Lyrics and translation Moses Pelham - Aus dem Refugium

Aus dem Refugium

Ich hab' geschrieben
Nicht nur aus Lust und weil ich wollte, sondern aus Liebe
Also weil ich musste und sollte, würd' ich schweigen, Homeboy
Dann, glaub mir', müssten Steine schrei'n, du müsstest leiden
Mein Freund, würd' ich nicht über meine schreiben
Und wie man hört ist so mancher für die Füße, wenn er's tut
Doch ich schwöre, dieser Panzer hier droppt Mystik in der Booth
In mei'm Sanctum Santorum, in meiner Kathedrale
Hat die Angst schon lang kein Forum mehr und keine harte Schale
Diese Welt hier ist von Nöten oder kann dem widersteh'n
Was wär', wenn's Gott gefällt, entblößen, was wir hier bangend überleben
So staune ich und bounce, zu was Gottes Wille war zu kling'n
Und posaune es heraus, Homeboy, wie Hildegard von Bingen
Can you feel me, dawg?

Na na na
Aus dem Refugium
Na na na
Aus dem Refugium
Na na na
Aus dem Refugium
Na na na

Bitte komm in mein Refugium, an diesen Ort, an den du flieh'n kannst
Hier vollendete ich mein Studium, hier wird aus Worten Medizin, Mann
Shit ist zu deep (shit ist zu deep) und fehl'n die Worte (fehl'n die Worte)
Übernimmt die Musik die Seelsorge, des is'n
Schnüffelerlebnis, wenn wir's müssen, dann geht es nur damit
Wissen versteht es, wenn er vom Rhythm beseelt ist
Alle Sprüche vergeblich, alles 'n bisschen synthetisch
Wie manche Brüste von Mädels, wenn man nur wüsste, was fehlt
Jetzt wahre Liebe, ich halt' den Gral in allen Ehr'n
Die jagen Fliegen, statt die Fäkalien zu entfern'n
Was von der Rede bleibt, was zählt am Mic sind Schicksalsmelodien
Das heißt von Ewigkeit zu Ewigkeit, nix als Elohim
Can you feel me, dawg?

Na na na
Aus dem Refugium
Na na na
Aus dem Refugium
Na na na
Aus dem Refugium
Na na na

Из убежища

Я писал,
Не просто из желания и потому, что хотел, а из любви,
Потому что должен был и следовало, иначе бы молчал, дружище.
Тогда, поверь мне, камни бы кричали, ты бы страдала.
Любимая, если бы я не писал о своих переживаниях,
И как известно, многим за это достаётся,
Но клянусь, эта броня здесь излучает мистику в будке,
В моём святилище, в моём соборе,
Страх давно не имеет здесь места и не носит твёрдой скорлупы.
Этот мир здесь необходим, или кто может этому противостоять?
Что, если Богу угодно обнажить то, что мы здесь с тревогой переживаем?
Так я удивляюсь и качаюсь под то, как угодно было звучать Божьей воле,
И трублю об этом, дружище, как Хильдегарда Бингенская.
Чувствуешь меня, милая?

На-на-на
Из убежища
На-на-на
Из убежища
На-на-на
Из убежища
На-на-на

Прошу, войди в моё убежище, в это место, куда ты можешь сбежать,
Здесь я закончил своё обучение, здесь слова становятся лекарством, дорогая.
Всё слишком глубоко (слишком глубоко) и не хватает слов (не хватает слов),
Музыка берёт на себя заботу о душе, это
Ольфакторный опыт, если нужно, то только так,
Знание понимает это, когда оно одухотворено ритмом.
Все высказывания тщетны, всё немного синтетическое,
Как некоторые груди девушек, если бы только знать, чего не хватает.
Теперь истинная любовь, я храню Грааль со всей честью,
Они ловят мух, вместо того чтобы убирать фекалии.
Что остаётся от речи, что имеет значение у микрофона - это мелодии судьбы,
Это значит от вечности до вечности, ничего кроме Элохим.
Чувствуешь меня, милая?

На-на-на
Из убежища
На-на-на
Из убежища
На-на-на
Из убежища
На-на-на