Lyrics and translation Mose - M'ama non m'ama

M'ama non m'ama

Chissà se durerà solo per stanotte
Se è tutta colpa dei cocktail
E domani lei mi scorderà
E salirà su un aereo
E io no, non ci credo che
Sulle spiagge di Cuba lei possa sorridere senza di me

Faccio m'ama non m'ama, eh
M'ama non m'ama, oh
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama
Faccio m'ama non m'ama
M'ama non m'ama
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama

Ho una cosa sola nella testa
Prendere una casa al sole sulla costa
Non mi dire no, non mi dire è presto
Bevi un altro shot che c'è ancora tempo
Ma lei chissà se è ancora la stessa, vorrei
Ritornare a quella festa, un replay
E fare mattino, fare le sei solo con lei

Chissà se non è solo per questa notte
Un'altra spiaggia, un altro club, un altro cocktail

Faccio m'ama non m'ama, eh
M'ama non m'ama, oh
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama
Faccio m'ama non m'ama
M'ama non m'ama
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama

Lei è un bacio che sa di estate
Sotto sotto sa anche di sale
Lei è l'alcol che poi mi sale e scende, sale e scende
Il tempo lo vorrei fermare
Per vivere solo d'estate
Lei è l'alcol che poi mi sale e scende, sale e scende
Sale e scende come il sole sul mare
Scende il buio e sale la voglia di ballare
E anche se finirà non ci devi pensare
Tu ricordati che

Anche se sarà solo per una notte
Un'altra spiaggia, un altro club, un altro cocktail

Faccio m'ama non m'ama, eh
M'ama non m'ama, oh
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama
Faccio m'ama non m'ama
M'ama non m'ama
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama

Faccio m'ama non m'ama, eh
M'ama non m'ama, oh
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama
Faccio m'ama non m'ama
M'ama non m'ama
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama

Elle m'aime, elle ne m'aime pas

Je me demande si ça durera juste pour cette nuit
Si c'est juste à cause des cocktails
Et si demain, elle m'oubliera
Et montera dans un avion
Et moi, je n'y crois pas, que
Sur les plages de Cuba, elle puisse sourire sans moi

Je fais "elle m'aime, elle ne m'aime pas", eh
Elle m'aime, elle ne m'aime pas, oh
Je détache un autre pétale de marguerite ce soir
Pour comprendre si elle m'aime encore
Je fais "elle m'aime, elle ne m'aime pas"
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Je détache un autre pétale de marguerite ce soir
Pour comprendre si elle m'aime encore

J'ai une seule chose en tête
Prendre une maison au soleil sur la côte
Ne me dis pas non, ne me dis pas que c'est trop tôt
Bois un autre shot, il y a encore du temps
Mais je me demande si elle est toujours la même, j'aimerais
Retourner à cette fête, un replay
Et faire matin, faire six heures juste avec elle

Je me demande si ce n'est pas juste pour cette nuit
Une autre plage, un autre club, un autre cocktail

Je fais "elle m'aime, elle ne m'aime pas", eh
Elle m'aime, elle ne m'aime pas, oh
Je détache un autre pétale de marguerite ce soir
Pour comprendre si elle m'aime encore
Je fais "elle m'aime, elle ne m'aime pas"
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Je détache un autre pétale de marguerite ce soir
Pour comprendre si elle m'aime encore

Tu es un baiser qui a le goût de l'été
En dessous, tu as aussi le goût du sel
Tu es l'alcool qui me monte et me descend, monte et descend
Je voudrais arrêter le temps
Pour vivre uniquement en été
Tu es l'alcool qui me monte et me descend, monte et descend
Monte et descend comme le soleil sur la mer
Le noir tombe et l'envie de danser monte
Et même si ça finira, il ne faut pas y penser
Rappelle-toi que

Même si ce sera juste pour une nuit
Une autre plage, un autre club, un autre cocktail

Je fais "elle m'aime, elle ne m'aime pas", eh
Elle m'aime, elle ne m'aime pas, oh
Je détache un autre pétale de marguerite ce soir
Pour comprendre si elle m'aime encore
Je fais "elle m'aime, elle ne m'aime pas"
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Je détache un autre pétale de marguerite ce soir
Pour comprendre si elle m'aime encore

Je fais "elle m'aime, elle ne m'aime pas", eh
Elle m'aime, elle ne m'aime pas, oh
Je détache un autre pétale de marguerite ce soir
Pour comprendre si elle m'aime encore
Je fais "elle m'aime, elle ne m'aime pas"
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Je détache un autre pétale de marguerite ce soir
Pour comprendre si elle m'aime encore