Lyrics and translation Mose - M'ama non m'ama

M'ama non m'ama

Chissà se durerà solo per stanotte
Se è tutta colpa dei cocktail
E domani lei mi scorderà
E salirà su un aereo
E io no, non ci credo che
Sulle spiagge di Cuba lei possa sorridere senza di me

Faccio m'ama non m'ama, eh
M'ama non m'ama, oh
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama
Faccio m'ama non m'ama
M'ama non m'ama
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama

Ho una cosa sola nella testa
Prendere una casa al sole sulla costa
Non mi dire no, non mi dire è presto
Bevi un altro shot che c'è ancora tempo
Ma lei chissà se è ancora la stessa, vorrei
Ritornare a quella festa, un replay
E fare mattino, fare le sei solo con lei

Chissà se non è solo per questa notte
Un'altra spiaggia, un altro club, un altro cocktail

Faccio m'ama non m'ama, eh
M'ama non m'ama, oh
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama
Faccio m'ama non m'ama
M'ama non m'ama
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama

Lei è un bacio che sa di estate
Sotto sotto sa anche di sale
Lei è l'alcol che poi mi sale e scende, sale e scende
Il tempo lo vorrei fermare
Per vivere solo d'estate
Lei è l'alcol che poi mi sale e scende, sale e scende
Sale e scende come il sole sul mare
Scende il buio e sale la voglia di ballare
E anche se finirà non ci devi pensare
Tu ricordati che

Anche se sarà solo per una notte
Un'altra spiaggia, un altro club, un altro cocktail

Faccio m'ama non m'ama, eh
M'ama non m'ama, oh
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama
Faccio m'ama non m'ama
M'ama non m'ama
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama

Faccio m'ama non m'ama, eh
M'ama non m'ama, oh
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama
Faccio m'ama non m'ama
M'ama non m'ama
Stacco un altro petalo di margherita questa sera
Per capire se ancora mi ama

Любишь, не любишь

Кто знает, продлится ли это только до утра
Виноваты ли во всем коктейли
А завтра ты меня забудешь
И сядешь в самолет
А я... я не верю, что
На пляжах Кубы ты сможешь улыбаться без меня

Гадаю: любишь, не любишь, эх
Любишь, не любишь, ох
Обрываю еще один лепесток ромашки этим вечером
Чтобы понять, любишь ли ты меня еще
Гадаю: любишь, не любишь
Любишь, не любишь
Обрываю еще один лепесток ромашки этим вечером
Чтобы понять, любишь ли ты меня еще

У меня в голове только одно
Купить дом на солнечном побережье
Не говори "нет", не говори "рано"
Выпей еще один шот, у нас еще есть время
Но кто знает, такая ли ты еще, как прежде, хотел бы я
Вернуться на ту вечеринку, перемотать
И встретить утро, шесть часов утра, только с тобой

Кто знает, может, это не только на эту ночь
Другой пляж, другой клуб, другой коктейль

Гадаю: любишь, не любишь, эх
Любишь, не любишь, ох
Обрываю еще один лепесток ромашки этим вечером
Чтобы понять, любишь ли ты меня еще
Гадаю: любишь, не любишь
Любишь, не любишь
Обрываю еще один лепесток ромашки этим вечером
Чтобы понять, любишь ли ты меня еще

Ты - поцелуй со вкусом лета
С легким привкусом соли
Ты - алкоголь, который поднимается и опускается во мне, поднимается и опускается
Я хотел бы остановить время
Чтобы жить только летом
Ты - алкоголь, который поднимается и опускается во мне, поднимается и опускается
Поднимается и опускается, как солнце над морем
Спускается тьма, и поднимается желание танцевать
И даже если это закончится, не думай об этом
Ты просто помни, что

Даже если это будет только на одну ночь
Другой пляж, другой клуб, другой коктейль

Гадаю: любишь, не любишь, эх
Любишь, не любишь, ох
Обрываю еще один лепесток ромашки этим вечером
Чтобы понять, любишь ли ты меня еще
Гадаю: любишь, не любишь
Любишь, не любишь
Обрываю еще один лепесток ромашки этим вечером
Чтобы понять, любишь ли ты меня еще

Гадаю: любишь, не любишь, эх
Любишь, не любишь, ох
Обрываю еще один лепесток ромашки этим вечером
Чтобы понять, любишь ли ты меня еще
Гадаю: любишь, не любишь
Любишь, не любишь
Обрываю еще один лепесток ромашки этим вечером
Чтобы понять, любишь ли ты меня еще