Moses Pelham - Backstein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moses Pelham - Backstein




Backstein
Brique
It's been a long time
Ça fait longtemps
I shouldn't have left you
Je n’aurais pas te quitter
With-Without a strong rhyme
Sans, sans une rime forte
Jetzt ist gut mit Affentanz
Maintenant, ça suffit avec cette danse des singes
Und Nach-dem-Mund-Gerede
Et ces discours mielleux
Es hat lang' genug der Schwanz
Ça fait assez longtemps que la queue
Mit dem Hund gewedelt
A remué le chien
Ich hör' die bumsen jeden
J’entends les bouffons partout
Kass mich den Unsinn regeln
Laisse-moi régler ces absurdités
Mafa, ich geb' euch Grund zum Haten
Mafa, je vous donne des raisons de me haïr
Und noch Schläge
Et même des coups
Ihr verdummten Flegel, mit euren Kackreimen
Bande d’imbéciles écervelés, avec vos rimes merdiques
Was ist rot und schlecht für die Zähne? Hä? 'N Backstein
Qu’est-ce qui est rouge et mauvais pour les dents ? Hein ? Une brique
Exakt Toys und das' mein Track
Exactement Toys et c’est mon morceau
Sagt den Fuckboys Paps ist backt
Dites aux connards que papa est de retour
Jetzt macht euch weg
Maintenant, foutez le camp
Mit eurem Unsinn, lass die lieben Hater selbst sehen
Avec vos absurdités, laissez ces chers ennemis voir par eux-mêmes
Dass sie dumm sind, wie sieben Meter Feldweg
Qu’ils sont bêtes comme sept mètres de chemin de terre
In L.A. oder schwarzer Sand
À L.A. ou sable noir
Ich komm' mit harter Hand
J’arrive avec la main lourde
Wie in deinem Vaterland, land
Comme dans ton pays natal, natal
Ich bin wie Marzipan
Je suis comme la pâte d’amande
Ich mein sympathisch, Mann
Je veux dire sympathique, mec
Doch wie ich grad zerstampf', zeigt diese Parts sind bomb
Mais la façon dont j’écrase tout en ce moment montre que ces couplets sont des bombes
Ich mein' die Parts sind krank
Je veux dire, les couplets sont fous
Wie 'ne Warze am
Comme une verrue sur le
Und, ja, die haben da was von Ratiopharm
Et, oui, ils ont un petit côté Ratiopharm
Ba-Ba-Backstein (Backstein, Backstein)
Bri-Bri-Brique (Brique, brique)
Pack' deinen Ramsch ein
Fais tes valises
Du hast keine Punch-Line
Tu n’as pas de punchline
It's been a long time
Ça fait longtemps
I shouldn't have left you
Je n’aurais pas te quitter
With-With-Without a strong rhyme, rhyme
Sans, sans, sans une rime forte, rime
Ba-Ba-Ba-Ba-Backstein (Backstein, Backstein)
Bri-Bri-Bri-Brique (Brique, brique)
Pack' deinen Ramsch ein
Fais tes valises
Du hast keine Punch-Line
Tu n’as pas de punchline
Aus dem Weg Kinder, macht die Faxen leise
Dégagez, les enfants, arrêtez vos grimaces
Ich tret' euch bis ihr hinkt, wie eure Kackvergleiche
Je vais vous frapper jusqu’à ce que vous boitiez, comme vos comparaisons à la con
Ich bin zwanghaft nett
Je suis gentil par obligation
Doch eine Bank für Rap
Mais une banque pour le rap
Und ich zerstampf' deinen Track
Et j’écrase ton morceau
Wie 'n Elefant auf Crack
Comme un éléphant sous crack
Ich schrei's aus'm Fenster und den Deppen ins Gesicht
Je le crie par la fenêtre et au visage de ces abrutis
Vielleicht seid ihr Gangster
Vous êtes peut-être des gangsters
Aber rappen könnt ihr nicht
Mais vous ne savez pas rapper
Ich bin willens, brilliant
Je suis volontaire, brillant
Gigantisch und schwer
Gigantesque et lourd
'N Bild von 'nem Mann, das sich pflanzlich ernährt
Une image d’un homme qui se nourrit de plantes
Dumme Antwort auf dämliche Fragen
Réponse stupide à des questions idiotes
Jungs machen Kampfsport
Les gars font des arts martiaux
Ich mach' Fremdschämen, seit Jahren
Je me sens mal pour les autres depuis des années
(Ugh, Mo ist panne)
(Ugh, Mo est fauché)
Das der Dunning-Kruge-Effekt
C’est l’effet Dunning-Kruger
Und ich wart' schon lange, dass ihr ganzen Loser es checkt
Et j’attends depuis longtemps que vous, les perdants, le compreniez
(Wieso sind Wörter in seinem Sprachschatz, die uns verwirren, hä?)
(Pourquoi y a-t-il des mots dans son vocabulaire qui nous perturbent, hein ?)
Weil mir das Mörderspaß macht, ihr Minusgehirne
Parce que ça me fait plaisir de tuer, vos cerveaux minuscules
Steht mir nicht in der Sonne, Toys, weg mit den Deppen
Ne vous tenez pas au soleil, Toys, dégagez avec ces abrutis
Ey, ich bin gekommen um Deutschrap zu retten
Hé, je suis venu pour sauver le rap allemand
Pack' deinen Ramsch ein
Fais tes valises
Du hast keine Punch-Line
Tu n’as pas de punchline
Was ist rot und schlecht für die Zähne? (Ba-Backstein)
Qu’est-ce qui est rouge et mauvais pour les dents ? (Bri-Brique)
It's been a long time
Ça fait longtemps
I shouldn't have left you
Je n’aurais pas te quitter
Left, left, left you
Te, te, te quitter
Pack' deinen Ramsch ein
Fais tes valises
Du hast keine Punch-Line
Tu n’as pas de punchline
Was ist rot und schlecht für die Zähne? (Ba-Backstein)
Qu’est-ce qui est rouge et mauvais pour les dents ? (Bri-Brique)
Schaut mir tief in die Augen, ihr Lappen
Regardez-moi droit dans les yeux, bande de chiffes
Zu euch fliegen die Tauben zum Kacken
Les pigeons viennent vous chier dessus
Leicht entflammbar, merkt's euch, ihr Affen
Facilement inflammable, souvenez-vous en, bande de singes
Scheiß auf den Hammer, ich bin Werkzeugkasten
J’emmerde le marteau, je suis une boîte à outils
Alter, besser
Mec, en mieux
Ich bin ein Baumarkt
Je suis un magasin de bricolage
Halt' die Fresse
Ferme-la
Hier spricht dein Trauma
C’est ton traumatisme qui te parle
Nenn' mich Schrotflinte, denn die Spinner hier sehen
Appelez-moi fusil de chasse, car ces abrutis voient bien
Dass sie den Tod finden, wenn sie jetzt nicht hinter mir stehen
Qu’ils vont trouver la mort s’ils ne me suivent pas maintenant
It's been a long time
Ça fait longtemps
I shouldn't have left you
Je n’aurais pas te quitter
Left, left, left you
Te, te, te quitter
It's been a long time
Ça fait longtemps
I shouldn't have left you
Je n’aurais pas te quitter
With-Without a strong rhyme to step to
Sans, sans une rime forte pour démarrer
Rhyme to step to
Rime pour démarrer
Rhyme to step to (rhyme to step to)
Rime pour démarrer (rime pour démarrer)





Writer(s): Efe ökmen, Menelaos Redaris, Moses Pelham


Attention! Feel free to leave feedback.