Lyrics and translation Moses Pelham feat. MAJAN - Der Mond hört mir zu

Der Mond hört mir zu

Uuh, yeah (uuh, yeah)
(La Luna)

Ich glaub′ aus gutem Grund, da oben ist ein freundlicher Mann
Um mich herum alles Idioten, ums mal deutlich zu sagen
Jap, enttäuscht bin ich schon lang, ich glaub' ich bräuchte dich im Arm
Und wenn die Leuchten nach dir fragen, sag′ ich häufig: "Keinen Plan"
Dabei heul' ich ihn an und offenbar' mich
Er ist treu und so kann ich sagen, was wahr ist
No risk, no fun, es fing so richtig groß an
Aber wo bist du Hun Ja, es ist doof, jetzt so zu fragen, also
Spar′ ich mir das, werd′ in der Lage nicht schwach
Ertrage die Last, tu' stark und gefasst
Alter gerade und tough, hoff′, dass mein Kragen nicht platzt
So zwischen Fabel und Haft, es ist wie 'n Grab oder Knast
Ich hab′ hier Narben en masse, fühle nur Rage und Hass
Du hast den Schaden gemacht, Hun, diese Plagen gebracht
Das ist am Tag schon kein Spaß, doch wenn dann abends das Fass
Überläuft, ja, dann klag' ich′s ihm nachts, ach Mann, wie krass

Der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna) ja, ja, ja, ja
Ich glaub' der Mond hört mir zu
(La Luna)
Ich glaub' der Mond hört mir zu
(La Luna) yeah, yeah, yeah, yeah
Der Mond, er hört mir zu, yeah

Was soll ich draußen heulen Heult doch eh keiner mit
Es sind von so tausend Leuten um die neunhundert Bitches
Alles Hater on a mission, leider, wer sonst will das wissen?
Bra, ich und mein leeres Kisschen schweigen oder werden zerrissen
Die Dame da im Mondschein, wer war sie? (Wer war sie?)
Sie fragen nach, wo ist mein Ferrari?
"Wie findest du so und so?", ich werde zugelabert
Mit Indiskretion, Homes, wie ein Boulevardblatt
Selbst wenn ich es wollte, könnt′ ich′s denen nicht erklären
Und dann hätt' ich auch nicht solche schönen Tränen für dich mehr
Die nennen, was ich tue, mit den Worten hier ganz leicht
Und denken die Bredouille sei ein Ort in Frankreich
Die Leute sind so schlimm, ey, ja Mann, Homes, die Welt ist hart
Doch ich hab′ einen Freund am Himmel, er ist schon zur Hälfte da
Fick die scheußlichen Intrigen, was ihr glaubt, ist alles Mist
Doch ich sag's euch nicht, sondern ihm, wenn er aufgegangen ist, denn

Ich glaub′ der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna)
Oh, ich glaub' der Mond hört mir zu
(La Luna) oh-oh-oh, oh-oh
Der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna) oh-oh-oh-oh-oh-oh
Der Mond, er hört mir zu, yeah

Homes, geh′ ich drauf, oder klappt's?
Mann, ich bring' schlaues zu Papier
Der Mond geht auf und er nimmt ab, das klingt genauso wie bei mir
Bitte glaub′ mir, yani, hier sind Wörter nicht genug
Es braucht jemanden, der sie annimmt und ich denk′ er hört mir zu (er hört mir zu)
Sie nennen es die Drangsal der Verliebten
Kennen mich nicht und sagen: "Komm mal langsam aus dem Deep End"
Doch der Herr ist meine Basis und nur er hat es gemacht
Dass da etwas für mich da ist, Bruder, mitten in der Nacht
Ich frag' mich wo du bist und will dich halten
Ohne dich werd′ ich nicht alt
Ich hoff' auch du vermisst mich bald, denn so ist es hier richtig kalt (richtig kalt)
Doch die rosigste der Lichtgestalten ist noch der Mond und er wird sich entfalten
Wenn die Sonne auch verschwindet, yeah, genauso wie du
Ich schreib′ Bomben und auf Tinder und nur er schaut mir zu
Er sah das alles mit an, er sah wie alles begann
Er sagt: "Der Fall ist bekannt", ich hab' ihm alles gestanden, denn

Ich glaub′ der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna)
(Ey) der Mond hört mir zu (yeah, yeah, yeah)
(La Luna) (yeah, yeah, yeah-ey, yeah)
Der Mond hört mir zu (der Mond hört mir zu)
(La Luna) (ey yeah, der Mond)
Ich glaub' der Mond (er hört mir zu) yeah
(La Luna) zu
Na-na-na-na, na-na-na-na
(La Luna)
(La Luna)
(La Luna)

Луна слушает меня

Уу, да (уу, да)
(Луна)

Я верю, не без причины, там наверху есть друг
Вокруг меня все идиоты, если говорить прямо
Да, я давно разочарован, мне кажется, мне нужны твои объятия
И когда прожекторы спрашивают о тебе, я часто говорю: "Без понятия"
При этом я рыдаю и открываюсь ему
Он верен, и поэтому я могу сказать, что правда
Без риска нет веселья, все начиналось так грандиозно
Но где ты, милая? Да, глупо сейчас так спрашивать, поэтому
Я промолчу, не покажу свою слабость
Вынесу эту ношу, буду сильным и собранным
Старым, прямым и жестким, надеюсь, мой воротник не лопнет
Между сказкой и тюрьмой, это как могила или камера
У меня здесь шрамов масса, я чувствую только ярость и ненависть
Ты причинила мне вред, милая, принесла эти муки
Днем это уже не смешно, но когда вечером бочка
Переполняется, да, тогда я жалуюсь ему ночью, эх, как же тяжело

Луна слушает меня (луна слушает меня)
(Луна) да, да, да, да
Я верю, луна слушает меня
(Луна)
Я верю, луна слушает меня
(Луна) да, да, да, да
Луна, она слушает меня, да

Зачем мне рыдать на людях? Все равно никто не присоединится
Из тысячи человек вокруг девятьсот - стервы
Все хейтеры на задании, к сожалению, кто еще хочет это знать?
Братан, я и моя пустая шкатулка молчим или нас разорвут
Дама в лунном свете, кто она была? (Кто она была?)
Они спрашивают, где мой Ferrari?
"Как тебе то и то?", меня засыпают вопросами
С бектактностью, братан, как бульварная газета
Даже если бы я хотел, я не смог бы им объяснить
И тогда у меня не осталось бы таких прекрасных слез для тебя
Они называют то, что я делаю, этими словами так легко
И думают, что передряга - это место во Франции
Люди так ужасны, эй, да, братан, мир жесток
Но у меня есть друг на небе, он уже наполовину здесь
К черту эти отвратительные интриги, то, во что вы верите, - все чушь
Но я не скажу вам, а скажу ему, когда он взойдет, ведь

Я верю, луна слушает меня (луна слушает меня)
(Луна)
О, я верю, луна слушает меня
(Луна) о-о-о, о-о
Луна слушает меня (луна слушает меня)
(Луна) о-о-о-о-о-о
Луна, она слушает меня, да

Братан, я пропаду, или получится?
Чувак, я излагаю умные мысли на бумаге
Луна растет и убывает, то же самое происходит и со мной
Пожалуйста, поверь мне, здесь слов недостаточно
Нужен кто-то, кто их примет, и я думаю, она слушает меня (она слушает меня)
Они называют это муками влюбленных
Не знают меня и говорят: "Выбирайся потихоньку из депрессии"
Но Господь - моя основа, и только он сделал так
Что для меня есть что-то, брат, посреди ночи
Я спрашиваю себя, где ты, и хочу обнять тебя
Без тебя я не доживу до старости
Я надеюсь, ты тоже скоро будешь скучать по мне, потому что здесь очень холодно (очень холодно)
Но самая розовая из светлых фигур - это все еще луна, и она раскроется
Когда солнце тоже исчезнет, да, так же, как и ты
Я пишу бомбы и сижу в Тиндере, и только она смотрит на меня
Она видела все это, она видела, как все начиналось
Она говорит: "Дело известно", я ей во всем признался, ведь

Я верю, луна слушает меня (луна слушает меня)
(Луна)
(Эй) луна слушает меня (да, да, да)
(Луна) (да, да, да-эй, да)
Луна слушает меня (луна слушает меня)
(Луна) (эй да, луна)
Я верю, луна (она слушает меня) да
(Луна) меня
На-на-на-на, на-на-на-на
(Луна)
(Луна)
(Луна)