Was - Mose Allison translation in German

Was

When I Become Was and We Bcome Were
Will There Be Any Sign Or a Trace of the Lovely Contour of Your Face
And Will There Be Someone Around
With Essentially My Kinda Sound

When Am Turns to Was and Now Is Back When
Will Someone Have Moments Like This
Moments of Unspoken Bliss
And Will There Be Heroes and Saints
Or Just a Dark New Age of Complaints

When I Become Was and We Become Were
Will There Be Any Susans and Ralphs
Lookin' At Old Photographs
And Wondering Aloud to a Friend
What Was It Like to Be Then

War

Wenn ich War werde und wir Waren werden
Wird es irgendein Zeichen oder eine Spur geben von der lieblichen Kontur deines Gesichts
Und wird jemand da sein
Mit im Wesentlichen meiner Art von Sound

Wenn Bin zu War wird und Jetzt Damals ist
Wird jemand Momente wie diesen haben
Momente unausgesprochener Glückseligkeit
Und wird es Helden und Heilige geben
Oder nur ein dunkles neues Zeitalter der Klagen

Wenn ich War werde und wir Waren werden
Wird es irgendwelche Susans und Ralphs geben
Die alte Fotografien betrachten
Und sich laut einem Freund fragen
Wie war es, damals zu sein