Lyrics and translation Mose feat. Marquis & TOMMY DALI - Replay

Replay

Non so più quello che sento, ma è okay
Le ferite poi le cura il tempo, non lei
Sono intrappolato ancora nello stesso replay
E fingo che sto bene e che sia tutto okay
Ma precipito nel vuoto, mayday, mayday

Sto precipitando nel vuoto
Tu dimmi cosa scegli: amore o odio?
Fanculo, dura tutto troppo poco
Prendi le emozioni per un gioco
Sto precipitando, mayday
Ti sto pensando anche se non dovrei
Perché le paranoie quando non le hai, lo sai, te le crei
È okay, non importa
Ci dimentichiamo un'altra storia
Ci sono cascato un'altra volta
Ma ciò che mi dici non mi tocca, no

E ricordati che il mondo non gira intorno a tе, baby
E la verità non è quella che tu crеdi
Se ti guardi allo specchio, dimmi come ti vedi
Io se ci penso è da troppo che

Non so più quello che sento, ma è okay
Le ferite poi le cura il tempo, non lei
Sono intrappolato ancora nello stesso replay
Fingo che sto bene e che sia tutto okay
Ma precipito nel vuoto, mayday, mayday

E ci pensano i tuoi occhi
A dire quello che nascondi, yeh
E quando ho toccato il fondo
Ho aperto un'altra vodka, yeh
Ho perso, guarda, come stelle il 10 agosto
"Vacci piano", mi dicevi, andavo più forte
Quando la ruota girava nel verso opposto
Ma ho cambiato io la rotta della mia sorte
In testa un casino e non sai quanto costa, no
Per essere qualcuno devi perdere qualcosa

E ricordati che il mondo non gira intorno a te, baby
E la verità non è quella che tu credi
Se ti guardi allo specchio, dimmi come ti vedi
Io se ci penso è da troppo che

Non so più quello che sento, ma è okay
Le ferite poi le cura il tempo, non lei
Sono intrappolato ancora nello stesso replay
E fingo che sto bene e che sia tutto okay
Ma precipito nel vuoto, mayday, mayday

Replay

Je ne sais plus ce que je ressens, mais c'est bon
Les blessures guérissent avec le temps, pas avec elle
Je suis encore piégé dans le même replay
Et je fais semblant d'aller bien et que tout va bien
Mais je plonge dans le vide, mayday, mayday

Je suis en train de plonger dans le vide
Dis-moi ce que tu choisis : l'amour ou la haine ?
Va te faire foutre, tout dure trop peu de temps
Tu prends les émotions pour un jeu
Je suis en train de plonger, mayday
Je pense à toi même si je ne devrais pas
Parce que les paranoïa, quand tu ne les as pas, tu sais, tu les crées
C'est bon, peu importe
On oublie une autre histoire
Je suis retombé dans le panneau une fois de plus
Mais ce que tu me dis ne me touche pas, non

Et rappelle-toi que le monde ne tourne pas autour de toi, baby
Et la vérité n'est pas celle que tu crois
Si tu te regardes dans le miroir, dis-moi ce que tu vois
Moi, si j'y pense, c'est depuis trop longtemps que

Je ne sais plus ce que je ressens, mais c'est bon
Les blessures guérissent avec le temps, pas avec elle
Je suis encore piégé dans le même replay
Je fais semblant d'aller bien et que tout va bien
Mais je plonge dans le vide, mayday, mayday

Et ce sont tes yeux
Qui disent ce que tu caches, ouais
Et quand j'ai touché le fond
J'ai ouvert une autre vodka, ouais
J'ai perdu, regarde, comme les étoiles le 10 août
« Fais attention », tu me disais, j'allais plus vite
Quand la roue tournait dans le sens inverse
Mais j'ai changé moi-même le cours de mon destin
Dans ma tête, un bordel et tu ne sais pas combien ça coûte, non
Pour être quelqu'un, il faut perdre quelque chose

Et rappelle-toi que le monde ne tourne pas autour de toi, baby
Et la vérité n'est pas celle que tu crois
Si tu te regardes dans le miroir, dis-moi ce que tu vois
Moi, si j'y pense, c'est depuis trop longtemps que

Je ne sais plus ce que je ressens, mais c'est bon
Les blessures guérissent avec le temps, pas avec elle
Je suis encore piégé dans le même replay
Et je fais semblant d'aller bien et que tout va bien
Mais je plonge dans le vide, mayday, mayday