Lyrics and translation Moses Pelham feat. MAJAN - Der Mond hört mir zu

Der Mond hört mir zu

Uuh, yeah (uuh, yeah)
(La Luna)

Ich glaub′ aus gutem Grund, da oben ist ein freundlicher Mann
Um mich herum alles Idioten, ums mal deutlich zu sagen
Jap, enttäuscht bin ich schon lang, ich glaub' ich bräuchte dich im Arm
Und wenn die Leuchten nach dir fragen, sag′ ich häufig: "Keinen Plan"
Dabei heul' ich ihn an und offenbar' mich
Er ist treu und so kann ich sagen, was wahr ist
No risk, no fun, es fing so richtig groß an
Aber wo bist du Hun Ja, es ist doof, jetzt so zu fragen, also
Spar′ ich mir das, werd′ in der Lage nicht schwach
Ertrage die Last, tu' stark und gefasst
Alter gerade und tough, hoff′, dass mein Kragen nicht platzt
So zwischen Fabel und Haft, es ist wie 'n Grab oder Knast
Ich hab′ hier Narben en masse, fühle nur Rage und Hass
Du hast den Schaden gemacht, Hun, diese Plagen gebracht
Das ist am Tag schon kein Spaß, doch wenn dann abends das Fass
Überläuft, ja, dann klag' ich′s ihm nachts, ach Mann, wie krass

Der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna) ja, ja, ja, ja
Ich glaub' der Mond hört mir zu
(La Luna)
Ich glaub' der Mond hört mir zu
(La Luna) yeah, yeah, yeah, yeah
Der Mond, er hört mir zu, yeah

Was soll ich draußen heulen Heult doch eh keiner mit
Es sind von so tausend Leuten um die neunhundert Bitches
Alles Hater on a mission, leider, wer sonst will das wissen?
Bra, ich und mein leeres Kisschen schweigen oder werden zerrissen
Die Dame da im Mondschein, wer war sie? (Wer war sie?)
Sie fragen nach, wo ist mein Ferrari?
"Wie findest du so und so?", ich werde zugelabert
Mit Indiskretion, Homes, wie ein Boulevardblatt
Selbst wenn ich es wollte, könnt′ ich′s denen nicht erklären
Und dann hätt' ich auch nicht solche schönen Tränen für dich mehr
Die nennen, was ich tue, mit den Worten hier ganz leicht
Und denken die Bredouille sei ein Ort in Frankreich
Die Leute sind so schlimm, ey, ja Mann, Homes, die Welt ist hart
Doch ich hab′ einen Freund am Himmel, er ist schon zur Hälfte da
Fick die scheußlichen Intrigen, was ihr glaubt, ist alles Mist
Doch ich sag's euch nicht, sondern ihm, wenn er aufgegangen ist, denn

Ich glaub′ der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna)
Oh, ich glaub' der Mond hört mir zu
(La Luna) oh-oh-oh, oh-oh
Der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna) oh-oh-oh-oh-oh-oh
Der Mond, er hört mir zu, yeah

Homes, geh′ ich drauf, oder klappt's?
Mann, ich bring' schlaues zu Papier
Der Mond geht auf und er nimmt ab, das klingt genauso wie bei mir
Bitte glaub′ mir, yani, hier sind Wörter nicht genug
Es braucht jemanden, der sie annimmt und ich denk′ er hört mir zu (er hört mir zu)
Sie nennen es die Drangsal der Verliebten
Kennen mich nicht und sagen: "Komm mal langsam aus dem Deep End"
Doch der Herr ist meine Basis und nur er hat es gemacht
Dass da etwas für mich da ist, Bruder, mitten in der Nacht
Ich frag' mich wo du bist und will dich halten
Ohne dich werd′ ich nicht alt
Ich hoff' auch du vermisst mich bald, denn so ist es hier richtig kalt (richtig kalt)
Doch die rosigste der Lichtgestalten ist noch der Mond und er wird sich entfalten
Wenn die Sonne auch verschwindet, yeah, genauso wie du
Ich schreib′ Bomben und auf Tinder und nur er schaut mir zu
Er sah das alles mit an, er sah wie alles begann
Er sagt: "Der Fall ist bekannt", ich hab' ihm alles gestanden, denn

Ich glaub′ der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna)
(Ey) der Mond hört mir zu (yeah, yeah, yeah)
(La Luna) (yeah, yeah, yeah-ey, yeah)
Der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna) (ey yeah, der Mond)
Ich glaub' der Mond (er hört mir zu) yeah
(La Luna) zu
Na-na-na-na, na-na-na-na
(La Luna)
(La Luna)
(La Luna)

La Lune m'écoute

Uuh, ouais (uuh, ouais)
(La Luna)

Je crois qu'il y a une bonne raison pour laquelle il y a un homme bienveillant là-haut
Je suis entouré d'idiots, pour être clair
Ouais, je suis déçu depuis longtemps, j'aurais besoin de toi dans mes bras
Et quand les lumières te demandent pour toi, je dis souvent : "Aucune idée"
Alors que je lui pleure dessus et que je me dévoile
Il est fidèle et je peux donc dire ce qui est vrai
Pas de risque, pas de plaisir, ça a commencé en grand
Mais où es-tu, chérie? Ouais, c'est stupide de demander comme ça, alors
Je m'épargne ça, je ne flancherai pas
Je supporte le fardeau, je fais le fort et le calme
Mec droit et dur, j'espère que mon col ne va pas craquer
Entre la fable et la prison, c'est comme une tombe ou une cellule
J'ai des cicatrices en masse ici, je ne ressens que de la rage et de la haine
C'est toi qui as fait le mal, chérie, qui as apporté ces plaies
Ce n'est pas drôle le jour, mais quand le soir le vase
Déborde, ouais, alors je me plains à lui la nuit, mec, c'est dingue

La Lune m'écoute (la Lune m'écoute)
(La Luna) ouais, ouais, ouais, ouais
Je crois que la Lune m'écoute
(La Luna)
Je crois que la Lune m'écoute
(La Luna) ouais, ouais, ouais, ouais
La Lune, elle m'écoute, ouais

Pourquoi devrais-je pleurer dehors ? De toute façon, personne ne pleure avec moi
Sur mille personnes, il y a environ neuf cents salopes
Tous des haters en mission, malheureusement, qui d'autre veut le savoir ?
Bra, mon oreiller vide et moi, nous nous taisons ou nous sommes déchirés
La dame au clair de lune, qui était-elle ? (Qui était-elle ?)
Ils me demandent où est ma Ferrari ?
"Que penses-tu de untel ?", on me harcèle
Avec indiscrétion, mec, comme un tabloïd
Même si je le voulais, je ne pourrais pas leur expliquer
Et puis je n'aurais plus de si belles larmes pour toi
Ils appellent ce que je fais avec ces mots très facilement
Et pensent que la Bredouille est un endroit en France
Les gens sont si méchants, mec, ouais mec, le monde est dur
Mais j'ai un ami dans le ciel, il est déjà à moitié là
Au diable les horribles intrigues, ce que vous croyez est faux
Mais je ne le dis pas à vous, mais à lui, quand il s'est levé, parce que

Je crois que la Lune m'écoute (la Lune m'écoute)
(La Luna)
Oh, je crois que la Lune m'écoute
(La Luna) oh-oh-oh, oh-oh
La Lune m'écoute (la Lune m'écoute)
(La Luna) oh-oh-oh-oh-oh-oh
La Lune, elle m'écoute, ouais

Mec, est-ce que je me lance, ou est-ce que ça va marcher ?
Mec, je mets des choses intelligentes sur papier
La Lune monte et descend, ça me ressemble
Crois-moi, mec, les mots ne suffisent pas ici
Il faut quelqu'un pour les accepter et je pense qu'il m'écoute (il m'écoute)
Ils appellent ça le chagrin d'amour
Ils ne me connaissent pas et disent : "Sors doucement du gouffre"
Mais le Seigneur est ma base et il est le seul à avoir fait en sorte
Qu'il y ait quelque chose pour moi, frère, au milieu de la nuit
Je me demande où tu es et je veux te serrer dans mes bras
Sans toi, je ne vieillirai pas
J'espère que tu me manqueras bientôt aussi, parce qu'il fait vraiment froid ici (vraiment froid)
Mais la plus rose des lumières est encore la Lune et elle se déploiera
Quand le soleil disparaîtra aussi, ouais, tout comme toi
J'écris des bombes et sur Tinder et il est le seul à me regarder
Il a tout vu, il a vu comment tout a commencé
Il dit : "L'affaire est connue", je lui ai tout avoué, parce que

Je crois que la Lune m'écoute (la Lune m'écoute)
(La Luna)
(Hé) la Lune m'écoute (ouais, ouais, ouais)
(La Luna) (ouais, ouais, ouais-hé, ouais)
La Lune m'écoute (la Lune m'écoute)
(La Luna) (hé ouais, la Lune)
Je crois que la Lune (elle m'écoute) ouais
(La Luna) écoute
Na-na-na-na, na-na-na-na
(La Luna)
(La Luna)
(La Luna)