Lyrics and translation Moses Pelham - Bilder (Live in Frankfurt)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bilder (Live in Frankfurt)
Images (Live in Frankfurt)
-.-
zum
3ten
mal
Jetzt
irgendwie
speichert
das
-.-
pour
la
3ème
fois
Maintenant,
d'une
certaine
manière,
ça
enregistre
ça
Das
als
nich
ich
hab
keine
rechte
an
dem
Text
Comme
si
je
n'avais
aucun
droit
sur
le
texte
Die
hat
de
moses
xD
. kopier
von
irgendsonem
C'est
à
Moses
xD
. copié
de
quelque
Menschen
der
es
auf
seinem
block
veröffentlicht
Personne
qui
l'a
publié
sur
son
blog
Hat!
das
Lied
ist
wiedermal
nicht
meine
Musik
aber
! Encore
une
fois,
la
chanson
n'est
pas
ma
musique
mais
Das
hier
ist
toll
wundrbar
...
drückt
sehr
viel
aus
♥ cheers
C'est
magnifique
ici
merveilleux...
ça
veut
dire
beaucoup
de
choses
♥ cheers
Ich
wußte
mehr
als
ich
wußte,
weiß
mehr
J'en
savais
plus
que
je
ne
savais,
j'en
sais
plus
Als
ich
weiß
und
wer
hofft
das
dass
Que
ce
que
je
sais
et
qui
espère
que
Nen
Spruch
ist,
begreift
gar
nix
von
C'est
une
phrase,
ne
comprend
rien
de
Meinem
Leid.
Jetzt
denkt
ihr
wissen
Ma
souffrance.
Maintenant
vous
pensez
savoir
Kann
man
nie
ihr
verfluchten
kalten
On
ne
peut
jamais
être
ces
foutus
froids
Narren.
Das
hier
ist
'n
bisschen
wie
Fous.
C'est
un
peu
comme
Esuch
der
alten
Damen.
Ihr
seit
schwach,
in
Versuchung
und
ich
bald
tot.
Das
ist
'
Visite
de
la
vieille
dame.
Vous
êtes
faible,
tenté
et
je
serai
bientôt
mort.
C'est'
N
krasses
Stückchen
Kuchen
doch
es
ist
Un
sacré
morceau
de
gâteau
mais
c'est
Halt
so.
Und
zu
sagen,
ich
hass
dich
sehr
Comme
ça.
Et
dire
que
je
te
déteste
tellement
Ist
'n
verdammter
Euphimismus.
Du
wolltest
C'est
un
putain
d'euphémisme.
Tu
ne
voulais
pas
Nie
so
sein
wie
er.
Schlampe
heute
bist
du's
Être
comme
lui.
Salope
aujourd'hui
tu
l'es
. Und
ich
wollt
nie
mehr
so
harte
Worte
schrein
. Et
je
ne
voulais
plus
jamais
crier
des
mots
aussi
durs
. Doch
ich
wollt
auch
nie
mehr
so
verraten
worden
. Mais
je
ne
voulais
plus
jamais
être
aussi
trahi
Sein.
Es
ist
so
toll
zu
lieben
doch
die
große
Marke
Être.
C'est
tellement
bon
d'aimer
mais
la
grande
marque
Klein
ist
halt
nicht
Wolke
sieben.
Ich
schätz
es
holt
Small
n'est
pas
le
septième
ciel.
Je
suppose
que
ça
me
rattrape
Mich
gerade
ein.
Juste
maintenant.
Ich
schätz
es
holt
mich
gerade
ein
Je
suppose
que
ça
me
rattrape
Bilder
lügen
nicht
Les
photos
ne
mentent
pas
Sie
ziehen
halt
vorbei
Ils
passent
juste
Darum
fühlt
man
sich
C'est
pourquoi
on
se
sent
Hier
so
allein
Si
seul
ici
Ich
seh
die
alten
Bilder
es
ist
strange
man,
Je
vois
les
vieilles
photos
c'est
étrange
mec,
Ich
stütz
mich
drauf.
Es
ist
so
schwer
zu
Je
m'appuie
dessus.
C'est
tellement
dur
de
Schildern
denn
wir
sehen
da
drauf
so
glücklich
Décrire
parce
qu'on
a
l'air
si
heureux
là-dessus
Aus.
Geile
Figuren,
lächeln,
gleißendes
Licht
En
dehors.
Des
personnages
cool,
souriants,
une
lumière
éclatante
. Deine
Frisur
ist
'n
Verbrechen
ohne
scheiß
. Ta
coiffure
est
un
crime
sans
vergogne
Das
bin
ich.
Gute
Geschichte
so
Gefühle
zu
C'est
moi.
Belle
histoire
de
ressentir
ainsi
Zeigen
wenn
das
wirklich
du
und
ich
sind
schätz
Montrer
si
c'est
vraiment
toi
et
moi,
je
suppose
Ich
lügen
wir
beide.
Jetzt
oder
dann
ich
setz
'se
On
ment
tous
les
deux.
Maintenant
ou
alors
je
les
mets
In
Flammen
und
wenn
'se
endlich
gleich
verbrann
En
feu
et
s'ils
finissent
par
brûler
T
sind
wird
sie
auch
verstanden,
die
Vergänglichkeit
T
est
on
les
comprendra
aussi,
l'impermanence
Des
ganzen.
Lass
sie
brennen
denn,
ich
büß
für
euch
Du
tout.
Laisse-les
brûler
parce
que
je
fais
pénitence
pour
toi
Huren
hier
und
kann
nur
mich
verändern
wie
in
"Täglich
Putains
ici
et
je
ne
peux
que
me
changer
comme
dans
"Tous
les
jours
Grüßt
das
Murmeltier".
Und
ich
muss
raus
hier,
ich
bin
Salue
la
marmotte".
Et
je
dois
sortir
d'ici,
je
suis
übel
in
dem
Dreck
drin.
Genieß
das
Schauspiel
du
wirst
mauvais
dans
cette
merde.
Profitez
du
spectacle
que
vous
Fühlen
wenn
ich
weg
bin.
Je
sentirai
quand
je
serai
parti.
Du
wirst
fühlen
wenn
ich
weg
bin
Tu
sentiras
quand
je
serai
parti
Bilder
lügen
nicht
Les
photos
ne
mentent
pas
Sie
ziehen
halt
vorbei
Ils
passent
juste
Darum
fühlt
man
sich
C'est
pourquoi
on
se
sent
Hier
so
allein
Si
seul
ici
So
wie
ich
das
seh
ist
das
ein
Stahlharter
Ort
De
la
façon
dont
je
le
vois,
c'est
un
endroit
en
acier
Und
da
gibts
nicht
viel
zu
reden
ausser
'n
paa
Et
il
n'y
a
pas
grand-chose
à
dire
à
part
un
couple
R
warmer
Worte.
Ich
durchdring
dich
mit
Wahrheit
R
mots
chaleureux.
Je
te
pénètre
de
vérité
. "In
vino
est
Veritas"
("Im
Wein
liegt
Wahrheit.")
. "In
vino
est
Veritas"
("Dans
le
vin
est
la
vérité.")
Yeah
ich
trink
bei
der
Arbeit.
Noch
'n
pino
geht
Ouais
je
bois
au
travail.
Encore
un
pino
part
Schon
leer
das
Glas.
Ich
muss
die
Übel
überwinden
Déjà
vide
le
verre.
Je
dois
surmonter
le
mal
Meine
Flügel
wiederfinden
zwischen
den
Lügnern
Retrouve
mes
ailes
entre
les
menteurs
Und
den
Blinden.
Es
ist
schlimm
denn
ich
seh
dich
Et
les
aveugles.
C'est
grave
parce
que
je
te
vois
Und
du
bist
halt
nicht
hier.
"Für
immer
und
ewig"
Et
tu
n'es
tout
simplement
pas
là.
"Pour
toujours
et
à
jamais"
Wurde
falsiviziert.
Und
auf
jeden
tut
das
weh,
ja
A
été
falsifié.
Et
ça
fait
mal
à
tout
le
monde,
oui
Ja
ich
werd
mich
zusammen
nehmen
so
gut
es
Oui,
je
vais
me
ressaisir
du
mieux
que
je
peux
Geht
aber
mein
Herz
ist
in
Flammen.
Ich
will
das
Va
mais
mon
cœur
est
en
feu.
je
veux
ça
Feuer
nicht
schürn
und
von
pseudo-scheiße
sprechen
N'alimentez
pas
le
feu
et
ne
parlez
pas
de
pseudo-conneries
. Wer
in
freude
exestieren
will
muss
den
Teufelskreis
durchbrechen.
. Quiconque
veut
exister
dans
la
joie
doit
briser
le
cercle
vicieux.
Muss
den
Teufelskreis
durchbrechen
Doit
briser
le
cercle
vicieux
Bilder
lügen
nicht
Les
photos
ne
mentent
pas
Sie
ziehen
halt
vorbei
Ils
passent
juste
Warum
fühlt
man
sich
Pourquoi
est-ce
qu'on
se
sent
Hier
so
allein
Si
seul
ici
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Martin (de 1) Haas, Moses Peter Pelham
Attention! Feel free to leave feedback.