Steven Moses - Love Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steven Moses - Love Me




Love Me
Aime-Moi
Shawty say she love me but I know that she lyin'
Ma jolie me dit qu'elle m'aime, mais je sais qu'elle ment
She love them drugs and she know I supply 'em
Elle aime la drogue et elle sait que j'en fournis
I pop xans, I feel like I'm dyin', ayy
Je prends des Xanax, j'ai l'impression de mourir, ayy
I feel like I'm flyin', ayy
J'ai l'impression de voler, ayy
Pop xans got me feelin' like I'm flyin'
Les Xanax me donnent l'impression de voler
I blow a bag got me feelin' like I'm dyin'
Je claque tout mon argent, j'ai l'impression de mourir
Shawty say she love me but I know that she lyin'
Ma jolie me dit qu'elle m'aime, mais je sais qu'elle ment
She just loves them drugs and she know that I supply 'em
Elle aime juste la drogue et elle sait que j'en fournis
Pop ten Xans, now I feel like I'm flyin'
Dix Xanax avalés, maintenant j'ai l'impression de voler
I just blew a bag, now I feel like I'm dying
Je viens de claquer tout mon argent, maintenant j'ai l'impression de mourir
Baby just wait I'ma be there in a minute
Bébé, attends-moi, j'arrive dans une minute
Off too many drugs that I can't even finish
Tellement de drogue que je ne peux même pas finir
Always been a loser since a jit now I'm winnin'
J'ai toujours été un perdant depuis tout petit, maintenant je gagne
Trap house boomin' VVS's, they gon' glisten
La maison de la drogue explose, les VVS brillent
Shawty say she love me but I know that she lyin'
Ma jolie me dit qu'elle m'aime, mais je sais qu'elle ment
She just loves them drugs and she know that I'm supplyin'
Elle aime juste la drogue et elle sait que j'en fournis
Pop ten Xans, now I feel like I'm flyin'
Dix Xanax avalés, maintenant j'ai l'impression de voler
I just blew a bag, now I feel like I'm dying
Je viens de claquer tout mon argent, maintenant j'ai l'impression de mourir
Baby just wait I'ma be there in a minute
Bébé attends-moi, j'arrive dans une minute
Off too many drugs that I can't even finish
Tellement de drogue que je ne peux même pas finir
Always been losin' since a jit and now I'm winnin'
J'ai toujours perdu depuis tout petit et maintenant je gagne
Trap house boomin' VVS's, they gon' glisten
La maison de la drogue explose, les VVS brillent
Trap house boomin', I get the pack and I move it
La maison de la drogue explose, je reçois le paquet et je le déplace
Money be stupid
L'argent est stupide
Xans go by the mohfuckin' handful, pop so many I'm clueless
Les Xanax partent par poignées, j'en prends tellement que je suis perdu
I don't know what the fuck am I doin', I think I might lose it
Je ne sais pas ce que je fais, je pense que je vais péter les plombs
I'm psycho, she go straight for the night though
Je suis dingue, mais elle reste pour la nuit
I sip Tec and it's ice cold
Je sirote du Tec, c'est glacé
I'm naughty, everything got a price though
Je suis un voyou, mais tout a un prix
No, no, I cannot wife hoes
Non, non, je ne peux pas épouser des salopes
Light dro, puff that and I pass it
Un peu de beuh, je tire une taffe et je la fais tourner
Roll a wood up, that gas stick
Je roule un joint, cette herbe est puissante
She tweakin' off the molly and coca
Elle plane sur la MDMA et la cocaïne
She fuck like a rabbit, she say fuck you
Elle baise comme une lapine, elle dit "va te faire foutre"
Got no reason why though
Sans aucune raison
I said, "You dramatic"
Je lui ai dit : "T'es vraiment excessive"
I got a couple problems
J'ai quelques problèmes
That boy talk shit 'cause I robbed him
Ce mec dit de la merde parce que je l'ai volé
If you got any let's solve 'em
Si tu en as, on les règle
Toting Rugers, revolvers
Des Rugers, des revolvers
Acne jacket on top of me
Une veste Acne sur le dos
Zoo York blazers iconic
Les baskets Zoo York, iconiques
Once I start ain't no stopping me, bitch I'm a fuckin' problem
Une fois que j'ai commencé, rien ne m'arrête, salope, je suis un putain de problème
Keep all my homies close to me
Je garde tous mes potes près de moi
Enemies stay away from me
Les ennemis se tiennent à distance
Feel like I've been awake for weeks
J'ai l'impression d'être éveillé depuis des semaines
Now it's like nothing's strange to me
Maintenant, plus rien ne me semble étrange
Pray that if that boy serious, all of his bullets straight from me
Je prie pour que si ce mec est sérieux, toutes ses balles me ratent
Told lil shawty I'm busy and wait for me, stay awake for me
J'ai dit à ma petite que j'étais occupé et qu'elle devait m'attendre, rester éveillée pour moi
Nightmares they keep on wakin' me up, wish I could stay at peace
Les cauchemars n'arrêtent pas de me réveiller, j'aimerais pouvoir rester en paix
3am, pop these Xans, roll a blunt, need to get faded, see
3 heures du matin, je prends ces Xanax, je roule un blunt, j'ai besoin de planer, tu vois
Nothing inside of me wanna wake up, wish I could stay asleep
Rien en moi ne veut se réveiller, j'aimerais pouvoir rester endormi
I just poured a four in my cup, come feel this pain with me
Je viens de verser un verre, viens partager ma douleur
Shawty say she love me but I know that she lyin'
Ma jolie me dit qu'elle m'aime, mais je sais qu'elle ment
She just loves them drugs and she know that I supply 'em
Elle aime juste la drogue et elle sait que j'en fournis
Pop ten Xans, now I feel like I'm flyin'
Dix Xanax avalés, maintenant j'ai l'impression de voler
I just blew a bag, now I feel like I'm dying'
Je viens de claquer tout mon argent, maintenant j'ai l'impression de mourir
Baby just wait I'ma be there in a minute
Bébé, attends-moi, j'arrive dans une minute
Off too many drugs that I can't even finish
Tellement de drogue que je ne peux même pas finir
Always been a loser since a jit now I'm winnin'
J'ai toujours été un perdant depuis tout petit, maintenant je gagne
Trap house boomin' VVS's, they gon' glisten
La maison de la drogue explose, les VVS brillent
Shawty say she love me but I know that she lyin'
Ma jolie me dit qu'elle m'aime, mais je sais qu'elle ment
She just loves them drugs and she know that I'm supply 'em
Elle aime juste la drogue et elle sait que j'en fournis
Pop ten Xans, now I feel like I'm flyin'
Dix Xanax avalés, maintenant j'ai l'impression de voler
I just blew a bag, now I feel like I'm dying'
Je viens de claquer tout mon argent, maintenant j'ai l'impression de mourir
Baby just wait I'ma be there in a minute
Bébé attends-moi, j'arrive dans une minute
Off too many drugs that I can't even finish
Tellement de drogue que je ne peux même pas finir
Always been a loser since a jit now I'm winnin'
J'ai toujours été un perdant depuis tout petit, maintenant je gagne
Trap house boomin' VVS's, they gon' glisten
La maison de la drogue explose, les VVS brillent
Shawty say she love me but I know that she lyin'
Ma jolie me dit qu'elle m'aime, mais je sais qu'elle ment
She love them drugs and she know I'm supply 'em
Elle aime la drogue et elle sait que j'en fournis
I pop Xans and I feel like I'm dyin', ayy
Je prends des Xanax et j'ai l'impression de mourir, ayy
I feel like I'm flyin', ayy
J'ai l'impression de voler, ayy
Pop Xans got me feelin' like I'm flyin'
Les Xanax me donnent l'impression de voler
I blow a bag got me feelin' like I'm dyin'
Je claque tout mon argent, j'ai l'impression de mourir
Run it back now I'm feelin' like I'm dyin'
Je recommence, j'ai l'impression de mourir





Writer(s): William Dalton Van Zandt, Steven Moses


Attention! Feel free to leave feedback.