing to hold you near

So tired of spinnin' daydreams
So tired of only play schemes
Why don't you call me, or better yet, appear?

Tell me that your thoughts are all of me, sweetheart
All I do is wonder why we're far apart

And I'm so tired of sittin' hopin'
I'm tired of merely copin'
Although I'm tired, I'll wait forever dear

Tell me that you miss our little scene, sweetheart
Now I know exactly what you mean, sweetheart

And I'm so tired of merely fakin'
I'm tired of nothing shakin'
And though I'm tired, I'll wait forever dear

So Müde

So müde, an dich zu denken
So müde, ohne dich auszukommen
Müde vom Warten, sehne mich danach, dich nah bei mir zu halten

So müde vom Tagträumen
So müde von nur gespielten Plänen
Warum rufst du mich nicht an, oder besser noch, erscheinst?

Sag mir, dass all deine Gedanken bei mir sind, Liebling
Alles, was ich tue, ist mich zu fragen, warum wir weit voneinander entfernt sind

Und ich bin so müde vom Sitzen und Hoffen
Ich bin müde vom bloßen Zurechtkommen
Obwohl ich müde bin, werde ich ewig warten, Liebste

Sag mir, dass du unsere kleine Szene vermisst, Liebling
Jetzt weiß ich genau, was du meinst, Liebling

Und ich bin so müde vom bloßen Vortäuschen
Ich bin müde davon, dass nichts passiert
Und obwohl ich müde bin, werde ich ewig warten, Liebste